Traduction de «Disponibilité d'une communication à établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disponibilité d'une communication à établir
availability of a connection to be established

établir une communication
put through a call/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux politiques ont pour tâche commune d'établir un cadre dans lequel les Etats membres et les régions, avec un niveau adéquat d'aide de l'Union européenne, puissent développer et mettre en oeuvre des stratégies efficaces de croissance et de compétitivité, sans qu'il y ait d'effets néfastes sur le développement économique au niveau régional, national ou de l'Union européenne ou sans que cela ne donne lieu à une affectation dommageable de ressources budgétaires rares.
The common task of both policies is to establish a framework in which Member States and regions, with appropriate levels of support from the EU, can develop and implement effective strategies for growth and competitiveness, without either having an adverse effect on economic development, at regional, national or EU level, or giving rise to a wasteful misallocation of scarce budgetary resources.

Pour mon analyse, j'ai utilisé les données sur la disponibilité tirées des recensements dont les dates correspondent le plus possible aux dates des études sur la fonction publique. C'est-à-dire que j'ai utilisé les données sur la disponibilité de 2006 pour étudier la représentation en 2007 et en 2011, et les données sur la disponibilité de 1996 pour établir des comparaisons avec les données de 1997.
My analysis used availability data from the census whose dates match the public service study dates as closely as possible; that is, availability data for 2006 to examine representation in 2007 and 2011, and availability data for 1996 for 1997 comparisons.

Il était un grand citoyen d'une générosité remarquable et d'une disponibilité peu commune, un grand Québécois amoureux de son pays.
He was a great citizen who was remarkably generous and tremendously approachable. He was a Quebecker who loved his country.

Compte tenu des droits et des obligations de la Communauté énoncés au titre II, chapitre 2, du traité en ce qui concerne la diffusion des connaissances, l'entreprise commune devrait établir des arrangements appropriés à cet égard avec la Commission.
Taking into account the rights and obligations of the Community under Title II, Chapter 2 of the Treaty concerning the dissemination of information, the Joint Undertaking should make appropriate arrangements in that regard with the Commission.

1. Pour l'exécution des tâches prévues à l'article 1er, paragraphe 5, du présent règlement, l'entreprise commune peut établir un nombre limité de groupes de travail pour exercer des activités qui ne sont pas déjà exécutées par ailleurs.
1. In order to carry out the tasks provided for in Article 1(5) of this Regulation, the Joint Undertaking can set up a limited number of working groups to carry out activities which are not already being carried out elsewhere.

Les exigences communes à établir en vertu de l’article 6 du règlement (CE) no 550/2004 doivent s'appliquer sans préjudice de la souveraineté des États membres sur leur espace aérien et des besoins des États membres quant à l'ordre public, à la sécurité publique et à la défense, visés à l'article 13 du règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la création du ciel européen unique .
The application of the common requirements to be laid down pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 550/2004 should be without prejudice to Member States' sovereignty over their airspace and to the requirements of the Member States relating to public order, public security and defence matters, as set out in Article 13 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) .

En outre, lorsqu’un organisme mène d’autres activités que la fourniture de services de navigation aérienne, les exigences communes à établir en vertu de l’article 6 du règlement (CE) no 550/2004 ne doivent s’appliquer, sauf disposition contraire, ni à ces autres activités ni aux ressources qui sont allouées à des activités en dehors de la fourniture de services de navigation aérienne.
Furthermore, when an organisation pursues activities other than the provision of air navigation services, the common requirements to be laid down pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 550/2004 should not apply to such other activities or to resources allocated to activities outside the provision of air navigation services, unless provision is made to the contrary.

Ce centre aurait pour but de renforcer la surveillance et la détection, de coordonner les réponses communes, d'améliorer les conseils scientifiques et la communication avec le public, d'accroître les moyens de recherche communs, d'établir et d'entretenir un réseau de laboratoires de référence et de collaborer avec les États membres, les États adhérents et les organisations internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
The Centre would aim to enhance surveillance and detection, to co-ordinate common responses, to improve scientific advice and communication with the public, to increase joint investigative capacity, to establish and maintain a network of reference laboratories and to collaborate with Member States, Acceding States and international organisations such as the World Health Organisation (WHO).

M. Lindsey : Environ 60 p. 100 de la variation est imputable à la réaffectation du personnel militaire qui était auparavant couvert par ce poste, et le reste à la réaffectation de la contribution à l'Association canadienne des adjoints au médecin à Disponibilité opérationnelle commune et interarmées.
Mr. Lindsey: About 60 per cent of the change is attributable to reallocating military personnel that were once attributed to this item, and the other is the reallocation of the contribution for the Canadian Association of Physician Assistants to Joint and Common Readiness.

6. Passant en revue les progrès réalisés vers leur objectif commun d'établir un espace Economique Européen homogène et dynamique (EEE) et plus particulièrement les développements intervenus depuis la dernière réunion ministérielle à Genève le 29 novembre 1988, les Ministres des pays de l'AELE et M. Christophersen ont pris note avec satisfaction des conclusions communes de la 10e réunion des hauts fonctionnaires des pays de l'AELE et de la Commission des CE du 31 mai 1989, et surtout des résultats concrets obtenus en ce qui concerne : - Les restrictions à l'exportation où les négociations relatives à la suppression des restrictions à l'exportation existantes et à l'interdiction de nouvelles restrictions ont abouti et où des protocoles additionnels aux accords de libre-échange seront signés sous peu.
6. Reviewing the progress made towards their common goal of establishing a dynamic and homogeneous European Economic Space (EES), and in particular developments since the last Ministerial Meeting in Geneva on 29 November 1988, Ministers of the EFTA countries and Mr. Christophersen noted with satisfaction the joint conclusions of the 10th meeting of High Officials from EFTA countries and the EC Commission on 31 May 1989 and in particular the concrete results that had been achieved as regards : - Export restrictions where negotiations on the abolition of existing and prohibition of new export restrictions have been concluded and where supplementary protocols to the Free Trade Agreements will shortly be signed.