Traduction de «Division des affaires de l'Assemblée générale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des affaires de l'Assemblée générale
Division of General Assembly Affairs

Division des Affaires générales et de la Coopération au Développement
General and Development Affairs Division

Sous-Division des Affaires générales
General Affairs Sub-division

Division des Affaires Générales
General Affairs Division

Division des affaires générales
Corporate Affairs Division

Bureau du secrétaire général adjoint aux affaires politiques et aux affaires de l'Assemblée générale
Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs

Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence [ DGACM o DAAGSC ]
Department for General Assembly and Conference Management [ DGACM ]

Division Affaires juridiques générales [ R1 ]
General Law Division [ R1 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches; Earl Wiseman, directeur général, Direction des affaires internationales; Nadia Bouffard, directrice, Division des affaires atlantiques, Direction générale des affaires internationales.
Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; Earl Wiseman, Director General, International Affairs Directorate; Nadia Bouffard, Director, Atlantic Affairs Division, International Affairs Directorate.

M. Denis Asselin, avocat, assistant-directeur, chef de la Division des affaires juridiques Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal: Je pense que l'expression «sauf autorisation légitime» est tout à fait inutile parce que l'actuel article 423 du Code criminel parle de l'intimidation en général et de «sans excuse légitime».
Mr. Denis Asselin, Counsel, Deputy Chief, Head, Legal Affairs Division, Montreal Urban Community Police Department: I think the expression " without lawful authority" is quite unnecessary, because the current section 423 of the Criminal Code refers to intimidation in general and " without lawful authority" .

Durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies (20-23 septembre), M Mogherini organisera une réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et participera à diverses réunions, notamment la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, la réunion ministérielle sur la Libye et la réunion du Quatuor au plus haut niveau.
During the UN General Assembly week (20 – 23 September) the High Representative/ Vice-President Mogherini will host an informal meeting of EU Foreign Ministers and hold a number of meetings, including the Global Counter Terrorism Forum ministerial meeting, the Ministerial Meeting on Libya, as well as the Quartet principals meeting.

L'unité DARIAH pour le budget en nature (y) est calculée au moyen de la formule suivante: budget en nature divisé par la somme des barèmes de contribution des membres et des observateurs sélectionnés par l'assemblée générale aux fins du calcul de l'unité DARIAH pour le budget en nature.
The DARIAH unit for the in-kind budget (y) shall be calculated with the following formula: divide the in-kind budget by the sum of the scales of contribution of the Members and Observers selected by the General Assembly to calculate the DARIAH unit for the in-kind budget.

L'unité DARIAH pour le budget en espèces (x) est calculée au moyen de la formule suivante: budget en espèces divisé par la somme des barèmes de contribution des membres et des observateurs sélectionnés par l'assemblée générale aux fins du calcul de l'unité DARIAH pour le budget en espèces.
The DARIAH unit for the cash budget (x) shall be calculated with the following formula: divide the cash budget by the sum of the scales of contribution of the Members and Observers selected by the General Assembly to calculate the DARIAH unit for the cash budget.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62011FJ0127 - EN - Arrêt du Tribunal de la fonction publique (assemblée plénière) du 12 février 2014. Gonzalo De Mendoza Asensi contre Commission européenne. Fonction publique - Concours général - Avis de concours EPSO/AD/177/10 - Non-inscription sur la liste de réserve - Motivation de la décision du jury du concours - Communication des sujets d’une épreuve - Stabilité du jury de concours. Affaire F-127/11.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62011FJ0127 - EN - Judgment of the Civil Service Tribunal (Full Court) of 12 February 2014. Gonzalo De Mendoza Asensi v European Commission. Case F-127/11.

En outre, lorsqu'elle estime qu'une affaire dont elle est saisie revêt une importance exceptionnelle, la Cour peut décider, l'avocat général entendu, de renvoyer l'affaire devant l'assemblée plénière.
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court may decide, after hearing the Advocate-General, to refer the case to the full Court.

Nous reconnaissons bien sûr M. Pat Chamut, sous-ministre adjoint à la gestion des pêches, et Mme Nadia Bouffard, directrice de la Division des affaires de l'Atlantique de la Direction générale des affaires internationales.
We of course recognize Mr. Pat Chamut, the assistant deputy minister, fisheries management; and Ms. Nadia Bouffard, director of the Atlantic affairs division, international affairs directorate.

Nous accueillons Pat Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, Earl Wiseman, qui a déjà comparu plusieurs fois au comité et qui est directeur général à la Direction des affaires internationales, et Nadia Bouffard, qui est directrice, Division des affaires atlantiques, à la Direction générale des affaires internationales.
We have with us Pat Chamut, who is the assistant deputy minister for fisheries management, Earl Wiseman, who was before this committee quite a number of times on previous issues, director general of the international affairs directorate, and Nadia Bouffard, who is director, Atlantic affairs division, international affairs directorate.

Du ministère hollandais des Finances : M. Jan Willem Oosterwijk, trésorier général; M. Pieter Verheugd, chef, Division des affaires monétaires; M. Steffen Heij, coordonnateur, Division des opérations bancaires.
From Dutch Ministry of Finance: Jan Willem Oosterwijk, Treasurer General; Pieter Verheugd, Head of Monetary Affairs Division; and Steffen Heij, Coordinator, Banking Division.