Vertaling van "Domaine d'ajustement d'une temporisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine d'ajustement d'une temporisation
setting range of a specified time

rapport d'ajustement d'une temporisation
setting ratio of a specified time

valeur d'ajustement d'une temporisation
setting value of a specified time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter les failles en cas d'accord d'ajustement avec le gestionnaire de réseau de transport dans le domaine de l'électricité et du gaz, lesdits accords d'ajustement ne doivent être considérés comme un dispositif proportionné que si les parties à l'accord ont l'obligation de livrer physiquement de l'électricité ou du gaz.
In order to avoid loopholes in case of balancing agreements with the Transmission System Operator in the areas of electricity and gas, such balancing arrangements should only be considered as a proportionate arrangement if the parties to the arrangement have the obligation to physically deliver electricity or gas.

Les domaines détaillés de coopération, de même que les ajustements des dotations financières par zone géographique et par domaine de coopération constituent des éléments non essentiels du présent règlement.
The details of areas of cooperation and adjustments of financial allocations per geographic area and area of cooperation constitute non-essential elements of this Regulation.

La demande identifie et précise les domaines pour lesquels les autorités chypriotes estiment qu’une assistance technique ou des services de conseil sont essentiels pour la mise en œuvre de son programme d’ajustement macroéconomique.
The request shall identify and specify the areas of technical assistance or advisory services which the Cypriot authorities consider essential for the implementation of its macroeconomic adjustment programme.

En ce qui concerne les crédits de paiement, le Conseil vise une réduction totale de 1,9 milliard d'euros par rapport aux crédits demandés dans le PB, dont 151 millions d'euros dans le domaine de la compétitivité, 63,05 millions d'euros dans le domaine des transports, 1,24 milliard d'euros dans le domaine de la recherche, 104 millions d'euros dans le domaine de l'éducation et de la formation, 13,4 millions d'euros dans le domaine de la politique sociale, 202 millions d'euros pour les lignes budgétaires relatives au plan européen pour la relance économique, 50 millions d'euros pour la ligne budgétaire du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, 2,77 millions d'euros pour les agences décentralisées et 77,10 millions d'euros pour diverses autres lignes budgétaires.
With regard to payment appropriations, the Council targeted a total reduction of EUR 1.90 billion in the amounts requested in the DB comprising EUR 151.00 million in the field of competitiveness, EUR 63.05 million in the field of transport, EUR 1.24 billion in the field of research, EUR 104.00 million in the field of education and training, EUR 13.40 in the field of social policy, EUR 202.00 million on budget lines related to the European economic recovery plan, EUR 50.00 million on the budget line for the European Globalisation Adjustment Fund, EUR 2.77 million for decentralised agencies and EUR 77.10 million on various other budget lines.

Ces ajustements sont principalement attribuables à un certain nombre d'exercices de réduction et à du financement temporisé.
These adjustments are primarily attributed to a number of reduction exercises and sunsetting funding.

Cet ajustement revêt une importance particulière dans le domaine de l'énergie nucléaire dans l'UE.
This issue is of particular importance in the field of nuclear energy in the EU.

Par conséquent, l'enveloppe du nouveau programme dans le domaine de la santé publique 2008-2013 devrait être ajusté au niveau de 321,5 millions EUR.
As a consequence, the envelope of the new public health programme 2008-13 would need to be adjusted to the level of EUR 321,5 million.

Si le gouvernement fédéral veut vraiment soutenir ce cinquième pilier de sa stratégie économique qu'est la promotion du commerce et de l'investissement, il faut qu'il arrête de temporiser dans ce domaine.
If the federal government is serious about the fifth pillar of its economic strategy, the promotion of trade and investment, it needs to stop dragging its feet in this area.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je conviens qu'il faudrait songer à une disposition de temporisation et imposer un réexamen de la loi dans quatre à cinq ans, soit essentiellement la durée du présent gouvernement, surtout dans le cas de bon nombre de ces dispositions dont on pourrait dire qu'elles débordent dans des domaines comme les droits de la personne, les libertés, la liberté de mouvement et la protection contre les pouvoirs policiers.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I agree that a legislative sunset clause, particularly for these provisions, many of which arguably infringe on the area of human rights and freedoms, mobility and protection from police powers, should be re-examined and put through the rigours of a re-examination in four to five years or basically the life of this government.

Dans le domaine de la coopération financière et technique, de la dette, de l'ajustement structurel et de l'investissement, le grand progrès réalisé au cours de la conférence a été l'accueil positif reservé par les Etats ACP aux propositions très complètes de la Communauté dans le domaine de l'appui à l'ajustement structurel.
The major step forward made at the Conference in the spheres of financial and technical cooperation, debt, structural adjustment and investment was the positive reception which the ACP States gave the Community's very comprehensive proposals regarding back-up for structural adjustment.