Traduction de «Dièdre local de l'aile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dièdre local de l'aile [ dièdre local ]
local dihedral angle of the wing [ local dihedral angle ]

dièdre local effectif de l'aile [ dièdre local effectif ]
local effective dihedral angle of the wing [ local effective dihedral angle ]

dièdre de l'aile
wing anhedral

Actions innovatrices d'intégration locale et d'échanges | AILE [Abbr.]
Community networks for innovative local integration and exchange activities

action innovatrice d'intégration locale et d'échange | AILE [Abbr.]
innovative local integration and exchange activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les policiers l'ont conduit à l'aile psychiatrique d'un hôpital local.
I don't feel right”. They took him to the psychiatric ward of a local hospital.

Un battement d'aile de papillon en Nouvelle-Zélande ou en Australie provoque une tempête en Europe, ou en Russie une sécheresse locale peut avoir un impact planétaires.
The beat of a butterfly's wings in New Zealand or Australia can cause a storm in Europe, a local drought in Russia can have global consequences.

Personne ne comprend pourquoi l’UE doit importer d’énormes volumes d’ail et différents types de poivres de Chine et des poulets du Brésil alors que ces produits pourraient être produits localement.
Nobody understands why the EU has to import vast amounts of garlic and peppers from China and chicken from Brazil when these products could be produced locally.

La salle en soi était un nouveau local, créé à la suite de la démolition de tous les planchers et murs intérieurs de l'aile nord-ouest de l'édifice.
The room itself was a new space, created by the demolition of all the floors and interior walls from the north-west wing of the building.

5. Une approche spécifique pour des problèmes spécifiques La Commission juge également nécessaire une réflexion sur l'avenir de produits comme l'ail, les asperges, les champignons, les fruits rouges et autres dont les problèmes ne pourront pas toujours être résolus par les seuls instruments généraux de l' O.C.M. Ils n'ont pas une importance économique décisive à l'échelle communautaire et même nationale mais il n'en est souvent pas de même à l'échelle régionale ou locale.
5. A specific approach for specific problems The Commission also thinks it is necessary to give some consideration to the future of such products as garlic, asparagus, mushrooms, soft fruits and other products where problems cannot always be overcome solely with the aid of the general market organisation instruments. Their economic importance is not decisive at Community or even at national level, but they may well be very important at regional or local level.

L’«Ail blanc de Lomagne» est issu principalement des variétés locales Corail et Jolimont.
‘Ail blanc de Lomagne’ is produced mainly from the local varieties Corail and Jolimont.

Le séchage traditionnel par ventilation naturelle appelé aussi «séchage à la barre» consiste à suspendre de l’ail récolté en fane, par botte d’une trentaine de bulbes, dans un local abrité mais suffisamment aéré.
Traditional drying using natural ventilation, which is also called ‘beam drying’, consists of hanging the garlic harvested with its leaves, in bunches of around thirty bulbs, in premises that are sheltered but with adequate ventilation.

En 1970, une sélection massale à partir de populations locales «Blanc de Lomagne» permet d’aboutir à la création de deux variétés d’ail blanc, Corail et Jolimont.
In 1970, a mass selection from local ‘Blanc de Lomagne’ populations gave rise to the creation of two white garlic varieties, Corail and Jolimont.

Longtemps traditionnelle, la culture de l’ail en Lomagne était essentiellement destinée à la consommation familiale et locale.
Growing garlic in Lomagne has long been a tradition: it was mainly intended for family and local consumption.