Vertaling van "Directrice des opérations en matière d'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations en matière d'immigration [ directrice des opérations en matière d'immigration ]
Director of Immigration Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de M. Robert Russell, sous-commissaire, Région de l'Atlantique, de M. Mark Connolly, directeur général, Services de la lutte contre la contrebande et du renseignement, de Mme Diane Griffin-Boudreau, directrice générale adjointe, Région de l'Atlantique, Citoyenneté et Immigration Canada et de M. Ron Heisler, directeur des Opérations, Centre d'immigration du Canada, Halifax.
They are Mr. Robert Russell, Assistant Commissioner, Atlantic Region, Mr. Mark Connolly, Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Ms. Diane Griffin-Boudreau, Acting Director General, Atlantic Region, Citizenship and Immigration Canada, and Mr. Ron Heisler, Director of Operations, Immigration Centre, Halifax.

M. Gaëtan Lavertu: Je ne peux par corroborer les statistiques auxquelles vous faites allusion, parce que mon ministère n'est pas responsable des opérations en matière d'immigration ou de réfugiés.
Mr. Gaëtan Lavertu: I cannot corroborate those figures, because my department is not responsible for immigration or refugee matters.

Cet instrument peut également être utilisé pour financer des opérations qui contribuent à la réalisation des objectifs du cadre de référence stratégique national de l'État membre requérant et des lignes directrices stratégiques communautaires en matière de cohésion, et qui apportent la meilleure valeur ajoutée à la stratégie de l'Union en matière de croissance intelligente, durable et inclusive.
It may also be used to finance operations, which contribute to the achievement of the objectives of the national strategic reference framework of the requesting Member State and the Community strategic guidelines on cohesion, and bring the greatest added value to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

souligne que la cohérence est essentielle entre la politique communautaire d'immigration et les autres politiques de l'Union, en particulier en matière d'emploi et d'insertion sociale; demande de tenir compte de la question des immigrés dans la définition des lignes directrices pour l'emploi et dans les plans d'action nationaux, en accordant une attention particulière à l'égalité des chances, sans toutefois porter atteinte aux efforts en faveur des groupes de travailleurs qui sont d'ores et déjà actifs sur le marché de l'emploi des États membres; souligne également combien il est important d'inclure la question des immigrants dans les nouveaux programmes nationaux d'insertion sociale;
Stresses that coherence between Community policy on immigration and other Union policies, in particular those relating to employment and social inclusion, is essential; calls for account to be taken of the issue of immigrants when laying down the Employment Guidelines and in National Action Plans, paying particular attention to equal opportunities but without undermining efforts in favour of groups of workers already employed in the Member States; points also to the importance of encompassing the issue of immigrants within the new National Action Plans for social inclusion;

invite la Commission à prévoir un rôle accru du Parlement européen dans la définition et l'application de la méthode ouverte de coordination en matière de politique d'immigration, en appliquant un mécanisme similaire à celui prévu pour la stratégie pour l'emploi, qui permette au Parlement d'évaluer les avis des autres organismes européens en l'associant étroitement à la définition de la stratégie et des lignes directrices en matière d'immigration;
Calls on the Commission to give the European Parliament a greater role in shaping and applying the open method of coordination in the area of immigration policy, using a similar mechanism to that adopted in connection with the employment strategy, according Parliament the right to evaluate the opinions of other European bodies and closely involving it in laying down the strategy and guidelines relating to immigration;

20. souligne que la cohérence est essentielle entre la politique communautaire d'immigration et les autres politiques de l'Union, en particulier en matière d'emploi et d'insertion sociale; demande qu'il soit tenu compte de la question des immigrés dans la définition des lignes directrices pour l'emploi et dans les plans d'action nationaux, en accordant une attention particulière à l'égalité des chances, sans toutefois porter atteinte aux efforts en faveur des groupes de travailleurs qui sont d'ores et déjà actifs sur le marché de l'emploi des États membres; souligne également combien il est important d'inclure la question des immigrants dans les nouveaux programmes nationaux d'insertion sociale;
20. Stresses that coherence between Community policy on immigration and other Union policies, in particular those relating to employment and social inclusion, is essential; calls for account to be taken of the issue of immigrants when laying down the Employment Guidelines and in National Action Plans, paying particular attention to equal opportunities but without undermining efforts in favour of groups of workers already employed in the Member States; points also to the importance of encompassing the issue of immigrants within the new National Action Plans for social inclusion;

11. estime que la coopération au développement avec les pays d'origine en vue d'améliorer les conditions de vie des immigrants potentiels et d'éliminer ainsi la principale cause de l'émigration, d'une part, et l'intégration des immigrants, d'autre part, doivent constituer les lignes directrices de la politique communautaire en matière de gestion des flux migratoires;
11. Takes the view that both development cooperation with the countries of origin aimed at improving the living conditions of potential emigrants and thereby removing the main cause of emigration, and the integration of immigrants must constitute the main lines guiding Community policy for the management of migration flows;

Erica Usher, directrice principale, Opérations géographiques, Citoyenneté et Immigration Canada : Je voudrais remercier le comité de m'avoir invitée à prendre la parole.
Erica Usher, Senior Director, Geographic Operations, Citizenship and Immigration Canada: I would like to thank the committee for inviting me to speak.

De Citoyenneté et Immigration Canada, nous avons Erica Usher, directrice principale, Opérations géographiques.
From Citizenship and Immigration Canada, we have Erica Usher, Senior Director of Geographic Operations.

Ces nouvelles lignes directrices figurent dans le Cadre de politiques et de régie et dans le Manuel des politiques sur les opérations en matière de sécurité nationale.
These new directives are found in the Policy and Governance Framework and the Operational Policy Manual for national security.