Vertaling van "Donner naissance au Canada les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donner naissance au Canada : les coûts
Giving Birth in Canada: The Costs

Donner naissance au Canada : un profil régional
Giving birth in Canada: a regional profile

Donner naissance au Canada : Les dispensateurs de soins à la mère et à l'enfant
Giving Birth in Canada: Providers of Maternity and Infant Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela coûte 6 000 $ à 7 000 $ pour accoucher à l'hôpital, juste pour donner naissance à un enfant.
It's $6,000 to $7,000 to bear a child in a hospital, just to give birth to a child.

Les deux compagnies aériennes fusionneront pour donner naissance à seule et même société, New Air Canada, dans laquelle AMR Corporation, la société mère de American Airlines, détiendra une participation minoritaire qu'elle prévoit de céder tôt ou tard.
The two airlines will then be merged into a single company, New Air Canada, in which AMR Corporation, the parent company of American Airlines, will have a minority interest which it intends to divest eventually.

En parlant de la naissance, est-ce que, au Canada, on accorde des congés de maternité adéquats à toutes les femmes pour qu'elles puissent donner naissance à leurs enfants dans des conditions adéquates?
Do we grant adequate maternity leave to all Canadian women, so that they can give birth in proper conditions?

M. Leon Benoit: Si je propose cet amendement c'est parce que, notamment, il y a déjà eu des cas—et c'est de notoriété publique—de gens qui sont venus au Canada spécifiquement dans le but de donner naissance à leur enfant pour que celui-ci ait la citoyenneté canadienne de naissance.
Mr. Leon Benoit: Part of the reason for this is that there have been several cases, which have been made public, of people who have come to Canada and had a child specifically for the purpose of making that child a Canadian citizen.

Les députés qui s'opposent à ce concept devraient reconnaître qu'une bonne partie de l'aide qui a permis de faire de ce pays ce qu'il est aujourd'hui, de donner à nos institutions le caractère démocratique que nous leur connaissons, de donner naissance aux divers partis politiques existants, d'accorder la liberté de parole dont nous jouissons et de donner aux particuliers la chance de créer leurs propres entreprises provient directement des ententes de libre-échange conclues entre le Canada d'autres pays.
Members who are opposite on this issue need to recognize much of the support that has made the country what it is today, the democratic institution that exists, the various political parties that exist, the freedom of speech that exists and the opportunities for individuals to develop their businesses, is as direct result of free trade among Canada and other countries.