Vertaling van "Débats des Comités du Sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débats des Comités du Sénat
Senate Committees hearings

Comité du Sénat chargé des affaires du gouvernement et des questions judiciaires
Senate Committee on Government Operations and the Judiciary

Comité du Sénat pour l'agriculture
Senate Agriculture Committee

compte-rendu in extenso des débats du Sénat
verbatim record of Senate sittings

comité des débats
committee on Debates

débat au niveau des comités
committee segment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense avoir exprimé en maintes occasions ma surprise devant l'auditoire relativement nombreux pour les débats des comités du Sénat.
I think I have expressed in several of the reports my surprise at the fairly large audience for Senate committee hearings.

Les organisations de jeunes devraient être associées aux débats des comités de suivi consacrés à la préparation et la mise en œuvre de l'IEJ, y compris son évaluation.
Youth organisations should be involved in the monitoring committees' discussions on the preparation and implementation, including evaluation, of the YEI.

1. Les débats du comité se tiennent à La Haye, sauf décision contraire du conseil d’administration.
1. The proceedings of the Committee shall be held in The Hague unless otherwise decided by the Management Board.

Je demanderai donc au sénateur s'il n'a pas noté, dans les débats au Sénat et en particulier dans les débats au comité, ce que ce témoin et bien d'autres personnes n'ont pu s'empêcher de remarquer, lorsqu'ils ont eu l'occasion d'observer un comité du Sénat en pleine action.
I would ask the honourable senator if he has not noticed, in debates here and notably in debates in committee, that witnesses and others remark when they come into a Senate committee and watch it in action.

La Commission transmet, pour débats, au comité institué conformément à l'article 22, paragraphe 1, des rapports d'évaluation significatifs.
The Commission shall send for discussion significant evaluation reports to the Committee set up pursuant to Article 22(1).

En règle générale, le président représente le comité; il peut notamment être autorisé par le comité à rendre compte des débats du comité et à formuler oralement des observations sur des avis et des communications élaborés par le comité.
As a rule, the President represents the Committee; in particular, the President may be authorised by the Committee to report on discussions and deliver oral comments on opinions and communications prepared by the Committee.

En règle générale, le président représente le comité; il peut notamment être autorité par le comité à rendre compte des débats du comité et à formuler oralement des observations sur des avis et des communications élaborés par le comité.
As a rule the President represents the Committee; in particular the President may be authorised by the Committee to report on discussions and deliver oral comments on opinions and communications prepared by the Committee.

Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Segal, appuyée par l'honorable sénateur Champagne, C.P., tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité de sélection (composition des comités du Sénat), présenté au Sénat le 23 octobre 2007.
The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Segal, seconded by the Honourable Senator Champagne, P.C., for the adoption of the second report of the Committee of Selection (membership of Senate committees), presented in the Senate on October 23, 2007.

Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (restructuration des comités du Sénat), présenté au Sénat le 2 juin 1999; et
The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the adoption of the Eleventh Report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (restructuring of Senate committees) presented in the Senate on June 2, 1999,

Rapports de comités Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (restructuration des comités du Sénat), présenté au Sénat le 2 juin 1999.
Reports of Committees Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the adoption of the Eleventh Report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (restructuring of Senate committees) presented in the Senate on June 2, 1999.