Traduction de «Direction de la vérification interne et de l'examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de la vérification interne et de l'examen
Internal Audit and Review Directorate

Direction de la vérification et de l'examen externes
External Audit and Review Directorate

Direction de la vérification interne
Departmental Audit Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3.9 Les critères de sélection fournis par l'annexe III de la directive EIE doivent être pris en considération lorsque les États membres fixent des seuils de vérification préliminaire ou fondent la vérification préliminaire sur un examen cas par cas. Les critères de l'annexe III portent sur les caractéristiques des projets, leur localisation et les caractéristiques des incidences potentielles.
4.3.9 The screening criteria provided by Annex II of the EIA Directive must be taken into consideration when Member States set screening thresholds or base screening of Annex II projects on a case-by-case assessment. The Annex III criteria cover the characteristics of projects, the location of projects and the characteristics of the potential impacts".

Notre régime est souple, mais il est également équilibré par les vérifications et par les contrepoids nécessaires: un conseil de direction qui approuve et surveille les politiques en matière de ressources humaines, un programme de vérification interne rigoureux, des examens par la Commission de la fonction publique, des procédures de traitement des griefs et de recours efficaces, des examens périodiques et d'autres «survols de reconnaissance».
Our regime is flexible, but it is also balanced by appropriate checks and balances: a board of management that approves and oversees HR policies; a robust internal audit program; reviews by the Public Service Commission; effective grievance and recourse processes; and periodic surveys and other pulse checks.

Nous avons constaté que les mécanismes actuels de vérification interne et d'examen des programmes, qui relèvent de la compétence du chef du Service d'examen, sont enveloppés de secret, pour reprendre les termes du rapport.
We found that current mechanisms of internal audit and program review, the responsibility of the chief of review services, are, in the words of the report “shrouded in secrecy”.

En outre, la Direction de la vérification et de l'examen intégré de l'ACIA a formulé un plan d'action qui cible certains des problèmes qu'a cernés Santé Canada.
In addition, our corporate audit and review directorate developed an action plan for addressing some of the issues raised by Health Canada.

Une fois le rapport de vérification authentifié conformément à l’article 25, paragraphe 5, le vérificateur consigne les résultats de l’examen indépendant dans le dossier de vérification interne.
After authentication of the verification report pursuant to Article 25(5), the verifier shall include results of the independent review in the internal verification documentation.

3. L’examen indépendant porte sur l’ensemble du processus de vérification décrit dans le présent chapitre et consigné dans le dossier de vérification interne.
3. The scope of the independent review shall encompass the complete verification process described in this Chapter and recorded in the internal verification documentation.

Des vérifications régulières sont effectuées par la Direction des finances et de plus notre propre Direction de la vérification interne effectue 25 vérifications par an.
There are regular audits done by the finance branch, and as well, we have some 25 audits a year done by our own internal audit branch.

3. Les documents classifiés de l'UE d'un niveau inférieur à TRÈS SECRET UE doivent faire l'objet de vérifications internes conformément aux directives données par le membre de la Commission chargé des questions de sécurité.
3. EU classified documents below the level of EU TOP SECRET shall be subject to internal checks according to instructions from the Member of the Commission responsible for security matters.

Les deux directives ont été transposées en droit interne, mais l'examen des situations nationales révèle que leur mise en œuvre et leur application sont encore sources de difficultés.
Both Directives have been transposed into national law, but the review of national experiences reveal that there are still challenges to their implementation and application.

Chaque année, le Bureau de vérification interne mène 25 examens et vérifications ou plus;
Each year, the Internal Audit Bureau conducts 25 or more reviews;