Traduction de «Division de l'analyse économique et fiscale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de l'analyse économique et fiscale
Economic and Fiscal Analysis Division

Division des analyses économiques et sociales
Economic and Social Analyses Division

Division des analyses économique et institutionnelle
Economic and Corporate Analysis Division

Division des analyses économiques et des statistiques
Economic Analysis and Statistics Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De Ressources naturelles Canada : Sue Kirby, sous-ministre adjointe associée intérimaire, Secteur de l'énergie; Neil MacLeod, directeur général, Office de l'efficacité énergétique, Secteur de l'énergie; Frank Campbell, directeur, Centre de la technologie de l'énergie de CANMET, Secteur de l'énergie; Jim Campbell, directeur, Division de l'analyse économique et fiscale, secteur de l'énergie; Ian McGregor, sous-chef, le secrétariat du changement climatique; Dave Burpee, directeur, Division de l'énergie revouvelable et électrique, secteur de l'énergie.
Witnesses: From the Natural Resources Canada: Sue Kirby, Acting Associate Assistant Deputy Minister, Energy Sector; Neil MacLeod, Director General, Office of Energy Efficiency, Energy Sector; Frank Campbell, Director, CANMET Energy Technology Centre, Energy Sector; Jim Campbell, Director, Economic and Fiscal Analysis Division, Energy Sector; Ian McGregor, Deputy Head, The Climate Change Secretariat; Dave Burpee, Director, Renewable & Electrical Energy Division, Energy Sector.

La diminution de 2,5 milliards d'EUR€ en 2014 par rapport à 2013 est due à une modification du mode d'analyse des données [voir ci-dessous] ainsi qu'à des facteurs économiques tels que des vents économiques favorables, des régimes de TVA stables et l'introduction de mesures de lutte contre le non-respect des obligations fiscales.
The decline of €2.5 billion for 2014 compared to 2013 is down to a change in the way the data is analysed [see below] and economic factors such as positive economic tailwinds, stable VAT regimes and measures introduced against tax non-compliance.

La plupart des révisions des statistiques fiscales sont mineures et n’ont pas d’impact important sur l’analyse économique et la surveillance fiscale.
Most revisions, in fiscal statistics, are small and have no significant impact on economic analysis and fiscal surveillance.

Professeur de fiscalité (Instituto de Estudios Fiscales-maîtrise en finances publiques et analyse économique, 1989‑1996)
Professor of Taxation (Instituto de Estudios Fiscales-Master on Public, Finance and Ec. Analysis; 1989‑1996)

Directeur de la maîtrise en finances publiques et analyse économique (études de troisième cycle, Instituto de Estudios Fiscales, 2002‑)
Director, Master on Public Finance and Economic Analysis (Graduate Studies,

Don Cunningham, économiste, Division de l'analyse économique et fiscale, Direction de la politique énergétique;
Don Cunningham, Economist, Economic and Fiscal Analysis Division, Energy Policy Branch;

[26] Le problème des systèmes de pensions transfrontaliers a déjà été analysé dans le document COM(2001) 214 final, communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur "l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles".
[26] The problem of cross border pension schemes has been already addressed in the document COM(2001) 214 final, Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on "The elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions".

M. Don Cunningham, économiste, Division de l'analyse économique et fiscale, Ressources naturelles Canada: La participation des étrangers est d'au moins 20 p. 100. Il y a environ un an, elle était de 16 ou de 17 p. 100.
Mr. Don Cunningham, Economist, Economic and Fiscal Analysis Division, Natural Resources Canada: It is at least 20 per cent foreign-owned. Approximately a year ago, it was 16 per cent or 17 per cent foreign owned.

Dans un tel contexte, mon bureau a mis en place des mesures concrètes : consultations importantes avec les parlementaires, mise en place d'un modèle de publication entièrement transparent, acquisition de compétences véritables et diffusion d’analyses économiques et fiscales aux parlementaires et aux Canadiens et Canadiennes afin de débattre plus longtemps des questions économiques et financières.
In this context, a number of tangible steps were taken by my office: extensive consultations with parliamentarians; the establishment of a fully transparent publishing model; substantive capacity building; and the release of some key products to parliamentarians and Canadians to further debate on economic and fiscal issues.