Traduction de «Direction des économies d'énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des économies d'énergie [ Direction de l'énergie et du remplacement du pétrole ]
Energy Conservation Branch [ Energy Conservation and Oil Substitution Branch ]

économie, énergie, environnement | économique/environnement/énergie | 3E [Abbr.] | E3 [Abbr.]
economy, energy, environment | economy/environment/energy | 3E [Abbr.] | E3 [Abbr.]

Autorité britannique de l'énergie atomique | Direction de l'énergie atomique | UKAEA [Abbr.]
United Kingdom Atomic Energy Authority | UKAEA [Abbr.]

Direction de l'énergie du Nouveau-Brunswick [ Secrétariat à l'énergie du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Energy Secretariat

Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche
Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Directorate 2 - Employment, Social Affairs, Education, Agriculture, Fisheries | Directorate for Employment, Social Affairs, Education, Agriculture and Fisheries | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications

Comité associé sur la conversion directe de l'énergie solaire en électricité
Associate Committee on the Direct Conversion of Energy

économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]
energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]

économie d'énergie permanente | économie d'énergie soutenue | économie d'énergie ferme
steady energy saving

économies d'énergie | économie d'énergie
energy conservation | conservation of energy

potentiel d'économie d'énergie
energy savings potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'efficacité énergétique est bénéfique pour l'économie de l'UE dans son ensemble, elle l'est davantage encore pour le développement local[9]. Si l'objectif de réduction de la consommation d'énergie de 20 % est atteint en 2020, les retombées directes des économies d'énergie devraient se chiffrer à 220 milliards d'euros par an[10]. Les retombées économiques indirectes sont beaucoup plus importantes.
Energy efficiency is beneficial to the EU economy as a whole and even more for local development.[9] The direct benefits of energy savings if the 20% energy reduction objective is met in 2020 are expected to be €220 billion per year.[10] The indirect economic benefits are much higher.

C'est une avancée majeure dans la bonne direction: une économie européenne moderne et durable, un air plus propre dans nos villes et une intégration plus poussée des énergies renouvelables dans les systèmes énergétiques présents et futurs».
This is a major leap in the right direction: a modern sustainable European economy with cleaner air in our cities and better integration of renewables into present and future energy systems".

La mise en œuvre de nos politiques énergétiques, y compris la nouvelle directive sur les énergies renouvelables, les directives révisées sur l'efficacité énergétique et la performance énergétique des bâtiments, le SEQE et l'organisation du marché révisés, pourraient susciter la création de 900 000 emplois supplémentaires nets dans l'économie de l'UE d'ici à 2030, par rapport au scénario de référence[3].
Implementing our Energy Union policies, including the new renewable energy directive, the revised Energy Efficiency and Energy Performance of Building Directives, the revised ETS and New Market Design, could bring up to 900 000 net additional jobs in the EU economy by 2030 compared to the reference scenario[3].

considérant que conformément à l'accord de Paris (COP 21), il convient d'adapter la directive sur les énergies renouvelables à l'objectif convenu de maintenir la hausse des températures à 1,5 oC au-dessus des niveaux de l'ère préindustrielle; qu'une économie basée sur 100 % d'énergies renouvelables ne peut être atteinte qu'en réduisant notre consommation d'énergie, en augmentant l'efficacité énergétique et en dynamisant les ressources énergétiques renouvelables.
whereas, in line with the COP 21 Paris Agreement, the Renewable Energy Directive needs to be adapted to comply with the agreed goal of keeping the global temperature increase to 1,5 oC above pre-industrial levels; whereas an economy based on 100 % renewables can only be achieved by reducing our energy consumption, increasing energy efficiency and boosting renewable energy resources.

souligne que les États membres devraient davantage utiliser le recours justifié aux dispositions permettant des transferts statistiques et l'élaboration de mécanismes de coopération afin d'atteindre leurs objectifs, conformément aux dispositions de l'article 6 de la directive sur les énergies renouvelables; souligne l'importance de la coopération régionale entre les États membres, qui permettrait d'optimiser le système, d'assurer un approvisionnement énergétique efficace et d'accroître les économies dans le domaine de l'énergie renouvelable; demande à la Commission de concevoir de nouvelles mesures d'incitation pour les États membres, de leur fournir des informations complémentaires, une analyse coûts-avantages et des conseils dans cette perspective.
Stresses that Member States should increase the justified use of provisions for statistical transfers and the development of cooperation mechanisms to meet their targets, in accordance with Article 6 of the Renewable Energy Directive; underlines the importance of cooperation among Member States, which would be beneficial to system optimisation, efficient provision and enhanced cost-saving in renewable energy; calls on the Commission to provide Member States with further incentives, information, a cost benefit analysis and guidance in this respect.

M. Nick Macaluso, gestionnaire de politiques, Direction l'économie des changements climatiques, Politiques et Communications, Environnement Canada : Il y a beaucoup de programmes qui appuient l'énergie solaire.
Mr. Nick Macaluso, Policy Manager, Climate Change Economics Directorate, Policy and Communications, Environment Canada: There are many existing programs that support solar energy.

Membre fondateur d’Environnement Canada, il a été pendant seize ans directeur général de la Direction de l’énergie, des sciences et de la technologie de Ressources naturelles Canada et, pendant neuf autres, il a dirigé les laboratoires d’Énergie, des sciences et de la technologie du gouvernement et les programmes contractuels du Centre de la technologie de l’énergie de CANMET.
A founding member of Environment Canada, he was for sixteen years the Director General of Energy Science and Technology for Natural Resources Canada and for another nine directed the government’s Energy S&T laboratories and contracted programs of the CANMET Energy Technology Centre.

Nous accueillerons d'ici quelque peu, car son avion vient d'atterrir à 10 h 30, M. John Woods, président du conseil de Fundy Ocean Research Center for Energy. Monsieur Michel Letellier, président et chef de la direction d'Innergex Énergie renouvelable Inc., témoignera par vidéoconférence depuis Longueuil, au Québec.
We have coming in a while—his plane just landed at 10:30 I think—from the Fundy Ocean Research Center for Energy, John Woods, chair of the board; and we have by video conference from Longueuil, Quebec, Innergex Renewable Energy Inc., Michel Letellier, president and chief executive officer, welcome to you, sir.

Nous devons concilier économie, énergie et environnement et faire du Canada une superpuissance mondiale en matière d'énergie propre, avec le type de politiques fiscales qui permettront au Canada et aux entreprises canadiennes de prendre de l'expansion, d'investir, de se diversifier de même que d'établir leur siège social et de créer des emplois ici au Canada.
We have to bring the three Es together, the economy, energy and the environment and to make Canada a global clean energy superpower, with the kinds of tax policies that enable Canada and Canadian companies to grow, to invest, to diversify and to build head office competence and jobs here in Canada.

Lorsque je suis allé en Chine durant quelques semaines pour parler au ministre de l'Énergie de là-bas, il m'a confié qu'ils ne veulent pas convertir leurs centrales au charbon au gaz naturel; ils les convertissent directement à l'énergie atomique, parce qu'ils pensent qu'il s'agit d'une source d'électricité bon marché et écologique.
While I was in China for a couple of weeks to talk to the minister of energy there, they told me that they are not converting their coal power plants to natural gas; they are converting them directly to atomic power; that that would be a pollution free, cheap source of electricity.