Traduction de «Dur à l'encaisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dur à l'encaisse
capable of punishment

disque à mémoire flash | disque flash | disque dur à mémoire flash | disque dur flash | disque SSD à mémoire flash
flash solid-state drive | flash solid-state disk | flash SSD | flash memory SSD | flash drive | flash disk

effet à l'encaissement [ effet à encaisser ]
bill for collection [ collection bill ]

planchers lamellaires en bois dur [ bois dur à planchers lamellaires ]
laminated hardwood flooring

bout dur à ailette
crescent toe-puff | crescent box-toe

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
bill for collection | bill sent for collection

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

blé dur | froment dur | DUR [Abbr.]
durum wheat

clé USB à minidisque dur | clé USB minidisque dur | clé USB à disque dur | clé USB disque dur | clé à disque dur | minidisque dur USB
USB mini hard drive | USB micro hard drive | hard drive USB key | USB hard drive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais simplement signaler que le projet de loi actuel, avec toutes ses exceptions, supprime 126 millions de dollars en revenus actuels pour les artistes, et c’est un coup très dur à encaisser pour eux.
I'll just point out that the current bill erases $126 million in current revenue for artists with all the exceptions, and that's a major blow to those people.

On constate maintenant un phénomène de concurrence interne dans les sociétés, d'un pays à l'autre, et, si nous perdons ces emplois, ces franchises, le coup, économiquement, sera dur à encaisser.
Now you even have companies that are competing internally with other jurisdictions, and if we lose those jobs, those franchises, that's going to be a serious economic hit.

En vertu du nouveau système et des hausses calculées en fonction du PIB, nous prévoyons seulement obtenir 188 millions de dollars, ce qui représente une perte globale de plus de 15 p. 100. C'est un coup particulièrement dur à encaisser au moment où les dépenses en santé à l'Île-du-Prince-Édouard ont augmenté de plus de 40 p. 100 en six ans seulement.
Under the new system, with the increases tied to the GDP, it is projected we will receive just $188 million, an overall loss of more than 15 per cent. This is especially hard at a time when our health spending in Prince Edward Island has increased by more than 40 per cent in only six years.

Il me semble que l’Allemagne a ramené le butin, mais c’est très dur à encaisser pour les travailleurs d’Opel Anvers.
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.

Une telle mesure serait inflationniste, comme le serait toute hausse considérable de notre taxe annuelle de circulation déjà élevée, ce qui engendrerait pour les propriétaires ayant déjà payé la taxe d’immatriculation pour des véhicules existants un nouveau coup dur à encaisser.
This would be inflationary, as would any commensurate increase in our already high annual circulation tax, resulting in car owners who had already paid VRT on existing vehicles being hit by a double whammy.

D'ailleurs, l'Association minière du Canada parle des mesures du Budget comme des coups durs à encaisser, des ratés et des interrogations menaçantes pour l'avenir du secteur minier.
In fact, the Mining Association of Canada refers to the budget measures as both harsh and ineffectual and as a threat to the future of the mining sector.

Nous payons le biodiesel plus cher que le carburant ordinaire, et, par moments, ces 11 ou 12 p. 100 sont durs à encaisser.
We pay more for our biodiesel and that 11 percent to 12 per cent hurts at times.