Vertaling van "District de contrôle des niveaux d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

district d'endiguement [ district de contrôle des niveaux d'eau ]
dyking district [ diking district ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait contrôler les niveaux d'eau sous les barrages à l'aide d'un système de gestion de l'eau qui serait plus pratique, pour ne pas abaisser les niveaux plus bas que ce n'est le cas actuellement.
They could control the water levels below the dam with a more manageable water system, not go lower than what would be there.

Nous pouvons fabriquer des réservoirs de très grande taille et contrôler les niveaux d'oxygène et les débits d'eau.
We can make very large closed containment vessels where we can control oxygen levels, we can control current flow rates.

Lorsque le contrôle des niveaux de radionucléides naturels est requis, les États membres définissent la fréquence des contrôles en tenant compte de toutes les informations disponibles sur les variations temporelles des concentrations de radionucléides naturelles dans différents types d'eau.
Where monitoring for natural radionuclide levels is required, Member States shall define the frequency of the monitoring having regard to all relevant information available on temporal variations of natural radionuclide levels in different types of waters.

(4) Des exigences de contrôle des niveaux de radioactivité dans les eaux destinées à la consommation humaine devraient donc être adoptées dans une mises en corrélation avec les exigences prévues par la législation spécifique qui assure en vigueur pour d'autres substances chimiques présentes dans l'eau, qui ont une incidence négative sur l'environnement et la santé humaine.
(4) The requirements for monitoring levels of radioactivity in water intended for human consumption should therefore be adopted in specific correlated with the requirements laid down in existing legislation that ensures the for other chemical substances found in water, which have a detrimental effect on the environment and on human health.

(4) Des exigences de contrôle des niveaux de radioactivité dans les eaux destinées à la consommation humaine devraient donc être mises en corrélation avec les exigences prévues par la législation en vigueur pour d'autres substances chimiques présentes dans l'eau, qui ont une incidence négative sur l'environnement et la santé humaine.
(4) The requirements for monitoring levels of radioactivity in water intended for human consumption should therefore be correlated with the requirements laid down in existing legislation for other chemical substances found in water, which have a detrimental effect on the environment and on human health.

Le but de la Loi sur les ressources en eau du Canada était de créer un mécanisme qui permettrait aux gouvernements fédéral et provinciaux d'élaborer ensemble des programmes de gestion commune des ressources en eau, en tenant compte du fait que le contrôle des ressources en eau relève des deux niveaux de gouvernement.
The purpose of the Canada Water Act was to establish a process for enabling the federal and provincial governments to develop, in partnership, programs for managing water resources together, recognizing that control over water is shared between both jurisdictions.

35. insiste sur le fait qu’une prévention efficace exige un contrôle constant du respect strict des plus hautes normes et pratiques pour le forage et l’entretien des puits; considère que des rapports relatifs à la complétion des puits devraient être présentés aux autorités compétentes; souligne que tant l’industrie que les autorités compétentes devraient assurer à tous les stades, un contrôle de qualité régulier de l’intégrité du tubage et du ciment, ainsi qu’un échantillonnage de référence des eaux souterraines pou contrôler la qualité de l'eau potable, en étroite collaboration avec les compagnies de distribution d’eau potable; souligne que ce contrôle nécessite des ressources humaines et des compétences techniques importantes à tous les niveaux;
35. Stresses that effective prevention requires consistent monitoring of strict adherence to the highest standards and practices in well-bore construction and maintenance; considers that well completion reports should be submitted by operators to the competent authorities; underlines that both industry and competent authorities should ensure, at all stages, regular quality control for casing and cement integrity, as well as baseline groundwater sampling to control the quality of drinking water, conducted in close cooperation with drinking water providers; points out that this requires significant human resources and technical expertise on all levels;

Bien que la qualité de l'eau du lac des Bois relève d'une commission canadienne, la Commission de contrôle du lac des Bois, et, lorsque les niveaux sont trop hauts ou trop bas, de la Commission internationale de contrôle du lac des Bois, la motion concerne la gestion de la qualité de l'eau, qui laisse à désirer comparativement à la gestion de la qualité de l'eau des autres plans d'eau à la frontière canado-américaine. En ce moment, le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario prélève chaque année des échantillons de l'eau du lac.
While water quantity in the Lake of the Woods is largely governed by a Canadian board, which is the Lake of the Woods Water Control Board, and sometimes the International Lake of the Woods Water Control Board if levels are too high or too low, this motion is about the lake's water quality for which there has been relatively little governance compared to other transboundary waters between Canada and the U.S. Currently, Ontario's Ministry of Natural Resources samples the lake annually and Ontario's Ministry of the Environment has also been involved in water quality monitoring and enforcement, but there has been a growing concern over contaminants over the years with nutrient loading and erosion introducing phosphorous into the lake, especially on the southern shore, creating eutrophication.

Par conséquent, il faudrait trouver un moyen de contrôler ces niveaux d'eau afin de les maintenir à un point acceptable.
Consequently, we need to find a means of maintaining acceptable water levels.