Vertaling van "Dossier de l'employeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier des employeurs
record file

Dossier complet de l'employeur
Employer Complete Record Display

Modification au dossier de l'employeur
Employer Amendment

association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal
employer association | employer organisation | employers' association | employers' organisation

stratégie d'image de l'employeur | stratégie d'image employeur | stratégie de marque employeur | stratégie employeur | branding employeur
employer branding

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

image employeur | marque d'employeur | marque employeur | branding employeur
employer brand | employer image

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | Union des industriels et employeurs européens | Union des industries de la Communauté européenne | UNICE [Abbr.]
Federation of EC employers' organizations | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Union of Industries in the European Community | UNICE [Abbr.]

Confédération de l'industrie et des employeurs des Pays-Bas | Confédération Néerlandaise des Industries et des Employeurs
Confederation of Netherlands Industries and Employers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

informations et orientations fournies par le réseau EURES, en fonction du nombre d'échanges que les gestionnaires de dossiers des membres et des partenaires d'EURES ont eus avec les travailleurs et employeurs.
information and guidance by the EURES network, on the basis of the number of contacts that the case handlers of the EURES Members and Partners have with workers and employers.

Par exemple, si mon dossier indique que j'ai reçu le pardon pour une infraction antérieure et que je décide, pour décrocher un emploi, d'autoriser la divulgation ce dossier-là à un éventuel employeur A, qu'est-ce qui empêchera cet employeur A, qui a mon dossier entre les mains parce que je le lui ai transmis, de le transmettre à l'organisation B?
Let's assume, for example, that my file shows that I have received a pardon for a previous offence and in order to get a job, I decide to authorize disclosure of the file to a possible employer, let's call him employer A. What would keep employer A, who has my file on his desk because I have provided it to him, from passing it on to organization B?

Les États membres veillent à ce que l'autorité de réglementation compétente établisse ou désigne un lieu destiné à stocker durant une période d'au moins 50 ans les dossiers des travailleurs ayant été en contact avec des combustibles usés ou des déchets radioactifs, regroupe ces dossiers indépendamment de l'employeur ou des sous-traitants dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données, et soit tenu de fournir aux personnes concernées et à leurs descendants les informations qu'ils demandent.
Member States shall ensure that the competent regulatory authority establishes or specifies a body which is responsible for conserving, for at least 50 years, records relating to workers involved in the handling of spent fuel and radioactive waste and for compiling records independently of the employer or subcontractor, in keeping with applicable data protection rules, and which is required to release information to the workers concerned and their descendants.

L’Europass est ouvert à la révision et à l’intégration de nouvelles exigences des employeurs. Il se dégagera en outre une tendance à le convertir en un «dossier» sur les travailleurs, décrivant non seulement leurs compétences et leurs connaissances, mais également leurs opinions, leurs convictions et leur comportement.
The Europass is open to renewal and the inclusion of more new demands by employers; it will also tend to be converted into a tool for keeping records on workers, with descriptions not only of their skills and knowledge, but also of their views, persuasions and conduct.

La liste actualisée des travailleurs exposés que doit tenir l’employeur ainsi que le dossier médical individuel sont conservés pendant au moins quarante ans après la fin de l’exposition.
The up-to-date list of workers who have been exposed, which the employer is required to keep, and individual medical files are to be kept for at least 40 years after the end of exposure.

Il y a lieu de rappeler que, au cours des trente prochaines années, quelque 500 000 personnes pourraient décéder des suites d'un cancer du poumon ou d'un mésothéliome contracté après exposition à l'amiante et que le récent arrêt de la Cour de cassation française en faveur de travailleurs qui avaient porté plainte, dans 29 dossiers sur 30, établit la responsabilité des employeurs, et l'existence d'une faute pour négligence inexcusable, c'est-à-dire l'absence de protection adéquate ayant entraîné une maladie grave ou mortelle.
In the next 30 years, some 500 000 people may die of lung cancer or mesothelioma contracted as a direct result of contact with asbestos. In its recent ruling in favour of workers who had sued their employers, the highest French court decided that 29 out of the 30 companies concerned were liable to the extent that they were guilty of inexcusable negligence or in other words had failed to provide proper protection, resulting in serious or fatal illness.

Je comprends l’intérêt que portent le Parlement et le Conseil à ce dossier, en qualité d’employeurs, et comme le savent les parlementaires, je ne suis pas indifférent à leurs objectifs.
I understand the interest of Parliament and Council as employing institutions in this matter and, as Members of this House will know, I am not unsympathetic to their objectives.

Il est apparu récemment qu’après un recours contre cet accord introduit par la Confédération des employeurs du secteur de la construction, la Commission européenne avait transféré au gouvernement de Madrid l’ouverture d’un dossier accompagné d’un avis contraire, invoquant une atteinte aux normes régissant le marché intérieur.
Following a complaint lodged against this agreement by the confederation of construction industry employers, the Commission recently informed the Madrid Government that it was opening infringement proceedings on the grounds that the agreement was in breach of internal market rules.

Il peut aussi s'agir de dossiers de traitements allant du counseling à la psychiatrie, des dossiers d'une société d'aide à l'enfance, des dossiers scolaires, des dossiers d'employeurs et, comme je le disais, d'un journal intime.
They also would refer to counselling records, to psychiatric records, to children's aid society records, to school records, employment records and, as I have said, personal diaries and journals.