Traduction de «Direction générale de l'inspection du poisson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de l'inspection du poisson
Fish Inspection Directorate

Programme national d'inspection du poisson - Manuel des politiques et des directives
National Fish Inspection Program - Policies and Directives Manual

Direction générale de l'inspection vétérinaire
Veterinary Inspection and Food Standards Department

Direction générale de la production et de l'inspection des aliments [ Direction générale de l'hygiène vétérinaire | Direction générale de la production et de la commercialisation des aliments ]
Food Production and Inspection Branch [ Health of Animals Branch | Food Production and Marketing Branch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.
Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.

La Direction de l’inspection des poissons du ministère des Pêches et des Océans (MPO), qui relève désormais de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, a déjà estimé que 1,6 p. 100 de toute la nourriture utilisée dans l’industrie salmonicole du Nouveau-Brunswick était médicamentée.
The Department of Fisheries and Oceans (DFO), Fish Inspection Directorate (now under the Canadian Food Agency) has previously estimated that 1.6% of all feed used in the New Brunswick salmon farming industry is medicated.

La Direction de l'inspection du poisson du ministère des Pêches et des Océans, qui relève maintenant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, a estimé antérieurement que 1,6 p. 100 de tous les aliments utilisés dans la salmoniculture au Nouveau-Brunswick sont médicamentés.
The Department of Fisheries and Oceans, Fish Inspection Directorate, now under the Canadian Food Inspection Agency, previously estimated that 1.6 per cent of all feed used in the New Brunswick salmon farming industry is medicated.

La Direction de l'inspection du poisson du ministère des Pêches et des Océans (MPO), qui relève de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, a estimé antérieurement que 1,6 p. 100 de tous les aliments utilisés dans la salmoniculture au Nouveau-Brunswick sont médicamentés.
The Department of Fisheries and Oceans fish inspection directorate, now under the Canadian Food Inspection Agency, has previously estimated that 1.6% of all feed used in the New Brunswick salmon farming industry is medicated.

Comment sait-on que le saumon est à l’abri des résidus médicamenteux? De 1991 à 1996, la Direction de l’inspection des poissons a prélevé de manière aléatoire des échantillons sur 1542 et 1277 lots de saumons d’élevage au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique respectivement.
From 1991 to 1996, the DFO Fish Inspection Directorate randomly sampled 1,542 and 1,277 lots of farmed salmon in New Brunswick and British Columbia, respectively.

De 1991 à 1996, la Direction de l'inspection du poisson a échantillonné au hasard respectivement 1 542 et 1 277 lots de saumons d'élevage au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique.
From 1991 to 1996, the Department of Fisheries and Oceans' fish inspection directorate randomly sampled 1,542 and 1,277 lots of farmed salmon in New Brunswick and British Columbia respectively.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser le pesage du cabillaud dans une halle à marée sur le territoire de l'État membre, à condition que le débarquement ait fait l'objet d'une inspection matérielle et que le poisson ait été scellé avant d'être transporté directement à la halle à marée et demeure scellé jusqu'au pesage.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may permit the weighing of cod to take place at a fish auction on the territory of the Member State provided that the landing has been subject to a physical inspection and that the fish has been sealed before transport directly to the fish auction and remains sealed until the weighing takes place.

Dès lors, il convient de fixer une valeur limite générale en ABVT que les espèces de poissons employées pour la production directe d'huile de poisson destinée à la consommation humaine ne doivent pas dépasser lorsque la possibilité susmentionnée est utilisée.
It is therefore appropriate to lay down a general TVB-N limit that should not be exceeded in fish species used for the direct production of fish oil for human consumption, when using that possibility.

Pour répondre à ce besoin, une note d’information sur le méthylmercure dans le poisson et les produits de la pêche a été placée sur le site internet de la direction générale de la Commission européenne chargée de la santé et de la protection des consommateurs .
An information note on methylmercury in fish and fishery products responding to this need has therefore been made available on the website of the Health and Consumer Protection Directorate-General of the European Commission .