Traduction de «Débat sur l'équité en matière d'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débat sur l'équité en matière d'éducation
Panel on Education Equity

Programme d'éducation sur l'équité en matière d'emploi
Employment Equity Education Program

Conférence sur l'accès des minorités à la formation juridique et l'équité en matière d'éducation au Canada
Conference on Minority Access and Equity in Canadian Legal Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conséquences de l'orientation précoce pour l'équité en matière d'éducation ont déjà été examinées dans la communication de la Commission sur l'efficacité et l'équité des systèmes européens d’éducation et de formation.
The consequences of early tracking for equity in education have already been dealt with in the Commission Communication on Equity and efficiency in education and training systems.

Un sommet de l’éducation, prévu pour début 2018, abordera la question de l’équité dans l’éducation et la manière de mieux soutenir les groupes défavorisés en matière d’éducation.
An Education Summit, planned for early 2018, will address equity in education and how to better support disadvantaged groups in education.

Je ne sais pas quel est votre parti, mais si vous examinez le débat qui se déroule au sujet de l'équité en matière d'emploi, par exemple, cela se ramène en fait à la question de savoir si l'équité en matière d'emploi et l'équité salariale portent atteinte aux droits individuels.
I'm not sure what your party is, but if you look at the debate that's taking place around employment equity, for example, what it really boils down to is whether employment equity, pay equity, infringes on an individual person's rights.

Le sommet WISE est l'occasion de débattre de certaines des questions les plus pressantes en matière d'éducation au niveau mondial: comment pouvons-nous garantir un accès large et équitable à l'éducation?
The WISE Summit is an opportunity to debate some of the most urgent questions facing education around the world: how do we ensure wide and fair access?

les conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur l'efficacité et l'équité dans l'éducation et la formation , dans lesquelles les États membres sont invités à garantir des systèmes d'enseignement et de formation équitables, qui visent à offrir possibilités, accès, traitement et résultats indépendamment du milieu socio-économique et d'autres facteurs qui peuvent entraîner des désavantages en matière d'éducation.
the conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on efficiency and equity in education and training , which invited Member States to ensure equitable education and training systems that are aimed at providing opportunities, access, treatment and outcomes that are independent of socio-economic background and other factors which may lead to educational disadvantage.

La conférence intitulée «Excellence et équité dans l'éducation et l'accueil des jeunes enfants», qui a été organisée par la présidence, à Budapest, les 21 et 22 février 2011, et a mis l'accent sur la nécessité de concilier la dimension quantitative et la dimension qualitative de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance; et de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant le «Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant»
the Presidency conference on ‘Excellence and equity in early childhood education and care’, held in Budapest on 21-22 February 2011, which emphasised the need to combine the quantitative and qualitative dimensions of early childhood education and care, and of the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — ‘An EU agenda for the rights of the child’

Le fait de ne pas garantir un accès et un traitement équitables en matière d’éducation et de formation peut avoir un coût considérable.
The costs of not ensuring that there is equitable access to and treatment in education and training can be enormous.

L'équité «désigne le degré auquel les individus peuvent bénéficier de l'éducation et de la formation, en matière de possibilités, d'accès, de traitement et de résultats.
Equity "is viewed as the extent to which individuals can take advantage of education and training, in terms of opportunities, access, treatment and outcomes.

Le rapport annuel du ministre sur l'équité en matière d'emploi représente un outil important d'éducation du public sur les principes et les progrès de la cause de l'équité en matière d'emploi au Canada, et un outil important pour nous obliger à rendre compte des progrès que nous accomplissons afin de permettre à tous les Canadiens de participer à part entière à la vie de tous les segments de la société.
The minister's annual employment equity report is a major tool for public education on the principles and progress of employment equity in Canada, a major tool for keeping us accountable for our progress in allowing all Canadians to participate fully in all segments of society.

M. White (North Vancouver), appuyé par M. Benoit (Végréville), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait mettre fin immédiatement aux programmes d'équité en matière d'emploi et à l'inclusion d'exigences relatives à l'équité en matière d'emploi sur les formulaires de formation, parce que ces exigences incitent à choisir des candidats en fonction de leur sexe ou de leur origine ethnique plutôt qu'en fonction de leur mérite et, par conséquent, suscitent du ressentiment parmi les candidats (Affaires émanant des députés M-372) Il s'élève un débat.
Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), moved, That, in the opinion of this House, the government should immediately end employment equity programs and the inclusion of employment equity requirements on employment or training forms because such requirements encourage candidate selection to be made on the basis of sex or ethnic origin rather than merit, and, as a result, foster a sense of resentment among applicants (Private Members' Business M-372) Debate arose thereon. Il s'élève un débat.