Vertaling van "Décisions d'achat éclairées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décisions d'achat éclairées
informed purchasing decisions

prendre des décisions d'achat éclairées
make informed purchased decisions [ make informed purchasing decisions ]

décision démocratique éclairée
informed democratic decision

décision de fabriquer ou d'acheter | décision achat-fabrication | option produire ou acheter
make-or-buy decision | make or buy decision

décision d'achat
buying decision

centre de décision d'achat
purchase decision center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne dotée de bonnes connaissances en finances a plus de chances de prendre des décisions financières éclairées, sur un grand nombre de questions soulevées par M. Stewart, que ce soit pour la retraite, pour l'achat d'une propriété ou pour mettre de l'argent de côté pour l'éducation des enfants.
A financially literate individual has a better chance of making better, informed financial decisions, be it for many of the issues Mr. Stewart spoke of, such as retirement, buying a house or putting money away for a child's education.

Le mandat du Bureau de la concurrence dans le contexte de la fraude par marketing de masse concerne les comportements qui ont une incidence sur la concurrence et les renseignements relatifs aux produits qui permettent aux consommateurs de prendre des décisions d'achat éclairées.
The Competition Bureau's mandate in the mass marketing fraud realm relates to conduct that affects competition and to ensuring consumers have the information required to make informed purchasing decisions.

M. Rick Casson: Eh bien, je pense que lorsqu'on en vient à parler de la décision finale d'un consommateur sur l'achat ou le rejet d'un produit—je pense que c'est ce dont il s'agit ici—et de la nécessité de lui fournir l'information dont il a besoin pour prendre une décision éclairée, toute la question de l'étiquetage.Lorsqu'on voit tout ce dont il faut tenir compte, et nous parlons maintenant de facteurs éthiques, sociaux, religieux et moraux qui entrent en jeu, et toutes ces autres choses dont il faut tenir compte dans l'étiquetage de ce produit—c'est.Je pense qu'il va falloir emballer nos produits dans de plus gros contenants rien que pour pouvoir y mettre toute cette information.
Mr. Rick Casson: Well, I think that when we get into the final decision of a consumer as to whether or not to buy a product—I think that's what we're looking at—and giving them the information to make an informed decision, the whole labelling.When we go through what needs to be dealt with, and now we're talking about ethical, social, religious, and moral issues that come into play, and all the other things that need to be considered when you're looking at labelling for this product, it's.I think we're going to have to contain our products in larger containers to get all this labelling on them.

On présume habituellement que lors d'une transaction commerciale, qu'il s'agisse d'un prêt ou d'un crédit pour l'achat de biens et de services, les parties sont à même d'évaluer le risque encouru ou d'obtenir l'aide nécessaire, et de prendre une décision éclairée.
In commercial transactions, business to business, the assumption is usually made that the parties to a transaction, whether it be a loan or extending credit for the purchase of goods and/or services, are in a position to assess the risk or to seek appropriate assistance and make an informed addition.

Les exigences relatives au tableau de la valeur nutritive ont été établies à titre d'outil d'étiquetage qui permet aux consommateurs de comparer facilement la valeur nutritionnelle des aliments et de prendre des décisions d'achat éclairées.
Requirements for the nutrition facts table were established as a labelling tool to enable consumers to easily compare food value and to make informed purchases.

(19) La raison justifiant certaines informations obligatoires sur les denrées alimentaires est que les consommateurs doivent être en mesure de prendre une décision d'achat éclairée et conforme à leurs souhaits et besoins individuels en matière d'alimentation .
(19) The purpose of requiring mandatory food information is to enable consumers to make well-informed purchasing decisions that suit their individual dietary wishes and needs.

Nous pouvons ainsi leur donner les moyens de prendre des décisions éclairées, des décisions d’achat volontaires.
By this means, we can enable them to make well-informed, deliberate purchasing decisions.

L'éducation financière est essentielle pour que le marché unique puisse apporter des avantages directs aux citoyens européens en leur donnant les moyens de prendre des décisions éclairées lors de l'achat de services financiers et de comprendre le b. a.-ba de la finance personnelle, comme le reconnaît la communication de la Commission intitulée Un marché unique pour l'Europe du 21ème siècle (1).
Financial education is essential to ensure that the Single Market can bring direct benefits to Europe’s citizens by empowering them to make informed decisions on purchasing financial services and to understand essential basics of personal finance, as recognised in the Commission communication A Single Market for 21st Century Europe (1).

Dans l’arrêt Ving Sverige, la Cour a déclaré que la mention d’un «prix de départ» dans une invitation à l’achat n’est pas, en soi, contraire à la DPCD pour autant que, au vu des faits et des circonstances de l’espèce, notamment la nature et les caractéristiques du produit ainsi que le support de communication commerciale utilisé, ce «prix de départ»[66] permette au consommateur de prendre une décision éclairée.
In Ving Sverige the ECJ ruled that including an ‘entry-level price’ in an invitation to purchase does not in itself constitute an infringement of the UCPD provided that, in the light of all the facts and circumstances of the individual case including the nature and characteristics of the product and the commercial medium of communication used, such ‘entry-level’ price[66] enables the consumer to take an informed decision.