Traduction de «Division des études sur la qualité de l'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des études sur la qualité de l'air
Air Quality Surveys Division

laboratoire d'étude de la qualité de l'air
air quality laboratory

Division des services aux tribunaux : Étude sur la qualité des services : Plan de mise en œuvre
Court Services: Quality of Service Study Implementation Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait, notamment, qu'une grande partie des normes obligatoires devant s'appliquer dès 2005 aient été fixées dans les directives 98/69/CE et 98/70/CE a provoqué une réorientation des travaux: ceux-ci se sont désormais concentrés moins sur le comblement des lacunes législatives que sur la fourniture d'une base pour les études sur la qualité de l'air à long terme.
In particular, the fact that many of the mandatory standards to apply from 2005 were set in Directives 98/69/EC and 98/70/EC caused a redirection of the work to focus less on filling legislative gaps and more on providing a foundation for longer-term air quality studies.

(3) fournir la base, en termes de données et d'outils de modélisation, pour le passage aux études à plus long terme sur la qualité de l'air couvrant toutes les sources d'émissions.
(3) to provide the foundation, in terms of data and modelling tools, for the transition towards longer-term air quality studies covering all emission sources.

- Réalisation d'études et de recherches portant sur la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments et sur ses incidences sur la santé des personnes, afin de définir des priorités et d'évaluer la nécessité d'établir une stratégie et un plan d'action communautaires pour traiter ce problème.
- Investigate and research the issue of indoor air quality and its impacts on human health in order to identify priorities and assess the need for a Community strategy and action plan to address the issue.

De Environnement Canada : François Guimont, sous-ministre adjoint, Conservation et Protection; David Wardle, chef, Division des études expérimentales, Recherche sur la qualité de l’air, Service de l’environnement atmosphérique.
From Environment Canada: François Guimont, Assistant Deputy Minister, Environmental Protection Service; David Wardle, Chief, Experimental Studies Division, Air Quality Research Branch, Atmospheric Environment Service.

Entre temps, nous avons aussi procédé à une étude sur la qualité de l'air, en collaboration avec la province de la Colombie-Britannique et le district régional de la région métropolitaine de Vancouver.
In that period we have also done a joint study with the province of British Columbian and the GVRD, the greater Vancouver regional district, on air quality.

Le sénateur Adams: A-t-il fait une étude sur la qualité de l'air ou s'est-il intéressé aux fabricants?
Senator Adams: Did they conduct an air study or did they deal with manufacturers?

A-t-on fait des études sur la qualité de l'air des maisons chauffées avec ce genre de système, et sur les effets sur la santé?
Have any studies been done on the health effects with regard to indoor air quality when using these kinds of systems?

Cette étude évalue la qualité de l'air et la part des émissions de polluants dues aux véhicules de catégorie L, sur la base des exigences énumérées à l'annexe V pour les types d'essais I, IV, V, VII et VIII.
The study shall evaluate the air quality and the share of pollutants contributed by L-category vehicles and shall cover the requirements of test types I, IV, V, VII and VIII listed in Annex V.

Et nous avons fait des études sur la qualité de l'air intérieur et de l'air atmosphérique pour déterminer les niveaux de polluants et leurs effets sur la santé humaine.
And we have been conducting studies on both indoor and outdoor air quality to determine the level of pollutants and the impact those have on human health.

à produire, recollecter et valider des informations scientifiques relatives aux effets de la pollution de l'air (y compris la validation d'inventaires d'émissions, d'évaluations de la qualité de l'air, de projections, d'études coût-efficacité et de modèles d'évaluation intégrée).
to develop, collect and validate scientific information on the effects of air pollution (including validation of emission inventories, air quality assessment, projections, cost-effectiveness studies and integrated assessment modelling).