Traduction de «Don en nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

don en nature [ don de services et produits ]
gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]

don en nature
in-kind contribution | donation-in-kind

don en nature
donation in kind

dons en nature
gifts-in-Kind

dons en nature
gifts in kind

dons en nature
in-kind contributions

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) "don": un paiement ou un don en nature (biens ou services) qui constitue un avantage économique ou financier pour la fondation politique ou le parti politique européen concerné, à l'exception des contributions à l'organisation de manifestations communes.
(7) ‘donation’ means a payment or benefit in kind (goods or services) constituting an economic or financial advantage for the European political party or European political foundation concerned, with the exception of contributions to the organisation of joint events.

«don»: versements d'argent liquide et autres dons en nature, fourniture en-dessous de la valeur du marché de services (y compris des prêts) ou de travaux ainsi que toute autre transaction constituant un avantage économique pour la fondation politique ou le parti politique européen concernés, à l'exception des contributions des membres et des activités politiques habituelles menées sur une base volontaire par les individus ;
‘donation’ means cash offerings, any offering in kind, the provision below market value of goods, services(including loans) or works as well as any other transaction which constitutes an economic advantage for the European political party or the European political foundation concerned, with the exception of contributions from members and of usual political activities carried out on a voluntary basis by individuals ;

(7) "don": versements d'argent liquide et autres dons en nature (biens ou services) qui constituent un avantage économique pour la fondation politique ou le parti politique européen concerné.
(7) ‘donation’ means cash offerings and other donations in kind (goods or services) that constitute an economic advantage for the European political party or the European political foundation concerned.

(15 bis) L'appartenance à un parti politique européen et la participation à ses activités politiques sur la base du volontariat ne devraient pas être considérées comme un paiement ou un don en nature, mais bien comme un acte d'engagement bénévole.
(15a) Membership of a European political party and participation in its political activities on a voluntary basis should not be considered as a payment or benefit in kind, but as an act of voluntary dedication.

Après la triple catastrophe, l'UE a réagi rapidement, en faisant preuve de solidarité: 19 États membres ont fourni près de 400 tonnes de dons en nature, comme des équipements de protection et des appareils de mesure de l'intensité des doses de radiation, qui ont été acheminés au Japon par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE.
After the triple disaster the EU responded swiftly and with solidarity. Almost 400 tons of in-kind assistance, such as protective equipment and radiation dose rate meters, were provided by 19 Member States and delivered to Japan through the EU Civil Protection Mechanism.

Le Japon a demandé à l'UE de coordonner la protection civile et l'aide humanitaire ainsi que l'ensemble des dons en nature des États membres.
Japan asked for the EU to coordinate civil protection and humanitarian assistance, as well as all the in-kind offers from Member States.

Dix-huit États participant au mécanisme européen de protection civile ont offert des dons en nature ou une aide financière au Japon.
18 of the European Civil Protection Mechanism Participating States have offered in-kind or financial assistance to Japan.

Ici au pays, nous avons également l'occasion de contribuer en faisant des dons en nature, des dons de terres qui doivent être protégées pour des raisons écologiques.
We also have an opportunity in this country now to make contributions of gifts in kind of lands that are to be protected for ecological reasons.

Les dons en nature et l'introduction de nouvelles agences devront être coordonnés par les agences déjà présentes, afin d'éviter tout double emploi.
Further in-kind donations and the introduction of new agencies should be coordinated with the agencies already on the ground, to avoid potential duplication.

Le sénateur Day: Votre plate-forme propose également des dons en nature de 1 000 $ de la part de sociétés et de syndicats au niveau de la circonscription.
Senator Day: Another part of your platform was $1,000 in-kind corporate and union contributions at the riding level.