Vertaling van "Décalage positif entre les taux d'intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décalage positif entre les taux d'intérêt
positive interest-rate gap

décalage négatif entre les taux d'intérêt
negative interest-rate gap

différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt
interest rate differential | interest rate spread

différentiel de taux d'intérêt [ différentiel d'intérêt | différentiel de taux | écart entre les taux d'intérêt | écart des taux d'intérêt ]
interest rate differential [ interest rate spread ]

différentiel d'intérêt couvert en change | différentiel d'intérêt déduction faite du différentiel de change | différentiel d'intérêts couvert | écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme
covered interest rate differential

différentiel d'intérêt | agio intérêt | écart entre les taux d'intérêt | différentiel d'intérêts
interest rate differential | interest-rate differential | interest agio

écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins dépôt
interest rate spread,lending rate minus deposit

écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme | différentiel d'intérêts couvert
covered interest rate differential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais à ce moment-là, il y avait un écart positif entre nos taux d'intérêt et ceux des États-Unis, comme cela a généralement été le cas au cours de notre histoire.
But at that time we had a positive gap on interest rates with the U.S., which has generally been our history.

Depuis une vingtaine d'années, le Canada affiche des rendements relativement positifs et des taux d'intérêt supérieurs à ceux des États-Unis. Pendant la même période, l'économie canadienne s'est relativement bien tenue, et notre dollar aussi.
During the last two decades we've had a relatively positive yield in Canada, and interest rates were higher than those of the U.S. In Canada, during the same period, we've had a relatively good economy and a relatively strong dollar.

39. estime essentiel que, lors de l'évaluation de la compatibilité des aides d'État avec le traité, un juste équilibre soit trouvé entre les effets négatifs des aides d'État sur la concurrence et les finances publiques et leurs effets positifs en termes d'intérêt commun;
39. Considers it essential, when assessing whether State aid is compatible with the Treaty, to find the right balance between the negative effects of State aid on competition and public finances and its positive effects in terms of common interests;

Les horaires de travail plus personnalisés ont un effet positif sur les taux d'emploi des femmes et peuvent aider les travailleurs à trouver l'équilibre entre travail et vie personnelle, mais, dans la plupart des pays, le travail à temps partiel (majoritairement féminin) reste concentré dans les secteurs à faible niveau de rémunération et offrant peu d'opportunités de carrière et de formation.
More individualised working hours have a positive effect on female employment rates and can help employees to balance work and personal life, but part-time work (dominated by women) is still concentrated in low-paid sectors with low career and training opportunities in most countries.

La préparation du budget et les négociations complexes menées dans le cadre d'un accord de confirmation conclu avec le FMI, qui ont demandé des choix difficiles sur les taux intérêts (alors de la responsabilité du gouvernement) et les taux de change, ont nécessité la prise de décisions qui ont produit des résultats positifs: la réduction de moitié du déficit externe et la réussite de l'ajustement de l'économie portugaise.
The preparation of the budget and the complex negotiations of a standby agreement with the IMF, with difficult choices about interest rates (then the responsibility of the Government) and the exchange rate, implied demanding decisions that produced positive results: the external deficit was cut in half and the successful adjustment of the Portuguese economy.

16. estime donc essentiel que, lors de l'évaluation de la compatibilité des aides d'État avec le traité, un juste équilibre soit trouvé entre les effets négatifs des aides d'État sur la concurrence et les finances publiques et leurs effets positifs en termes d'intérêt commun;
16. Considers it essential, therefore, when assessing whether State aid is compatible with the Treaty, to find the right balance between the negative effects of State aid on competition and public finances and its positive effects in terms of common interests;

H. considérant qu'une coopération entre les autorités publiques et les entreprises peut générer des synergies et des effets positifs en termes d'intérêt public, permettre une utilisation plus efficace des deniers publics, offrir une solution autre que la privatisation en période de pénurie de moyens budgétaires et contribuer, par l'acquisition du savoir-faire détenu par les entreprises privées, à une modernisation des administrations publiques,
H. whereas cooperation between public authorities and industry can produce synergies and public benefits, enable public funds to be used more efficiently, serve as an alternative to privatisation in times of scarce budgetary funding and help public administrations to modernise by acquiring know-how from the private sector,

Toutefois, si l'on prend en considération l'interaction entre les différentes catégories de PAMT, toutes semblent avoir un impact positif sur le taux d'emploi, même si l'impact des dépenses dans les services publics de l'emploi et les mesures en faveur de la jeunesse est plus marqué que celui des dépenses consacrées à la création directe d'emplois et à la formation.
However, when one accounts for the interaction between the different categories of ALMPs all appear to have a positive effect on the employment rate, although the impact of spending on public employment services and youth measures is stronger than that of spending on direct job creation and training.

À l'heure actuelle, il a une grande différence et un gros décalage entre le taux d'intérêt de la Banque du Canada et le taux d'intérêt criminel.
Currently, there is a big difference and a huge discrepancy in the Bank of Canada's interest rate and the criminal rate of interest.