Vertaling van "Déclaration d'appui au processus de paix en Colombie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'appui au processus de paix en Colombie
Declaration in Support of the Peace Process in Columbia

Fonds d’affectation spéciale pour l’appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée
Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea

Conférence ad hoc extraordinaire d'appui au processus de paix au Libéria
Ad Hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia

Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient
Declaration on the Middle East Peace Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne et ses États membres ont soutenu dès le départ le processus de paix en Colombie.
The European Union and its Member States have supported peace process in Colombia since the very beginning.

Eu égard aux efforts importants déployés par la Colombie en vue de consolider la paix, M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a nommé en novembre 2015 l'ancien ministre irlandais des affaires étrangères, M. Eamon Gilmore, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie.
In recognition of the importance of Colombia's efforts to build peace, High Representative/Vice President Federica Mogherini appointed in November 2015 former Irish Foreign Minister Eamon Gilmore as her Special Envoy for the peace process in Colombia.

Le commissaire Mimica, chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «Le soutien de l'Union européenne au processus de paix en Colombie, dont le montant s'est élevé à environ 550 millions d'euros sur les 15 dernières années, sera maintenant complété par ce programme de près de 600 millions d'euros.
Commissionerfor International Cooperation and Development, Neven Mimica added: "The European Union's support to the peace process in Colombia, which amounted to almost €550 million over the last 15 years, will now be complemented with this package of almost €600 million.

Le fonds fiduciaire de l'UE constitue le principal instrument de l'Union européenne à l'appui du processus post-conflit en Colombie.
The EU Trust Fund is the main vehicle for the European Union to support post-conflict in Colombia.

L'UE annonce l'octroi d'un nouveau financement à l'appui du processus post-conflit en Colombie // Bruxelles, le 27 mai 2016
EU announces new funding to support post-conflict process in Colombia // Brussels, 27 May 2016

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Processus de paix en Colombie (2015/3033(RSP))
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Colombian peace process (2015/3033(RSP))

Le Conseil s’efforcera de mettre en œuvre les engagements autonomes pris dans le cadre du "Programme européen d'appui au processus de paix en Colombie" pour autant que des problèmes de sécurité ne l'entravent pas.
The Council will endeavour to secure fulfilment of the commitments laid down in the European programme to support the peace process in Colombia, provided that implementation of the programme is not hindered by security problems.

E. considérant la déclaration du groupe consultatif et d'appui au processus de paix en Colombie (Madrid, 7 juillet 2000), dans laquelle les participants ont exprimé leur soutien politique sans réserve au processus de paix engagé, et la déclaration de la délégation de l'Union européenne demandant un effort accru du gouvernement colombien pour démanteler les groupes paramilitaires,
E. having regard to the declaration by the Support Group for the Peace Process in Colombia (Madrid, 7 July 2000), in which the participants expressed their full political support for the peace process under way, and the declaration by the EU delegation calling for greater efforts by the Colombian government with a view to breaking up paramilitary groups,

Je rappelle également le ferme engagement que nous avons pris - à la suite de la déclaration faite en plénière par le président Pastrana le 26 octobre 1999 - en faveur du processus de paix en Colombie, à travers plusieurs résolutions, et notamment le "Plan Colombie".
Members will recall our strong support following the statement to plenary by President Pastrana on Tuesday, 26 October 1999 for the peace process in Colombia expressing numerous resolutions on ‘Plan Colombia’.

- (ES) La décision à laquelle se réfère le député auteur de la question, n'a pas été prise au Conseil européen de Laeken, qui n'a pas abordé la situation de la Colombie, mais figure dans la déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, concernant le processus de paix en Colombie du 7 décembre.
– (ES) The decision referred to by the Member who asked the question was not taken at the European Council in Laeken, which did not deal with the situation in Colombia, but appears in the declaration of the Presidency, on behalf of the European Union, in relation to the peace process in Colombia of 7 December.