Traduction de «Direction de l'informatique et des pratiques de gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'informatique et des pratiques de gestion
Informatics and Management Practices Branch

Direction des pratiques de gestion et de la planification générale
Corporate Planning and Management Practices Directorate

conseiller en pratiques de gestion de la direction générale
Management Practices Advisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous offrons conseils et directives afin de promouvoir des pratiques de gestion judicieuses et de contribuer à l'utilisation efficiente des ressources du ministère.
The second one is to provide advice and direction in order to support sound management practices and contribute to the efficient utilization of departmental resources.

45. demande à la Commission de réviser d'autres actes législatifs de l'Union européenne afin de remédier aux lacunes relatives à l'informatique en nuage; demande en particulier de préciser le régime des droits de propriété intellectuelle, de réviser la directive sur les pratiques commerciales déloyales, la directive concernant les clauses abusives dans les contrats et la directive sur le commerce électronique, qui sont les actes législatifs de l'Union les plus pertinents s'appliquant à l'informatique en nuage;
45. Calls on the Commission to review other EU legislation to address gaps related to cloud computing; calls, in particular, for clarification of the intellectual property rights regime and for a review of the Unfair Commercial Practices Directive, the Unfair Contract Terms Directive and the E-Commerce Directive, which are the most relevant pieces of EU legislation that apply to cloud computing;

Contrairement à ce que les gens peuvent penser ou se faire dire, l'industrie a un intérêt direct à investir dans la gestion du risque et dans de bonnes pratiques de gestion.
Unlike what people may think or be told, industry has a direct interest in investing in risk management and good management practices.

Nous avons besoin de toute urgence d’une nouvelle directive établissant des pratiques de gestion, des systèmes de surveillance plus rationnels et une communication plus efficace avec les citoyens.
We urgently need a new directive with targeted management practices, more rational monitoring schemes and more effective communication with the public.

[.] les agriculteurs qui adoptent des pratiques de semis direct ou de culture minimale du sol; les sociétés forestières qui optent pour des pratiques de gestion forestière de pointe; les promoteurs immobiliers qui intègrent dans leurs plans des éléments de chauffage de quartier et d’énergie renouvelable pour les nouveaux lotissements; les entreprises qui mettent au point des moyens innovateurs pour réduire les émissions grâce au recyclage et à l’amélioration du rendement énergétique;
[.] farmers who adopt low-till or zero-till practices; forestry companies that engage in state-of-the-art forest management practices; property developers that include district heating and renewable energy elements in their plans for new subdivisions; businesses that develop innovative ways to reduce emissions through recycling and energy efficiency;

Cette approche respecte la logique de notre proposition et je dirai qu’elle clarifie notre proposition à plusieurs endroits ou qu’elle la renforce, surtout là où il est question des modalités pratiques de gestion, par exemple pour mieux gérer la reconnaissance mutuelle ou pour appliquer la directive aux détenteurs actuels de licence.
That approach respects the logic of our proposal and I will say that it clarifies our proposal in a number of places or else strengthens it, especially where the practicalities of management are concerned, with a view to the better management of mutual recognition, for example, or to applying the directive to current licence holders.

l'interdiction de toute forme de discrimination dans le recrutement, les pratiques de gestion des ressources humaines et la promotion sur le lieu de travail, y compris le refus de procéder à des aménagements raisonnables (ajustements); la directive 2000/78/CE servira utilement de modèle pour rédiger un tel article,
The prohibition of any form of discrimination in recruitment, management practices and promotion in the workplace, including the refusal to provide reasonable accommodation (adjustments); Directive 2000/78/EC provides a good model for such an article,

- l'interdiction de toute forme de discrimination dans le recrutement, les pratiques de gestion des ressources humaines et la promotion sur le lieu de travail, y compris le refus de procéder à des aménagements raisonnables (ajustements); la directive de l'UE relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi servira utilement de modèle pour rédiger un tel article,
The prohibition of any form of discrimination in recruitment, management practices and promotion in the workplace, including the refusal to provide reasonable accommodation (adjustments); the EU Directive on equal treatment in employment provides a good model for such an article,

L'examen du marché par la Commission a également montré que le marché des services informatiques et des services de gestion informatique était appelé à croître, en raison des politiques de sous-traitance que devraient pratiquer les grandes sociétés de télécommunications, de services publics et de services financiers.
The Commission's review also showed that the market for IT services and IT management services is set to expand in light of expected outsourcing policies by big telecom, financial and utilities companies.

Les services d'assurance procureront à la haute direction des évaluations objectives du bien-fondé des stratégies et pratiques de gestion des risques, des cadres, systèmes et pratiques de contrôle de la gestion, ainsi que de l'information utilisée pour la prise de décision et la préparation des rapports.
Assurance services will provide senior management objective assessments of the soundness of risk management strategies and practices, management control frameworks, systems and practices, as well as information used for decision- making and reporting.