Traduction de «Division de l'impôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division des impôts
taxing department

Division des Impôts indirects
Indirect Taxes Division

Division des impôts
Taxing Department

division de l'impôt sur le revenu
income tax division

Division de l'impôt des entreprises
Business Income Tax Division

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

Division principale de l'impôt fédéral direct, de l'impôt anticipé, des droits de timbre [ DAT ]
Main Division for Federal Direct Tax, Anticipatory Tax, Stamp Duty [ DAS ]

Division des comptes de fiducie [ Division des retenues à la source | Division des retenues d'impôt ]
Trust Accounts Division [ Source Deductions Division ]

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Définition: Taux obtenu en additionnant l'impôt sur le revenu et les cotisations sociales des salariés et des employeurs, y compris les impôts sur la masse salariale moins les prestations en espèces, et en divisant le total par les coûts du travail pour un travailleur ayant un bas salaire (soit un salaire égal à 67% du salaire ouvrier moyen pour une personne seule).
Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).

Elle a divisé ses employés selon la province et le territoire, et a divisé les impôts qu'elle a payés en impôts fédéraux et en impôts provinciaux.
They showed their employees by province and by territory and showed both their federal and provincial taxes.

M. Ernewein: Je peux vous dire rapidement que nous disposons de trois façons pour diviser l'impôt sur le revenu.
Mr. Ernewein: I can tell you quickly that there are three possible ways for income taxation to be divided.

Nous accueillons des représentants du ministère des Finances qui sont: Marlene Légaré, chef principal, direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Brian Willis, chef principal, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt; Rainer Nowak, chef, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Melanie Chin, agente, Politique de l'impôt, direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Lalith Kottachchi, agent principal, Politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Dean Beyea, agent, Tarifs, Direction du commerce et des finances internationaux; Gérard Lalonde, chef de Revenus d'entreprises et de biens, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Robert Wong, avocat général, Division du droit fiscal; et Ken Medd, agent principal, Politique de l'impôt, Section de la fiscalité des Premières nations, Division de la politique fiscale intergouvernementale.
From the Department of Finance, we have: Marlene Légaré, senior chief, tax policy branch, sales tax division; Brian Willis, senior chief, sales tax division, tax policy branch; Rainer Nowak, chief, tax policy branch, sales tax division; Melanie Chin, tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Lalith Kottachchi, senior tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Dean Beyea, tariffs officer, international trade and finance branch; Gérard Lalonde, chief of business and property income, tax legislation division, tax policy branch; Robert Wong, legislative counsel, tax counsel division; and Ken Medd, senior tax policy officer, first nations taxation section, intergovernmental tax policy division, tax policy branch.

Les sociétés en commandite dont le capital est divisé en parts sont soumises à l'impôt général sur les sociétés.
Partnerships “en commandite” the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.

La marge d’exploitation moyenne globale au niveau de l’entreprise déclarée par les «majors» du disque (calculée en divisant les résultats avant impôts, intérêts et amortissements par les recettes) en 2007 s’élève à 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
Average self-declared overall company-wide operating margin of the phonogram majors (EBITA/revenue) in 2007 is 9.1% (EMI 3.3% - Universal 12.8% - Warner 14% - BMG 6.2%).

Les sociétés en commandite dont le capital est divisé en parts sont soumises à l'impôt des sociétés.
Partnerships "en commandite" the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.

Les sociétés en commandite dont le capital est divisé en parts sont soumises à l’impôt des sociétés.
Partnerships ‘en commandite’ the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.

Mme Lise Potvin (chef principal, Division des impôts des particuliers, ministère des Finances): J'aimerais ajouter quelque chose.
Ms. Lise Potvin (Senior Chief, Personal Income Tax Division, Department of Finance): I would like to add something here.

Mme Lise Potvin (chef principal, Division des impôts des particuliers, ministère des Finances)
Ms. Lise Potvin (Senior Chief, Personal Income Tax Division, Department of Finance)