Traduction de «Déclaration d'amitié et de collaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'amitié et de collaboration
Sarajevo Declaration of Friendship and Partnership

Traité d'amitié et de collaboration
Treaty of friendship and collaboration

Déclaration d'amitié et de coopération entre le Canada et la Fédération de Russie
Declaration of Friendship and Co-operation Between Canada and the Russian Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants à la conférence ont adopté la déclaration de Bucarest, qui souligne la nécessité d’adopter des approches communes et collaboratives entre les États riverains afin de faire face aux difficultés liées à la pêche dans la mer Noire.
The conference adopted the Bucharest Declaration, which underlines the need for common and collaborative approaches among riparian States to address Black Sea fisheries issues.

Le commissaire pour le budget et les ressources humaines, Günther H. Oettinger, a déclaré ce qui suit: «Les jeunes travailleront sur de grands projets, noueront des amitiés qui dureront toute la vie et œuvreront pour le bien de notre société, tout cela sous le label de qualité du corps européen de solidarité».
Commissioner for Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger, said: "Young people will work on key projects, make life-long friendships and do something good for our society under the quality label of the European Solidarity Corps".

Je voulais remercier les membres du comité pour leur amitié et leur collaboration au fil des années.
I did want to thank the members of the committee for your friendship and cooperation over the years.

Quand je quitterai définitivement le Sénat, dans exactement un mois, nous célébrerons 29 ans d'amitié et de collaboration.
When I leave the Senate officially a month from today, our friendship and our collaboration will have lasted 29 years.

Déclaration de la commissaire Creţu à l'issue de la table ronde sur les moyens de renforcer l'intégration des migrants, en collaboration avec des maires de villes européennes // Bruxelles, le 7 février 2017
Statement by Commissioner Creţu following the roundtable on how to strengthen the integration of migrants with mayors of European cities // Brussels, 7 February 2017

Le vice-président Jyrki Katainen, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a quant à lui déclaré: «Dans le prolongement des bons résultats du plan d'investissement Juncker, je suis heureux que nous puissions de nouveau collaborer avec la BEI pour faire se rencontrer les investisseurs et les innovateurs.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness, said: "Building on the achievements of the Juncker Investment Plan, I am pleased that we can again work with the EIB to match investors with innovators.

En prenant la parole et en s'adressant aux 125 invités, le président de la Société historique de Saint-Boniface, M. Michel Lagacé, a souligné les liens d'amitié et de collaboration entre son organisme et l'Union nationale métisse en disant, et je cite :
Michel Lagacé, president of the Société historique de Saint-Boniface, addressed the 125 invited guests, emphasizing the bonds of friendship and cooperation that exist between his organization and the Union nationale, and I quote:

Cette relation d'amitié et de collaboration a été renforcée il y a 16 ans par l'Accord de libre-échange nord-américain.
That relationship of friendship and collaboration was strengthened 16 years ago through the North American Free Trade Agreement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006Q0614(01) - EN - Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière - Déclarations - ACCORD INTERINSTITUTIONNEL // Cadre financier 2007-2013 // Collaboration interinstitutionnelle en matière budgétaire // Classification des dépenses // Financement des dépenses découlant des accords de pêche // DÉCLARATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006Q0614(01) - EN - Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management - Declarations - INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT // Financial Framework 2007-2013 // Interinstitutional collaboration in the budgetary sector // Classification of expenditure // Financing of expenditure deriving from fisheries agreements // DECLARATIONS

Les membres de la délégation américaine expriment leur reconnaissance pour l’amitié et la collaboration des Canadiens, notamment la coopération du Service canadien du renseignement de sécurité dans l’identification des terroristes du 11 septembre.
The United States members expressed their appreciation for Canada’s friendship and co-operation, particularly the cooperation of the Canadian Security Intelligence Service in identifying the terrorists of 11 September.