Traduction de «Dispositif d'automatisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif automatisé de séparation du sérum
automated serum separation device

dispositif d'automatisation
automatic acting apparatus

algorithme de négociation | dispositif de traitement automatisé | système de négociation automatisé | DTA [Abbr.]
Advance Trading System | Automated Trading System | ATS [Abbr.]

dispositif de pointage automatisé
automated plotting device

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests

outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC
Selenium | test automation tools | tools for ICT test automation | tools for test automation

enregistreur d’anesthésie automatisé
Automated anesthesia recorder

appareil d'automaticité [ dispositif d'automatisation ]
automation device

technicien en ingénierie des dispositifs médicaux | technicien en ingénierie des dispositifs médicaux/technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux | technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux
medical device inspector | technician in medical equipment | medical device engineering technician | technician in medical devices

dispositif existant [ dispositif patrimonial | dispositif hérité | dispositif classique ]
legacy device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque crise étant différente, la matérialisation d'un indicateur n'entraîne pas automatiquement l'activation d'une option de redressement spécifique ou, d'une façon plus générale, n'enclenche pas un dispositif automatisé dans lequel une option de redressement particulière doit être mise en œuvre conformément à des règles de procédure prédéterminées.
Since each crisis is different, the materialisation of an indicator does not automatically activate a specific recovery option or, more generally, prompt an automated framework under which a particular recovery option has to be implemented in accordance with predetermined procedural requirements.

Les dispositifs à courte portée (SRD) ne sont souvent soumis qu'à des autorisations générales pour les applications telles que les dispositifs d'identification par radiofréquence (RFID), qui prennent en charge des applications d'automatisation de chaînes d'approvisionnement et des applications de machine à machine, de nouveaux systèmes de transport intelligents (STI), comme le péage électronique ou les radars à courte portée (SRR) pour automobiles et des applications utilisées par les particuliers, comme les alarmes, les dispositifs médicaux et les routeurs Wi-Fi.
Short-range devices (SRDs) are usually only subject to general authorisations for applications such as radio frequency identification devices (RFID) that support supply chain automation and machine-to-machine (M2M) applications; emerging intelligent transport systems (ITS) including electronic tolling and automotive short-range radars (SRR); and applications used by citizens such as alarms, medical devices and Wi-Fi routers.

Essentiellement, m'a-t-il dit, on pourra régler simplement le problème en dotant les chauffeurs de cartes d'identité biométriques, en procédant au prédédouanement des biens et en adoptant toute une gamme de mesures comme le recours aux dispositifs automatisés à la fine pointe de la technologie.
I was told that, basically, it is a simple problem to fix with biometric ID cards for the drivers, with a pre-clearance of the goods and with a whole host of things employing the latest state-of-the-art automated devices.

Par exemple, ce que l'on appelle les dispositifs automatisés d'identification de véhicule, qui permettent aux véhicules d'agir comme détecteurs en passant près des postes de péage.
There's what's called automated vehicle identification tags, whereby vehicles act as probes through the toll tags.

(b) tout dispositif isolé ou tout ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, qui assure ou dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d'un programme, un traitement automatisé de données informatiques, ainsi que
(b) any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a program, perform automatic processing of computer data, as well as

Il existe par ailleurs ce que l'on appelle les systèmes d'information automatisés, c'est-à-dire un dispositif de type boîte noire placé à bord des navires traversant certaines zones, particulièrement les zones STM dans lesquelles la réglementation n'exige actuellement que des méthodes passives.
As well there is what they call automated information systems, which is a black box technology that will be introduced on board vessels transiting certain areas, especially VTS areas, where now, as a regulatory regime, it's a passive system.

a) «système d’information»: un dispositif isolé ou un ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, qui assure ou dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d’un programme, un traitement automatisé de données informatiques, ainsi que les données informatiques stockées, traitées, récupérées ou transmises par ce dispositif ou cet ensemble de dispositifs en vue du fonctionnement, de l’utilisation, de la protection et de la maintenance de celui-ci.
‘information system’ means a device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, automatically processes computer data, as well as computer data stored, processed, retrieved or transmitted by that device or group of devices for the purposes of its or their operation, use, protection and maintenance.

De plus, les données de 2001 révèlent que 145 des 278 collisions sont survenues à des passages à niveau publics munis de dispositifs automatisés fonctionnels de feux clignotants et de timbres avertisseurs.
In addition, 2001 statistics reveal that 145 of the 278 crossing collisions occurred at public crossings when there were automated flashing lights and warning bells.

pour les excès de vitesse: l'utilisation de dispositifs automatisés de contrôle de la vitesse (caméras automatisées), complétés par des procédures permettant de traiter un grand nombre d'infractions;
for speeding: the use of automated speed enforcement systems (automated cameras), followed up by procedures able to cope with a large number of violations;

Système informatique: tout dispositif isolé ou ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, qui assure ou dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d'un programme, un traitement automatisé de données.
Computer system: any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, perform automatic processing of data.