Traduction de «Division des statistiques sur les S-T et de l'analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des statistiques sur les S-T et de l'analyse
S&T Statistics and Analysis

Division de la politique de S-T
S&T Policy Division

Division de statistique
Statistical Division

Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UNSTAT [Abbr.]
Statistical Division of the UN Secretariat | United Nations Statistics Division | UNSTAT [Abbr.]

Division des statistiques
Statistics Division

Division de l'analyse économique (S-T)
S&T Economic Analysis Division

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

logiciel de système d'analyse statistique
statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. La disponibilité de statistiques[7] et des moyens de les analyser est essentielle à la mise au point d’un système d’évaluation.
17. Availability of statistics[7] and of the necessary analytical capacity is a key component in the development of an evaluation system.

Entreprise: l’unité statistique utilisée par Eurostat pour observer et analyser le système de production de l’UE.
Enterprise: the statistical unit used by Eurostat for observing and analysing the EU’s production system.

Il est important de signaler que le système Intrastat et le système international de statistiques commerciales sont tous les deux basés sur les recommandations formulées par la division des statistiques des Nations unies relativement à un système international de statistiques sur les échanges de biens.
Another important point is that both the Intrastat system and the international trade statistical system are based on the recommendations for an international trade in goods statistical system developed by the UN’s Statistical Division.

Dans ce contexte, les points 1.5, 1.6 et 1.7 du rapport du Conseil ECOFIN du 20 mars 2005 entériné par le Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005, de même que les principes fondamentaux de la statistique officielle de la division de statistique du département des affaires économiques et sociales des Nations unies, devraient être considérés comme la base sur laquelle les normes requises de qualité élevée pourront être satisfaites.
In this context, points 1.5, 1.6 and 1.7 of the ECOFIN Council report of 20 March 2005 endorsed by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 and the Fundamental Principles of Official Statistics of the Statistics Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs should be considered as a basis on which to meet the required high quality standards.

Dans ce contexte, les points 1.5, 1.6 et 1.7 des conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005, de même que les principes fondamentaux de la statistique officielle de la division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations unies, doivent être considérés comme la base à partir de laquelle les normes requises de qualité élevée pourront être satisfaites.
In this context, the conclusions of the European Council of Brussels of 22 and 23 March 2005, points 1.5, 1.6 and 1.7, and the Fundamental Principles of Official Statistics of the Statistics Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs should be considered as a basis on which to meet the required high quality standards.

Cet amendement est basé sur les points 1.5, 1.6 et 1.7 des conclusions de la Présidence du Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005, et il est conforme aux principes fondamentaux de la statistiques officielle de la division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations unies.
This amendment is based on the conclusions of the Presidency of the European Council of Brussels of the 22nd and 23rd of March of 2005 points 1.5, 1.6. and 1.7 and it is in line with the Fundamental Principles of Official Statics of the static division of the United Nations Department of Economic and Social Affaires

La politique communautaire antitraite doit reposer sur une évaluation précise de la véritable étendue du problème à l’échelon européen et au niveau mondial.[lxv] Cependant, il n’existe pas de chiffres précis à ce sujet[lxvi] et les données relatives à la répression, bien qu’importantes, ne suffisent pas[lxvii]. En 2003, le Conseil a invité la Commission et les États membres à promouvoir des mesures visant à établir un système de suivi de la traite des êtres humains afin de fournir des données actualisées grâce à la collecte continue et régulière de données auprès des autorités nationales compétentes.[lxviii] Compte tenu du plan d’action statistique 2003[lxix] et des données d’Eurostat dans le domaine de la migration[lxx], qui couvrent certains aspects du phénomène, la première chose à faire en vue d’instaurer un système statistique cohérent est de collecter et d’analyser systématiquement des données - ventilées par âge, par sexe et selon d’autres éléments pertinents[lxxi] - provenant de sources différentes, en suivant des orientations communes et de manière centralisée au niveau national.
The EU anti trafficking policy must be based on a clear picture of the actual extent of the problem at EU and global level.[lxv] But precise figures are not available,[lxvi] and law enforcement data, although important, are not sufficient.[lxvii] In 2003, the Council invited the Commission and the Member States to promote measures to set up a monitoring system on human trafficking in order to provide updated data through the continuous and regular collection from the competent national authorities.[lxviii] Taking into account the 2003 Statistics Action Plan[lxix] and Eurostat data in the area of migration[lxx] which cover aspects of the phenomenon, the first step for a coherent statistical system is to systematically collect and analyse data - disaggregated by age, sex and other relevant aspects[lxxi] - from different sources based on common guidelines at a central place at the national level.

Par exemple, un rapport publié par l'AEE en 1999 indique que l'absence de définitions comparables et le manque d'informations statistiques rendent difficile la réalisation d'une analyse approfondie de l'évolution de la production, de la gestion et de la réduction des déchets.
For example, a report published by the EEA in 1999 states that "[d]etailed analysis of developments in waste generation, waste management and waste minimisation is hampered by the lack of comparable definitions and statistical information across Europe.