Traduction de «Durée d'exploitation de la centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée d'exploitation de la centrale
station life

compagnie d'exploitation de la centrale d'engagement [ cp exploit CEN ]
operations centre operations company [ opsC ops coy ]

Loi concernant la ville de Chambly et la Société d'exploitation de la centrale de traitement d'eau Chambly-Marieville-Richelieu
An Act respecting the city of Chambly and the Société d'exploitation de la centrale de traitement d'eau Chambly-Marieville-Richelieu

durée de vie utile | durée d'exploitation
operating life

central manuel | central à exploitation manuelle | central téléphonique manuel | central téléphonique à desserte manuelle
manual exchange | manually operated exchange | manual telephone exchange

contrat d'exploitation de longue durée
long-term utilisation contract

Prescriptions relatives à la mise à l'essai et à la vérification en cours d'exploitation, des enceintes de confinement en béton des centrales nucléaires CANDU
In-Service Examination and Testing Requirements for Concrete Containment Structures for CANDU Nuclear Power Plants

organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires
State Committee on Nuclear Power Utilization

durée d'exploitation
operating time

poste central d'exploitation et d'intervention
evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) pour éviter une concentration du marché, Paks II sera séparée, sur les plans fonctionnel et juridique, de l'exploitant de la centrale nucléaire de Paks (le groupe MVM, opérateur historique) et de ses successeurs ou d'autres entreprises énergétiques publiques;
b) To avoid market concentration, Paks II will befunctionally and legally separated from the operator of the Paks nuclear power plant (the incumbent MVM Group) and any of its successors or other state-owned energy companies.

La Commission européenne a considéré que les projets maltais visant à rémunérer Electrogas Malta, l'exploitant de la centrale de Delimara, pour la fourniture d'énergie à Enemalta, compagnie d'électricité à Malte, étaient conformes aux règles de l'Union en matière d'aides d'État.
The European Commission has approved under EU state aid rules Maltese plans to pay Electrogas Malta, operator of the Delimara plant, for providing energy to Maltese electricity company Enemalta.

La Commission a constaté que ce dédommagement se fondait principalement sur les bénéfices que les exploitants des huit centrales auraient réalisés s'ils avaient poursuivi leurs activités sur le marché de l’électricité pendant quatre années supplémentaires, durée inférieure à la durée moyenne d'activité restante des centrales.
The Commission found that the remuneration is primarily based on the foregone profits that the operators of the eight plants would have earned, had they continued operating in the electricity market for four more years, which is less than the average expected lifetime of the plants.

Il est prévu de dédommager les exploitants de ces centrales pour le manque à gagner subi, car ils ne pourront pas continuer à vendre de l’électricité sur le marché.
The operators of these power plants would be compensated for foregone profits as they cannot continue to sell electricity on the market.

Pendant toute la durée de l’exploitation de la centrale nucléaire de Pickering A, Ontario Hydro a signalé à la CCEA d’autres événements importants qui s’y sont produits, dont les suivants :
Throughout its operation, Ontario Hydro reported other significant events at the Pickering station to the AECB. Among them were the following:

Dans un cas comme dans l'autre, l'exploitant de la centrale nucléaire bénéficiera en bout de course d'un niveau fixe de recettes et, partant, ne sera pas exposé aux risques du marché pendant toute la durée du programme.
In either case, the nuclear plant operator will ultimately receive a fixed level of revenues and will therefore not be exposed to market risks for the duration of the scheme.

La convention s'applique à la sûreté des centrales électronucléaire civile fixe, y compris les installations de stockage, de manutention et de traitement des matières radioactives qui se trouvent sur le même site et qui sont directement liées à l'exploitation de la centrale.
The Convention applies to the safety of fixed civil nuclear power plants including facilities for storage, handling and treatment of radioactive materials that are on the same site and are directly related to the operation of the nuclear power plant.

Nous importons aussi du mazout C pour la centrale d'Holyrood, une très vieille centrale thermique qui produit environ 35 p. 100 de notre électricité. Les gens qui travaillent là-bas et qui s'occupent de l'exploitation de la centrale font un excellent travail, mais la centrale nous pose problème sur le plan environnemental.
Our Holyrood plant, which is a very large, very old thermal plant that generates about 35 per cent of our electricity, also imports bunker C. There are great people at that plant, a great operation, but from an environmental perspective it is problematic for us, and part of our Lower Churchill development is to replace that plant.

Vous savez tous que l'exploitation d'une centrale nucléaire comporte certains risques, mais les centrales sont conçues de telle sorte qu'en cas de panne, des systèmes, des mesures ou des procédures de protection vont limiter les conséquences de la panne.
You all know certain risks are associated with the operation of nuclear stations, but the nuclear stations are designed such that if some failures occur, there are protective systems, measures, or procedures to minimize the consequences of such failures.

Mais il faut un certain délai de mise en route pour la construction et l'exploitation d'une centrale nucléaire et ce serait pris en compte dans les coûts d'exploitation de l'entreprise.
But there's a considerable lead time in actually getting a nuclear reactor up and running, so that would be factored into the costs of actually doing business.