Vertaling van "Dispositif de sécurité pour main d'oeuvre multiple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de sécurité pour main d'oeuvre multiple
multiple manning security device

unité à niveaux de sécurité multiples [ dispositif multiniveaux ]
multilevel device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres s'attaquent au travail clandestin grâce à des réformes générales du marché de l'emploi et ils concentrent leurs efforts sur les travaux suivants: simplification des procédures de déclaration de nouveaux emplois; multiplication des campagnes d'inspection et de contrôle; association d'incitations à la création d'emplois à des sanctions, notamment des mesures visant à lutter contre la fraude fiscale et la fraude à la sécurité sociale; baisse du taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre, afin que la concurrence soit plus équitable avec les mêmes services fournis par le biais de l'économie informelle; et développement de la législation afin de contrôler le travail non déclaré ou clandestin des immigrants.
Member States are addressing undeclared work through general labour market reforms. Their efforts concentrate on: simplifying procedures for the declaration of new jobs, increased inspection and control campaigns; combining job incentives with sanctions, including measures to combat tax and social insurance fraud; reduction of the VAT rate in labour-intensive services enabling more equal competition with the same services provided through the informal economy; and developing legislation to control the undeclared or illegal work of immigrants.

Et au-delà des dispositifs de sécurité qui garantissent l’authenticité, l’identification de chaque emballage, la sécurité exige aussi la limitation des manipulations de réemballage des boîtes, qui passent entre les mains des importateurs parallèles.
In addition to guaranteeing authenticity by having a unique code for each package, the safety requirements also include rules on tamper-proof packaging for boxes that are handled by parallel importers.

qui complètent d'autres systèmes de signalement en matière de sécurité, dont ceux prévus pour la pharmacovigilance et les dispositifs médicaux, tout en évitant, dans la mesure du possible, la multiplication des exigences de signalement.
complement other safety reporting systems, such as those on pharmacovigilance and medical devices, whilst avoiding multiple reporting where possible.

Ses premiers objectifs sont l’accélération de la vitesse à laquelle les navires et le capital se concentrent entre les mains de grands groupes maritimes; la pleine libéralisation du transport maritime et des services qui y sont associés; l'hypothèse d’un rôle stratégique à assumer par les organes européens de manière à exprimer complètement les intérêts du capital dans les organisations internationales; des changements radicaux des relations de travail; la dévalorisation et la privatisation de l'enseignement maritime pour produire une main-d’œuvre bon marché; l’imposition aux dockers ’obligations multiples, de directives et règlements bureaucratiques qui n’améliorent pas les conditions de sécurité sur les navires ou la protection des vies humaines en mer.
Its basic goals are: increasing the speed with which vessels and capital become concentrated in the hands of the large maritime business groups; full liberalisation of maritime transport and related services; the assumption of a strategic role by EU bodies so as to express completely the full interests of capital in international organisations; sweeping changes to employment relations; devaluing and privatising maritime education to produce a cheap work force; imposing on dockers multiple duties, bureaucratic directives and regulations which do not improve safety conditions on vessels or the protection of human life at sea.

Ce type d'échange requiert toutefois des mesures de sécurité adéquates. C'est pourquoi, la présente décision propose de multiples dispositifs visant à sécuriser les données classifiées.
Empty Segment

S'il déclare un produit comme dispositif à usage multiple, le fabricant ou son représentant doit fournir une documentation détaillée sur la manière dont le dispositif peut être en toute sécurité soumis au retraitement".
When declaring a product as a multiple-use device the manufacturer or his representative shall provide a detailed documentation on how the device can be safely reprocessed".

La responsabilité de la mise en oeuvre des contrôles et du fonctionnement des dispositifs de sécurité spéciaux d'un système est assurée par le propriétaire de ce système, le propriétaire des systèmes techniques (TSO).
The responsibility for the implementation and operation of controls and special security features of a system lies with the owner of that system, the Technical Systems Owner (TSO).

95. Souligne que de multiples expériences ponctuelles de "retours productifs" ouvrent la voie à une politique générale de codéveloppement partenarial . Une formation aux métiers du développement (agriculture, artisanat, ...), définie en accord avec les pays d'origine et de retour, peut être conduite dans les pays développés accueillant temporairement cette main-d'oeuvre, pour faciliter les retours et les faire contribuer au développement;
95. Stresses that many specific experiences of "the productive return home" will open the way for a general policy of joint development and partnership; a training in development-related trades (agriculture, craft trades, etc.) defined in agreement with the country of origin, and to which the person is returning, could lead to the developed countries temporarily accepting these workers in order to facilitate their return and to help them contribute to development;

Il est essentiel de mette en oeuvre des mesures coordonnées de prévention concernant la surveillance des aéroports, en ce compris l'introduction de systèmes permettant de détecter plus efficacement la présence d'explosifs et de substances dangereuses dans les bagages à main, dans les bagages de soute, et, d'une manière générale, dans le fret, et de concevoir des dispositifs permettant de régler le problème des bagages non accompagnés.
Preventive coordinated measures concerning airport surveillance, including in particular better systems for detecting explosives and dangerous substances in hand luggage, hold luggage and general cargo and systems to deal with unaccompanied luggage are essential.