Traduction de «Disques d'embrayage de direction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disques d'embrayage de direction
clutch steering | steering clutch friction surfaces

embrayage à disques | embrayage à disques multiples | embrayage multidisque
disc clutch | disk clutch | multi-plate clutch | multi-plate friction clutch | multiple disk clutch | multiple-disc clutch | plate clutch

embrayage bidisque | embrayage double disque | embrayage à disque double | embrayage à deux disques
two-disc clutch | double-disc clutch | two-plate clutch | double-plate clutch | twin disc clutch | twin plate clutch

embrayage multidisque | embrayage à disques multiples | embrayage à disques | embrayage à friction à disques multiples | embrayage à plateaux multiples
multi-plate clutch | multiplate clutch | multi-plate friction clutch | multiple plate clutch | multi-disc clutch | multiple disc clutch

embrayage à disque | embrayage mécanique à disque
disc clutch | plate clutch

disque d'embrayage de direction
steering clutch friction surfaces

embrayage multi-disque [ embrayage multidisque ]
multiple disc clutch [ multidisc clutch | multi-disc clutch ]

embrayage à disque [ embrayage à plateau ]
disc clutch [ plate clutch | disc coupling | disk clutch ]

embrayage de direction
steering clutch flywheel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure était motivée par la non-conformité de la meuleuse d'angle aux exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l'annexe I de la directive 2006/42/CE, points 1.3.2 — Risque de rupture en service, 1.7.3 — Marquage des machines et 1.7.4.2 — Contenu de la notice d'instructions, en ce que la machine n'a pas satisfait à l'épreuve de résistance, le disque de protection s'étant rompu, ce qui entraîne un risque que ce disque soit projeté à grande vitesse sur le travailleur.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.

Une personne qui a acquis un programme d’ordinateur «d’occasion» sous licence sur un disque non authentique, qui fonctionne et qui n’est utilisé par personne d’autre, peut-elle, en vertu des articles 5, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 2009/24 (1) du Parlement européen et du Conseil, invoquer l’épuisement du droit de distribuer un exemplaire (copie) du programme d’ordinateur que le premier acquéreur a acquis auprès du titulaire des droits sur le disque original, mais le disque s’est détérioré, si le premier acquéreur a effacé son exemplaire (copie) du programme d’ordinateur ou ne l’utilise plus?
Under Articles 5(1) and 4(2) of Directive 2009/24 (1) of the European Parliament and of the Council, may a person who has acquired a computer program with a ‘used’ licence on a non-original disk, which works and is not used by any other user, rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of that computer program, the first purchaser of which acquired it from the rightholder with the original disk, which however has been damaged, when the first purchaser has erased his copy and no longer uses it?

(2) Le disque de direction bordé d’une bande de couleur orange international, illustré aux figures 2 ou 3 du tableau 3 de l’annexe 9, peut être substitué au disque visé à l’alinéa (1)b) pour indiquer les limites des eaux où s’applique la restriction et, au moyen de la flèche du disque de direction, le côté auquel elle s’applique.
(2) A directional disc bordered by a band coloured international orange, as shown in Figure 2 or 3 of Table 3 to Schedule 9, may be substituted for the disk referred to in paragraph (1)(b) to indicate the boundary of the waters to which the restriction applies and, by means of the directional disc pointer, the side on which the restriction applies.

Radio 2 offre à des artistes de dizaines d'autres genres la possibilité d'être écoutés à l'échelle nationale, sur disque ou en direct de leur localité, et ce sera surtout le cas lorsque l'albatros qu'est l'orchestre radiophonique aura été supprimé.
Radio 2 offers the potential, especially when the albatross of the radio orchestra is removed, for artists in dozens of other genres to be heard nationally on record or from their own communities playing live.

Plusieurs produits d'amiante chrysotile, (amiante-ciment, textiles ignifuges, garnitures de freins, disques d'embrayage, etc) peuvent être fabriqués et utilisés de façon sécuritaire.
Several chrysotile asbestos products (i.e. chrysotile-cement, fire retardant material, brake linings, friction disks, etc.), can be manufactured and used safely;

Services: la Commission décide de saisir la Cour européenne de Justice sur les restrictions allemandes à la vente directe de disques compacts
Services: Commission decides to refer Germany to the European Court of Justice over restrictions on direct marketing of CDs

Services: la Commission décide d'envoyer un avis motivé à l'Allemagne pour des restrictions sur la vente directe de disques compacts
Services: Commission decides to send Germany reasoned opinion on restrictions on direct marketing of CDs

8.1. Type et caractéristiques des freins (au sens du point 1.6 de l'annexe I de la directive 71/320/CEE), accompagnés d'un dessin (exemple: tambours ou disques, roues freinées, accouplement aux roues freinées, marque et type des montages mâchoire/plaquette et/ou des garnitures, surfaces de freinage effectives, rayons des tambours, mâchoires ou disques, masse des tambours, dispositifs de réglage, parties concernées des essieux et de la suspension): .
8.1. Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item 1.6 to Directive 71/320/EEC) with a drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension): .

8.1. Type et caractéristiques des freins (au sens du point 1.6 de l'annexe I de la directive 71/320/CEE), accompagnés d'un dessin (exemple: tambours ou disques, roues freinées; accouplement aux roues freinées, marque et type des mâchoires ou des plaquettes de freins et/ou des garnitures, surfaces de freinage effectives, rayons des tambours, mâchoires ou disques, masse des tambours, dispositifs de réglage, parties concernées des essieux et de la suspension, etc.):
8.1. Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, point 1.6 to Directive 71/320/EEC) with a drawing, (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices relevant parts of the axle(s) and suspension, etc.

8.1. Type et caractéristiques des freins (au sens du point 1.6 de l'annexe I de la directive 71/320/CEE), accompagnés d'un dessin (exemple: tambours ou disques, roues freinées, accouplement aux roues freinées, marque et type des garnitures ou des plaquettes de freins, surfaces de freinage effectives, rayons des tambours, mâchoires ou disques, masse des tambours, dispositifs de réglage, parties concernées des essieux et de la suspension, etc.): .
8.1. Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item 1.6 to Directive 71/320/EEC) with a drawing, (e. g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of lining/pads, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension, . ):