Traduction de «Distribution d'eau continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution d'eau continue
continuous-flow irrigation

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

microémulsion à phase eau continue [ microémulsion à phase continue eau | micro-émulsion à phase eau continue | micro-émulsion à phase continue eau ]
water-external surfactant slug [ water-external slug ]

distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier
distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators

cours d'eau continu
continuous stream

canal de distribution eau de lavage
channel for wash-water distribution

distribution en continu
continuous flow distribution | CFD

distribution de l'eau [ adduction d'eau | alimentation en eau | approvisionnement en eau ]
water supply [ water distribution | Water distribution(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la sécheresse et la raréfaction des ressources en eau sont des phénomènes de plus en plus répandus en Europe, on estime que 20 à 40 % de l’eau disponible en Europe continuent d’être gaspillés, par exemple en raison de fuites dans le réseau de distribution ou d’une utilisation inadéquate des technologies permettant de faire une utilisation plus efficace des ressources en eau.
Even though droughts and water scarcity are affecting more and more parts of Europe, an estimated 20-40 % of Europe’s available water is still being wasted, for instance, through leakages in the distribution system or inadequate uptake of water efficiency technologies.

Même si la sécheresse et la raréfaction des ressources en eau sont des phénomènes de plus en plus répandus en Europe, on estime que 20 à 40 % de l'eau disponible sur le continent continuent d'être gaspillés, par exemple en raison de fuites dans le réseau de distribution.
Even though droughts and water scarcity are affecting more and more parts of Europe, an estimated 20-40 % of Europe’s available water is still being wasted, for instance, through leakages in the distribution system.

Grâce à ces infrastructures, Umgeni Water pourra continuer à fournir une eau salubre à une population d’environ 5 millions d’habitants qui vit à Durban et dans les environs et les municipalités seront en mesure de raccorder au réseau de distribution d’eau des zones non encore desservies.
The infrastructure will enable Umgeni Water to continue to provide clean water to an estimated 5 million people in Durban and surrounding areas, and provide capacity to municipalities to enable new water connections to un-served areas.

Continuer d'accroître les investissements dans les infrastructures environnementales, en accordant une attention particulière aux centres de collecte et de traitement des eaux usées, à la distribution d'eau potable, à la lutte contre la pollution atmosphérique et à la gestion des déchets.
Further increase investments in environmental infrastructure, with particular emphasis on waste water collection and treatment, drinking water supply, tackling air pollution and waste management.

L’aide de la Commission au Tchad continue de couvrir les secteurs traditionnels de l’aide humanitaire : la santé, la nourriture, la sécurité alimentaire, les abris, l’eau et l’assainissement, la distribution de produits non alimentaires et la protection.
The Commission’s aid efforts in Chad continue to cover all the traditional humanitarian assistance sectors: health, food aid, food security, shelter, water/sanitation, distribution of non-food items and protection.

Le système de distribution de l'eau douce doit permettre un approvisionnement continu en eau douce de tous les espaces occupés par des animaux et des réceptacles suffisants doivent être disponibles de façon à garantir à tous les animaux un accès aisé et constant à de l'eau douce.
The fresh water system shall be capable of supplying freshwater continuously in each livestock area and sufficient receptacles shall be available to ensure that all animals have easy and constant access to fresh water.

4. Le système de distribution de l'eau douce doit permettre un approvisionnement continu en eau douce de tous les espaces occupés par des animaux, et des réceptacles suffisants doivent être disponibles de façon à garantir à tous les animaux un accès aisé et constant à de l'eau douce.
4. Fresh water system shall be capable of supplying freshwater continuously in each livestock area and sufficient receptacles shall be available to ensure that all animals have easy and constant access to fresh water.

Deuxièmement, il faut que la distribution et la purification de l'eau continuent de relever du secteur public.
The second point is the distribution and purification of water has to be kept in public hands.