Traduction de «Direction nationale de l'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction nationale de l'agriculture
Swedish Board of Agriculture

Direction de l'intelligence nationale | Direction des services nationaux de renseignements | Direction nationale des renseignements | DINA [Abbr.]
National Intelligence Directorate

Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale
National Directorate of Social Security and Assistance | National Office for Social Security and Welfare

autorité nationale chargée de la marine marchande [ NSA | direction nationale de la navigation commerciale ]
national shipping authority

administration directe nationale
crown dominion

Direction nationale du Front sandiniste de libération nationale
National Command of the Sandinista National Liberation Front

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les paiements directs versés dans l'agriculture | Ordonnance sur les paiements directs [ OPD ]
Ordinance of 7 December 1998 on Direct Agricultural Payments | Direct Payments Ordinance [ DPO ]

Directeurs et cadres de direction, agriculture et sylviculture
Agricultural and forestry production managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nos agents professionnels d'aide sociale—on en compte 15 dans les directions provinciales établies un peu partout au pays, cinq à la Direction nationale à Ottawa et un au sous-bureau de la Direction nationale à Charlottetown—représentent les requérants à toutes les étapes du processus des pensions d'invalidité en vertu de la Loi sur les pensions.
In addition, our cadre of professional service officers—15 at provincial commands across the country, five at Dominion Command in Ottawa, and one in the Dominion Command sub-office in Charlottetown—represent applicants at all levels of the disability pension process under the Pension Act.

La direction nationale de la Légion royale canadienne a envoyé une lettre—j'ai reçu un appel à son sujet aujourd'hui, j'en obtiendrai une copie pour vous la montrer à la prochaine réunion—au sujet des problèmes dont s'inquiète la direction nationale.
A letter was sent from Dominion Command of the Royal Canadian Legion—I got a call on it today, I'm getting a copy of it, and I'll have it for our next meeting—and it has to do with issues Dominion Command is worried about.

Nous avons entendu des arguments où nous avons accepté le fait que, comme le disait la direction nationale de la Légion canadienne. Quand je parle de la direction nationale, je fais évidemment référence à l'organisation nationale, à toute la structure de la Légion canadienne, et à la présidente qui nous a écrit pour nous inviter à faire preuve de souplesse dans cette affaire.
We've been through the arguments where we accept the fact that, as the Canadian Legion's Dominion Command said.When I say Dominion Command, I'm referring, of course, to the national organization—the entire structure of the Canadian Legion—and the president who wrote to us, insisting that there ought to be some flexibility here.

4. La fixation du montant des aides directes à l'agriculture (premier pilier) et du volume du cofinancement à partir de sources nationales, dans le respect du caractère communautaire de la PAC, constituera l'un des principaux points de discorde dans les débats sur la PAC.
4. One of the main sources of dispute in the CAP debate will be the level of direct payments for agriculture (first pillar) and the level of national co-financing in view of efforts to preserve the Community nature of the CAP.

27. déplore que, malgré les besoins majeurs de restructuration, de modernisation et de diversification de l'économie rurale de l'Europe, les ressources affectées au développement rural soient en voie de diminution en termes réels; considère qu'un transfert facultatif de fonds du soutien direct à l'agriculture ("premier pilier" de la PAC) au développement rural n'est pas le bon moyen de remédier à cette situation; à cet égard, formule de vives réserves à propos de l'actuelle proposition de la Commission concernant la modulation volontaire qui permettrait de transférer au développement rural jusqu'à 20 % du soutien direct à l'agriculture; invite la Commission à procéder à une évaluation d'impact conformément à l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" du 16 décembre 2003 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission ; réaffirme qu'il réserve toujours sa position concernant la modulation volontaire et estime qu'il convient d'aborder cette question conjointement à la question du cofinancement dans le cadre du réexamen de 2008-2009, comme indiqué dans la déclaration n° 9 relative à la modulation volontaire jointe à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;
27. Deplores the fact that in spite of the major needs for restructuring, modernisation and diversification of Europe's rural economy, the resources allocated to rural development are set to fall in real terms; considers that a voluntary transfer of funds from direct agricultural support (CAP "first pillar") to rural development is not the appropriate means for remedying this situation; expresses in this connection strong reservations about the current Commission proposal concerning voluntary modulation of up to 20% of direct agricultural support to rural development; calls on the Commission to conduct an impact assessment in accordance with the Interinstitutional Agreement of 16 December 2003 between the European Parliament, the Council and the Commission on better law-making ; reiterates that Parliament still reserves its position concerning voluntary modulation and considers it would be useful to assess it together with the issue of co-financing in the context of the 2008/2009 review as expressed in Declaration No 9 of the IIA of 17 May 2006 concerning voluntary modulation;

Tout d'abord, en ce qui concerne la structure nationale, une section est autonome tant qu'elle respecte la constitution et les règlements généraux de la Direction nationale et leur direction provinciale.
First of all, with respect to the national structure, a branch is autonomous as long as it stays within the constitution and the general bylaws of Dominion Command and their provincial command.

Le projet de règlement ne couvre pas la production de données statistiques pour la comptabilité nationale, l'agriculture et la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers.
The draft Regulation does not cover the production of statistics for national accounts, agriculture and balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.

C. constatant par ailleurs que les trois quarts des personnes sous-alimentées dans le monde sont des ruraux, cette situation s'expliquant en particulier par la faiblesse des politiques agricoles en direction de l’agriculture des pays les plus pauvres et des moyens de les soutenir, et aussi par la mise en concurrence directe de produits de base issus d'agricultures de productivité très inégales,
C. whereas three-quarters of persons suffering from malnutrition in the world live in rural areas; whereas this is due in particular to the fact that agricultural policies are not sufficiently geared to agriculture in the poorest countries and to the scant resources allocated to supporting them, but also to the fact that primary products originating from types of agriculture with widely differing levels of productivity compete directly with each other,

C. constatant par ailleurs que les trois quarts des personnes sous-alimentées dans le monde sont des ruraux; estimant que cette situation s'explique en particulier par la faiblesse des politiques agricoles en direction de l’agriculture des pays les plus pauvres et des moyens qui sont consacrés à les soutenir, mais aussi par la mise en concurrence directe de produits de base issus d’agricultures de productivité très inégales,
C. whereas three-quarters of persons suffering from malnutrition in the world live in rural areas; whereas this is due in particular to the fact that agricultural policies are not sufficiently geared to agriculture in the poorest countries and to the scant resources allocated to supporting them, but also to the fact that primary products originating from types of agriculture with widely differing levels of productivity compete directly with each other,

Si l'on remonte une ou deux générations en arrière, on trouvera probablement des liens avec l'agriculture chez tous les députés à la Chambre; si l'on ne trouve pas de liens directs avec l'agriculture, les députés ont à tout le moins besoin de l'agriculture pour se nourrir.
If we go back a generation or two, there are probably agricultural links literally to every person in the House and certainly if there are not direct agricultural links, there is a need for people in the House to depend on agriculture to feed them.