Traduction de «Double mécanisme interne d'embrayage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double mécanisme interne d'embrayage
dual internal clutch mechanism

double mécanisme d'embrayage
dual clutch mechanism

mécanisme interne d'embrayage
internal clutch mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons absolument mettre un terme à la méthode des deux poids, deux mesures et consacrer toute notre énergie et nos ressources à chercher un mécanisme international qui nous permette de nous acquitter de notre double responsabilité à l'égard de l'intégrité des pays et de celle des individus.
It is imperative that we end that double standard and put all of our energy and resources into finding a mechanism at the international level for combining our dual responsibility around the integrity of nations and the integrity of the individual.

La plupart des pays ont effectivement adopté, dans le cadre de leur droit interne, des règles concernant les crédits d'impôt étrangers, ou du moins instauré un mécanisme permettant de pallier les effets de la double imposition, même en l'absence de traité.
Most countries do have in place under their domestic law foreign tax credit rules or some system to try to alleviate double taxation even when a treaty is not in place.

Eh bien, la confiance est une voie à double sens, et vous ne pouvez pas toujours demander aux citoyens de vous faire confiance si, dans le même temps, vous ne faites pas suffisamment confiance aux citoyens pour leur montrer l’ensemble des processus et des mécanismes internes qui guident l’action de la Commission.
Well, trust is a two-way street, and you cannot always ask the citizens to trust you if, at the same time, you do not trust the citizens enough to show them all the processes and internal workings that drive the Commission.

Par ailleurs, elle met en place des mécanismes de contrôle interne afin d'éviter les risques de double financement.
It shall also set up internal control mechanisms to avoid risks of double funding.

À cette fin, les vieilles démocraties qui comprennent ce danger inhérent aux systèmes démocratiques ont élaboré des mécanismes pour contrôler le pouvoir, des mécanismes comme le bicaméralisme en Allemagne et aux États-Unis, un pouvoir exécutif double comme en France, un exécutif élu distinct comme aux États-Unis, des mécanismes de gouvernance interne qui empêchent la majorité d'imposer des idées irrationnelles, mal conçues ou absurdes à une population hostile ou non consentante.
To that end, mature democracies that understand this danger inherent in democratic systems have developed mechanisms to check power, mechanisms such as bicameralism in Germany and the United States, a dual executive such as in France, a separate elected executive such as in the United States, and internal governing mechanisms that check majorities from imposing irrational, ill-conceived or incongruent ideas on a hostile or unconsenting public.

La creation du mecanisme repondait a une double preoccupation : pouvoir assurer en cas de besoin le financement conditionnel d'un Etat membre dans une situation de deficit generalise dans l'ensemble de la Communaute; contribuer a un recyclage ordonne des capitaux au niveau international.
The mechanism was intended to serve two purposes: firstly, to provide, where necessary, conditional loan finance to a Member State at times of general deficit throughout the Community and, secondly, to contribute to the orderly recycling of capital at international level.

Par ailleurs, la Commission souhaite renforcer l'effort de recherche socio-économique pour mieux comprendre les effets des nouvelles technologies sur le travail, l'économie, l'éducation et la culture. * innover et faire participer les PME : le but est de favoriser l'accès d'un plus grand nombre de PME aux travaux de recherche et à leurs résultats, en mettant sur pied à leur intention un cadre administratif unique et simplifié, et en développant les mécanismes de transfert de technologie. * affirmer le rôle international de la recherche européenne : la Commission plaide pour une double approche : 1) participation accrue des pays tiers, en particulier des pays d'Europe centrale et orientale, aux programmes de recherche; 2) développement d'actions spécifiques de coopération scientifique internationale avec, notamment, les pays méditerranéens.
The Commission also wants to raise the profile of socio-economic research so as to acquire a better understanding of the impact of new technologies on work, the economy, education and culture * innovation and involvement of SMEs: the aim is to give more SMEs easier access to research and to research results by setting up a single, simplified administrative framework for them and developing technology transfer mechanisms * confirming the international role of European research: the Commission advocates greater involvement of non-member countries, in particular the Central and Eastern European countries, in the research programmes and the definition of specific international scientific cooperation projects, for example with the Mediterranean countries.