Traduction de «Direction de l'énergie et du remplacement du pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des économies d'énergie [ Direction de l'énergie et du remplacement du pétrole ]
Energy Conservation Branch [ Energy Conservation and Oil Substitution Branch ]

Comité d'étude de la politique relative aux économies d'énergie et au remplacement de pétrole
Conservation and Non-Petroleum Energy Policy Committee

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biocarburants sont actuellement le seul moyen techniquement viable d'utiliser des sources d'énergie renouvelables pour remplacer le pétrole dans les transports.
Biofuels are at present the only technically viable means of using renewable energy to replace oil as a transport fuel.

L'objectif était de remplacer le pétrole pour la production d'électricité par l'énergie nucléaire et de réduire ainsi la vulnérabilité externe des pays ayant fait le choix en faveur du nucléaire.
The aim was to replace oil-generated electricity with nuclear-generated, so as to reduce the reliance of pro-nuclear countries.

Il est également important de préciser de quelle façon les instruments dérivés sur l'énergie du charbon et du pétrole doivent être compris aux fins de l'annexe I, section C, point 6, de la directive 2014/65/UE.
It is important to also clarify how oil and coal energy derivatives should be understood for the purposes of Section C(6) of Annex I to Directive 2014/65/EU.

5501. Aux fins des alinéas 12(1)u), 56(1)s) et 212(1)s) de la Loi, le programme canadien de remplacement du pétrole, tel qu’autorisé et décrit à l’alinéa a) ou b) du crédit 45 du budget principal des dépenses du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources pour 1981-82, tel qu’autorisé par la Loi n 1 de 1981-82 portant affectation de crédits, telle que modifiée, ou dans la Loi sur l’économie de pétrole et le remplacement du mazout est un programme prescrit du gouvernement du Canada visant la conversion à de nouvelles sources d’énergie.
5501. For the purposes of paragraphs 12(1)(u), 56(1)(s) and 212(1)(s) of the Act, the Canada Oil Substitution Program, as authorized and described in paragraph (a) or (b) of Energy, Mines and Resources Vote 45, Main Estimates, 1981-82 as authorized by Appropriation Act No. 1, 1981-82, as amended, or the Oil Substitution and Conservation Act is hereby prescribed to be a program of the Government of Canada relating to energy conversion.

Étant donné ces facteurs, la stratégie énergétique de GM consiste, en termes simples, à remplacer le pétrole dans les transports en améliorant de façon accélérée le rendement des véhicules à essence et en offrant des technologies automobiles qui utilisent une gamme diversifiée de sources d'énergie plus durables et renouvelables.
Given these factors, GM's energy strategy, simply put, is to displace petroleum use through accelerating the rate of efficiency improvements for gasoline vehicles, as well as introducing vehicle technologies powered by a diverse range of more sustainable and renewable energy sources.

* les données concernant l’ «utilisation totale directe d’énergie» représentent la consommation d’énergie annuelle totale, exprimée en tonnes équivalent pétrole (tep).
* concerning the " total direct energy use " shall indicate the total annual energy consumption, expressed in Tons of oil equivalent (toe).

«décision internationale effective de mise en circulation de stocks», toute décision en vigueur du conseil de direction de l’Agence internationale de l’énergie visant à mettre du pétrole brut ou des produits pétroliers à la disposition du marché par la mise en circulation de stocks de ses membres et/ou des mesures complémentaires.
‘effective international decision to release stocks’ means any decision in force taken by the Governing Board of the International Energy Agency to make crude oil or petroleum products available to the market by a release of its members 'stocks and/or additional measures.

Amory Lovins, le grand expert en matière de conservation d'énergie, a expliqué de façon convaincante comment les Américains peuvent remplacer le pétrole qu'ils consomment et retirer un avantage économique net de 70 milliards de dollars.
Amory Lovins, the pre-eminent guru of energy conservation, has laid out convincingly how Americans can displace all the oil it now uses and see a net economic benefit of $70 billion.

Chaque fois qu'il y a une hausse du coût de l'énergie, comme cela vient d'être le cas, cela libère de cette boîte toute une nouvelle série de « petits diablotins » qui viendront remplacer le pétrole conventionnel.
Every time we have a spike in energy, like we have just had, that unleashes a new bunch of ``gremlins'' out of that box that will substitute for conventional oil.

Nous croyons que la solution ultime est le remplacement du pétrole par d'autres sources d'énergie.
We believe the ultimate solution is to transition from oil.