Traduction de «Drapeau d'erreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drapeau d'erreur | indicateur d'erreur
error flag

indicateur d'erreurs [ drapeau d'erreur ]
error flag

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

erreur matérielle [ faute de transcription | erreur d'écriture | erreur de rédaction | erreur de copiste | erreur de plume | faute de copiste | erreur cléricale ]
clerical error [ clerical mistake | slip of the pen ]

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Failure in dosage during surgical and medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques instants, j'ai demandé le consentement de la Chambre pour parler de l'affaire du drapeau. Sauf erreur, le député de Verchères a refusé.
A few moments ago I was asked for consent of the House to speak on the flag debate and I believe the member for Verchères denied me that consent.

Par conséquent, en vertu des règles européennes, l’étiquetage de l’origine n’est pas obligatoire pour les produits de l’agneau, pour autant que l’étiquetage ou la présentation dudit produit ne contienne pas d’informations susceptibles d’induire le consommateur en erreur, comme une image ou un drapeau suggérant une fausse origine du produit.
Therefore, according to EU rules, origin labelling is not compulsory for lamb products, as long as the labelling or presentation of the lamb product do not contain information that could mislead consumer, such as a picture or a flag suggesting a wrong idea on the true origin.

Je maintiens toutefois que modifier ce symbole canadien serait une erreur au même titre que le serait une profanation du drapeau canadien pour des raisons politiques, comme on le voit parfois.
However, I still believe it would be a mistake to tamper with this Canadian symbol, as much as it is to politically abuse the Canadian flag, as is sometimes done.