Traduction de «Direction de l'expertise du programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives pour l'aide-programme
Guidelines on Programme Aid

Direction de l'expertise du programme
Program Expertise Branch

Direction générale des programmes de dotation [ Programmes de dotation et de la catégorie de la gestion | Direction générale des programmes de la catégorie de la gestion | Direction générale des programmes de la haute direction ]
Staffing Programs Branch [ Staffing and Management Category Programs | Management Category Programs Branch | Senior Excutive Programs Branch ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

Programme d'expertise des traces de sang
Bloodstain Pattern Interpretation Program

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

apprentissage direct | programmation directe
walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching

gestion programmée | direction par programmes
programmed management

direction des programmes d'audit
audit program management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté que la direction des entreprises nouvelles n'est pas constituée uniquement de spécialistes des services bancaires d'investissement. Plutôt, il y a parmi les équipes de direction une expertise considérable de l'industrie où évolue l'entreprise.
We have found that the newer firms are not managed solely by investment bankers but, rather, they have significant industry expertise amongst the management team.

Il s'abstiendra d'octroyer des prêts directs, sauf lorsque des programmes d'octroi ont déjà été autorisés ou lorsque le prêt est: i) associé à la fourniture de produits qui ne sont pas proposés par des banques commerciales ou des établissements financiers non bancaires; ii) fonction d'une expertise hautement spécialisée que les banques commerciales ou les établissements financiers non bancaires ne possèdent pas; ou iii) trop limité, en termes de volume, ou trop risqué pour présenter un intérêt pour les banques commerciales ou les établissements financiers non bancaires;
It will avoid direct lending, except where concessional programmes are already approved, or in instances where the lending is: (i) associated with the delivery of products not offered by the commercial banks or non-bank financial institutions; (ii) dependent on highly specialized knowledge that commercial banks or non-bank financial institutions do not possess; or (iii) of too small a volume or too risky to be of interest to commercial banks or non-bank financial institutions.

De plus, la mise en œuvre d’une comptabilité en droits constatés harmonisée dans les États membres demanderait également un fort investissement de la part de la Commission européenne en termes de capacité de direction, d’expertise et de ressources.
In addition, the implementation of harmonised accruals accounting for the Member States would also require significant investment in terms of leadership, expertise and resources for the European Commission.

Les entreprises qui travaillent avec des machines relevant du champ d’application de la présente directive devraient bénéficier des programmes européens de soutien financier ou de tout programme d’aide pertinent des États membres.
Enterprises operating with machines that fall within the scope of this Directive should benefit from European financial support programmes or any relevant support programmes provided by Member States.

2. Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux messages diffusés par l’organisme de radiodiffusion télévisuelle en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes, aux annonces de parrainage et aux placements de produits».
2. Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements’.

Le Centre commun de recherche, ci-après dénommé «CCR», devrait conduire des actions de recherche et de formation dites directes conformément à un programme spécifique du CCR de mise en œuvre du programme-cadre Euratom.
The Joint Research Centre, hereinafter referred to as ‘the JRC’, should implement the research and training activities carried out by means of the so-called Direct Actions under a JRC specific programme implementing the Euratom Framework Programme.

Il est rappelé que ces directives font partie du programme européen sur la qualité de l'air, les émissions produites par le trafic routier, les carburants et les techniques des moteurs (programme "auto-oil").
It should be recalled that these directives form part of the European programme on air quality, road traffic emissions, fuels and engine technologies - the "Auto-Oil programme".

Les dispositions nationales italiennes (article 26 de la loi 6/8/90 n° 223 et article 55 de la loi 4/11/65 n° 1213) ne transposent pas correctement la directive (l'obligation de programmation est appliqué seulement au montant du temps de programmation consacré aux films) et elles sont aussi incompatibles avec l'article 59 du Traité de Rome en ce qu'elles introduisent une discrimination basée sur la nationalité contre les œuvres provenants d'autres Etats membres.
The Italian implementing measures (section 26 of Act No 223 of 6.8.1990 and section 55 of Act No 1213 of 4.11.1995) do not adequately transpose the Directive (the obligation is confined to transmission time devoted to films); what is more, they are incompatible with Article 59 of the EC Treaty, since they impose nationality discrimination against works from other Member States.

C'est ainsi qu'un tiers des recherches en radioprotection menees dans les pays europeens le sont dans le cadre des programmes communautaires, et 80 % d'entre elles sont plus ou moins directement liees a ces programmes.
In fact, one-third of the research projects on radiation protection carried out in the countries of Europe are implemented under Community programmes, and 80% of them are directly connected to varying degrees with such programmes.

En réunissant expériences et expertises, le programme MAST III donne à l'Europe les moyens intellectuels et financiers d'atteindre la "masse critique" indispensable.
By pooling experience and expertise, Europe can raise the intellectual and financial resources to generate the essential "critical mass".