Vertaling van "Dispositifs mis en service à l'origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositifs mis en service à l'origine
initials

service d'origine de la formule
originating service of the form

service d'origine
donor service

service à origines multiples et destinations limitées
many-to-few service

service à origines et destinations multiples
many-to-many service

service à origines multiples et destination unique
many-to-one service

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

établir des devis pour des services et des dispositifs de sécurité
calculate security devices services quotations | produce prices for security devices services | calculate quotations for security devices service | calculate quotations for security devices services

dispositif de flexion à mi-pied
mid-foot flex notch

mis à l'air libre [ muni d'un dispositif d'aération | muni d'un évent ]
vented

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans le cas d'une installation en libre-service, les échelons du dispositif indicateur principal de l'ensemble de mesurage et les échelons du dispositif de libre-service doivent être les mêmes et les résultats ne doivent pas s'écarter les uns des autres.
However, in the case of a self-service arrangement the scale intervals of the main indicating device on the measuring system and the scale intervals of the self-service device shall be the same and results of measurement shall not deviate one from another.

Le nom et l'adresse du fabricant du dispositif à usage unique d'origine ne peuvent plus figurer sur l'étiquette mais sont mentionnés dans la notice d'utilisation du dispositif retraité.
The name and address of the manufacturer of the original single-use device shall no longer appear on the label, but shall be mentioned in the instructions for use of the reprocessed device.

109. constate que les technologies numériques ont changé la façon dont les films étaient distribués sur une variété de plateformes et de dispositifs via des services linéaires ou non linéaires;
109. Notes that digital technologies have affected the way in which films are distributed over a variety of platforms and devices either through linear or non-linear services;

Le FEM viendra en aide aux 1 154 anciens travailleurs du secteur de la distribution grâce à un dispositif proposant des services d’orientation professionnelle, de conseil et d’aide à la recherche (intensive) d’emploi, des mesures de formation et de reconversion, ainsi que des mesures d’incitation et de tutorat après la réinsertion professionnelle.
The package of EGF assistance will help the 1 154 former workers of the retail sector by offering them guidance, counselling and job search; training and re-training; intensive job-search assistance; incentives and tutoring after reintegration into work.

Il ressort du rapport de synthèse de l'évaluation des écosystèmes (Millennium Assessment report) élaboré récemment sous les auspices des Nations unies que 15 des 24 services d'origine écosystémique qui fournissent les matières premières et permettent la vie sur Terre sont détériorés ou utilisés de manière non viable, ce qui compromet la survie de la planète.
The recent Millennium Assessment Report, conducted under the auspices of the United Nations, shows that 15 out of 24 ecosystem services that provide raw materials and support life on Earth are being degraded or used unsustainably, threatening the planet.

L'IPv6 nous permettra de continuer à nous fonder sur les avantages concurrentiels de l'Europe et d'explorer les moyens de mieux intégrer l'internet dans toute une série de dispositifs et de services nouveaux, notamment les services mobiles de troisième génération.
With IPv6 we can continue to build on Europe's competitive strengths and explore the better integration of the Internet into a host of new devices and services including 3 generation mobile services.

Toutefois, dans le cas d'une installation en libre service, les échelons du dispositif indicateur principal de l'ensemble de mesurage et les échelons du dispositif de libre service doivent être les mêmes et les résultats ne doivent pas s'écarter les uns des autres.
However, in the case of a self-service arrangement the scale intervals of the main indicating device on the measuring system and the scale intervals of the self-service device shall be the same and results of measurement shall not deviate one from another.

La Task Force sera composée de fonctionnaires de ces deux directions générales, qui resteront toutefois affectés à leur service d'origine.
The Task Force will be composed of officials from both Directorate Generals, who will remain attached to their services of origin.

La France et la Belgique ont lancé un dispositif de "chèques-services", selon des modalités légèrement différentes, mais qui visent à favoriser la consommation des ménages en services domestiques, grâce à une simplification des démarches administratives et à un abaissement du prix des prestations.
France and Belgium have started a service voucher system; although the practical arrangements differ slightly, the idea is to encourage the consumption of domestic services by simplifying the administrative machinery and lowering the cost of services.

C'est exactement le dispositif bipolaire proposé à l'origine par le vice- président Mbeki qui se trouve au centre de nos directives de négociation.
The same twin-track approach, that was originally suggested by Vice- President Mbeki, is at the heart of our negotiating directives.