Traduction de «Disponibilité à l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disponibilité à l'emploi
employment availability

test de disponibilité à l'emploi
employment availability test

liste des disponibilités d'emploi
opportunity assessment

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

disponibilités à l'exportation
supplies available for export

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

à haute disponibilité | hautement disponible
high availability

état de préparation à l'engagement | disponibilité
readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness

restrictions à la disponibilité des programmes
restrictions on availability of programs

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la disponibilité des emplois qui nous préoccupe plutôt que la qualité, bien que nous aimerions également qu'il y ait des emplois de qualité.
We are concerned about the availability of jobs as opposed to the quality, although we would like to have the quality.

11. souligne l'importance du dialogue social dans la bioéconomie pour garantir la disponibilité d'emplois de qualité élevée et une transition juste vers la bioéconomie; insiste sur le dialogue social sectoriel européen dans l'industrie agroalimentaire; invite la Commission à faire du dialogue social sectoriel européen une pierre angulaire de sa stratégie pour le développement de la bioéconomie;
11. Underlines the importance of social dialogue in the bioeconomy to ensure the availability of high-quality jobs and a just transition to the bioeconomy; points out the European sectoral social dialogue in the food and drink industry; calls on the Commission to make the European sectoral social dialogue a cornerstone of its strategy for the development of the bioeconomy;

La privatisation et la sous-traitance des emplois du secteur public représentent une menace à la disponibilité d'emplois stables et de qualité pour les femmes, et ce n'est pas une attitude responsable d'un point de vue budgétaire.
Privatization and contracting out of public sector jobs pose a threat to good stable jobs for women, and it is not fiscally responsible.

Deuxièmement, les femmes ont un cheminement d'emploi différent pouvant influer sur leur revenu à la retraite, notamment parce que leur présence sur le marché du travail est plus sporadique que celle des hommes à cause des maternités, des disponibilités d'emploi et le reste.
Second, women take a different career path that can influence their retirement income, because their presence in the workforce is much more sporadic than that of men due to childbearing, availability of employment and so forth.

Des décisions doivent être prises d’urgence, particulièrement en cette époque où la disponibilité d’emplois pour les jeunes et la durabilité des systèmes de retraite pour les seniors sont menacées.
Decisions need to be taken urgently, especially at a time when the availability of jobs for young people and the sustainability of pension systems for older people are at risk.

– (PT) J’ai voté pour, dans la mesure où je pense que la nouvelle économie durable doit être basée sur la disponibilité d’emplois qualifiés qui stimulent l’innovation dans des secteurs stratégiquement avantageux pour l’avenir de l’Europe, notamment l’énergie et la recherche.
– (PT) I voted in favour as I believe that the new sustainable economy must be based on the availability of skilled employment that encourages innovation in sectors that are strategically advantageous for Europe’s future, particularly energy and research.

Je soutiens néanmoins aussi la proposition de la Commission en vue d’harmoniser les sanctions applicables aux employeurs car j’estime que des sanctions homogènes visant essentiellement les employeurs qui commettent des délits à répétition réduiront la disponibilité d’emplois illégaux et, partant, le nombre d’immigrants illégaux.
However, I also support this proposal of the Commission to harmonise sanctions for employers, as I believe that consistent sanctions aimed mainly at employers who are repeat offenders will restrict the availability of illegal work and, hence, also the number of illegal migrants.

Un instrument efficace pour renforcer la disponibilité des emplois, qui est particulièrement important pour les jeunes Européens, est le concept combinant la flexibilité et la sécurité sur le marché du travail, appelé «flexicurité».
One effective instrument for increasing the availability of jobs, which is particularly important for young Europeans, is the concept of combining flexibility and security in the job market, referred to as ‘flexicurity’.

Disponibilité et attrait du travail: le principal déterminant de l'entrée ou du retour sur le marché de l'emploi, surtout parmi les jeunes et les femmes, est la disponibilité d'emplois adéquats.
Availability and attractiveness of work : the principal determinant for entering or re-entering the labour market especially among the young and women is the availability of suitable jobs.

Afin de pouvoir effectuer des choix éclairés, les personnes souhaitant changer d'emploi ou de secteur ou voulant déménager dans un autre pays doivent tout d'abord disposer d'informations adéquates concernant les conditions d'emploi, les conditions de vie et la disponibilité d'emplois et de formations correspondantes.
In order to be able to make informed choices, those wishing to change jobs or sectors, or move to another country need, first and foremost, adequate and appropriate information on employment conditions, living conditions and information about the availability of jobs and relating training.