Traduction de «Division de l'Ontario et réseaux anglais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de l'Ontario et réseaux anglais
Ontario and English Network Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils cherchent à diviser pour régner, à monter Anglais contre Français, riches contre pauvres, l'Ontario contre l'Alberta, ou le Québec contre la Saskatchewan.
They simply want to divide and conquer, pit the English versus the French, the rich versus the poor, Ontario versus Alberta, or Quebec versus Saskatchewan.

Je pourrais ajouter, monsieur le président, qu'en Ontario, on a actuellement le développement des RLISS ou, en anglais, les LHINs. Ce sont des Réseaux locaux d'intégration des services de santé.
Mr. Chairman, I might add that in Ontario we are creating a system based on LHINs, Local Health Integrated Networks.

D'autres opposants à la décision des réseaux de télévision comprennent Keith Norton, commissaire aux droits de la personne de l'Ontario, Michael Ignatieff, ancien annonceur du réseau anglais de Radio-Canada, John Laschinger, stratège et organisateur progressiste-conservateur, pour ne nommer que quelques-uns.
' Others who opposed the networks' decision included Ontario Human Rights Commissioner Keith Norton, former CBC broadcaster Michael Ignatieff, Progressive Conservative strategist and organizer John Laschinger, and many more.

L'Ontario est la seule province au Canada qui a deux réseaux de télévision éducative; un en anglais, TVO (TV Ontario), et TFO, la télévision française de l'Ontario.
Ontario is the only province in Canada with two educational TV channels—one in English (TVO, TV Ontario), and one in French (TFO, Télévision française de l'Ontario).

1791 — Une colonie divisée — Après l’arrivée d’environ 10 000 réfugiés loyalistes anglophones dans la province du Québec, la Constitution Act (loi constitutionnelle) britannique divise la colonie en deux : le Bas-Canada (de nos jours, le sud et l’est du Québec), qui conserve les institutions et le droit français, et le Haut-Canada (de nos jours, le sud et l’ouest de l’Ontario), qui adopte les institutions et le droit anglais.
1791 — Colonial Divide — Following the arrival of about 10,000 English-speaking Loyalist refugees in the Province of Quebec, the British Constitution Act divided the colony into Lower Canada (now southern and eastern Quebec), which kept French law and institutions, and Upper Canada (now southern and western Ontario), which had English law and institutions.