Vertaling van "Document d'arpentage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document d'arpentage
return of survey [ survey return ]

documenter des opérations d’arpentage
documenting of survey operations | survey operations documentation | document survey operations | documentation of survey operations

borne d'arpentage officielle | borne légale d'arpentage
legal survey monument

borne officielle d'arpentage [ borne d'arpentage officielle | borne à l'occasion de levés officiels | borne légale d'arpentage ]
legal survey monument

technicien en arpentage | technicienne en arpentage
land survey technician

Système d'arpentage des terres du Canada [ Système d'arpentage des terres fédérales ]
Dominion Lands Survey System

réaliser des activités d'arpentage à des fins de construction
investigate sites to be used for construction | perform surveying activities for construction purposes | conduct surveying activities for construction purposes | survey building sites

traiter des données d’arpentage collectées
processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data

arpentage légal | levé légal
legal survey

arpentage primitif | levé primitif
original survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47 (1) Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, le ministre, s’il estime qu’un arpentage, sous la direction de l’arpenteur général, s’impose à leur égard, peut faire exécuter un arpentage de tous terrains appartenant à Sa Majesté du chef du Canada, ou dont le gouvernement du Canada a le pouvoir de disposer, mais lorsque l’arpentage de ces terrains influe ou est de nature à influer sur les droits des propriétaires de terrains contigus, il est exécuté par un arpenteur qui détient un certificat, diplôme, brevet ou autre document valide et en vigueur, lui octroyant le droit d’arpenter des terres dans la province où cet arpentage a lieu.
47 (1) Subject to this Act, the Minister may, if in his opinion a survey thereof under the management of the Surveyor General is required, cause a survey to be made of any lands belonging to Her Majesty in right of Canada or of which the Government of Canada has power to dispose, but where surveys of the lands affect or are likely to affect the rights of landowners of adjoining lands, the surveys shall be made by a surveyor who holds a valid and subsisting certificate, diploma, commission or other document entitling him to survey lands in the province in which the surveys are made.

39. L’examen des services d’arpentage des membres de l’Association, dont l’objet est d’assurer le maintien de normes d’arpentage minimales, consiste en un examen des plans d’arpentage et des documents et croquis relatifs aux activités d’arpentage menées par eux, et peut comprendre une ou plusieurs des mesures suivantes :
39. A review of the surveying activities of members of the Association to ensure the maintenance of minimum standards of surveying shall consist of a review of survey plans, documents and drawings pertaining to surveys made by those members, and may include any of the following:

Tarif des droits exigibles par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources pour les copies de cartes, plans, carnets d’arpentage ou tout autre genre de registre, ou document consécutif ou relatif à des arpentages prévus par la Loi sur l’arpentage des terres du Canada
Tariff of Fees to be Charged by the Department of Energy, Mines and Resources for Copies of Maps, Plans, Field Notes, or any Other Type of Record or Document Arising from or Respecting Surveys Under the Canada Lands Surveys Act

Il s'agit en particulier de s'assurer que les arpentages soient conformes en tous points à la Loi sur l'arpentage des terres du Canada et à son règlement d'application, que les arpentages soient conformes aux normes de précision des travaux sur le terrain et qu'ils soient convenablement documentés, ce qui comporte la préparation de plans et la pose de bornes sur le terrain.
These include ensuring that surveys comply in all respects with the Canada Lands Surveys Act and regulations, that the surveys meet standards for accuracy of the field work, proper documentation of surveys, including preparation of plans, and monumentation of the survey on the ground.

Il conservera aussi la responsabilité des documents sur les normes d'arpentage soumis au registre d'arpentage des terres du Canada.
Likewise, the Surveyor General will continue to be responsible for the standards of survey documentation submitted to the Canada Lands Survey records.