Vertaling van "Direction de l'assistance humanitaire internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'assistance humanitaire internationale
International Humanitarian Assistance Division

Direction d'assistance humanitaire, paix et sécurité
Humanitarian Assistance, Peace and Security Directorate

Assistance humanitaire internationale
International Humanitarian Assistance

Direction de l'Assistance Technique Internationale
International Technical Assistance Department

Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale
Deputy Head, International Technical Assistance Department

Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale
Head, International Technical Assistance Department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renforcer les capacités du système d’aide humanitaire internationale dans la fourniture de l’assistance alimentaire.
to strengthen the capacity of the international humanitarian aid system in the delivery of food assistance.

Du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Ingrid Hall, directrice générale, Direction générale de l'Asie du Sud et du Sud-Est; Philip Pinnington, directeur adjoint, Direction du crime international; Susan Brown, chef, Unité consolidation de la paix, Assistance humanitaire internationale - ACDI. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-comité tient une séance d'information sur le Myanmar (anciennement la Birmanie).
From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Ingrid Hall, Director General, South and Southeast Asia Bureau; Philip Pinnington, Deputy Director, International Crime Division; Susan Brown, Chief, Peacebuilding Unit, International Humanitarian Assistance - CIDA. Pursuant to Standing Order 108(2),the Sub-Committee resumed its to Information Session on Myanmar (formerly Burma).

Le major-général Noonan, Leslie Norton, directrice générale de la Direction de l'assistance humanitaire internationale, Andrew Shore, directeur de la Direction des affaires humanitaires et des interventions d'urgence, ainsi que moi-même, serions heureux de répondre à vos questions.
Major-General Steven Noonan and I, as well as Leslie Norton, the director general of the international humanitarian assistance directorate, and Andrew Shore, the director of humanitarian affairs and disaster response division, would be happy to take any questions you may have.

Parmi nos témoins, nous accueillons deux représentants du ministère de la Défense, le major-général Michael Hood, directeur de l'état-major, État-major interarmées stratégique, et le major-général Steven Noonan, commandant adjoint, Commandement des opérations interarmées du Canada; ainsi que deux représentants du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Leslie Norton, directrice générale, Direction de l'assistance humanitaire internationale, et Andrew Shore, directeur, Direction des affaires humanitaires et des interventions lors de catastrophes.
Our witnesses are: from the Department of National Defence, Major-General Michael Hood, director of staff, strategic joint staff; Major-General Steven Noonan, deputy commander, Canadian joint operations command; and from the Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Leslie Norton, director general, international humanitarian assistance directorate; and Andrew Shore, director, humanitarian affairs and disaster response division.

Ma collègue, Leslie Norton, directrice générale de l'assistance humanitaire internationale à la Direction générale des programmes multilatéraux et mondiaux, est responsable des programmes d'aide humanitaire internationale de l’ACDI. En Birmanie, les défis en matière de développement sont importants.
My colleague, Leslie Norton, is the director general of the international humanitarian assistance programs in the multilateral and global programs branch of CIDA and is responsible there for our global humanitarian assistance programming. Burma's development challenges are significant.

Nous entendrons également des représentants de l'ACDI: Mme Leslie Norton, directrice générale de la Direction de l'assistance humanitaire internationale, Direction générale des programmes multilatéraux et mondiaux, et M. Bob Johnston, directeur général régional pour l'Europe, le Moyen-Orient, le Maghreb, l'Afghanistan et le Pakistan.
From CIDA, we have Leslie Norton, director general of the international humanitarian assistance directorate, multilateral and global programs branch; and Bob Johnston, the regional director general for Europe, the Middle East, Maghreb, Afghanistan, and Pakistan.

Pour renforcer la solidarité, il importe que le Fonds prévoie, le cas échéant en coordination et en synergie avec l’assistance humanitaire gérée par la Commission, un soutien supplémentaire en vue de faire face, grâce à une aide d’urgence, à des situations d’urgence dans lesquelles des États membres ou des pays tiers sont soumis à une forte pression migratoire ou en cas d’afflux massif de personnes déplacées, en vertu de la directive 2001/55/CE du Conseil .
It is important for enhanced solidarity that the Fund provides, in coordination and in synergy with the humanitarian assistance managed by the Commission where appropriate, additional support to address emergency situations of heavy migratory pressure in Member States or third countries, or in the event of mass influx of displaced persons, pursuant to Council Directive 2001/55/EC , through emergency assistance.

Les organisations non gouvernementales (ONG) jouent un rôle essentiel dans la réponse humanitaire: par leur présence sur le terrain et leur souplesse, ainsi que par leur niveau de spécialisation souvent élevé, elles fournissent la majorité de l'aide humanitaire internationale; elles sont également l'expression directe de la citoyenneté active au service de la cause humanitaire.
Non-Governmental Organisations (NGOs) are essential to the humanitarian response as they deliver the majority of international humanitarian aid due to their field-presence and flexibility, often with a high-level of specialisation. They are also a direct expression of active citizenship at the service of the humanitarian cause.

3) renforcer les capacités du système d’aide humanitaire internationale, pour que la fourniture d’assistance alimentaire soit plus efficace et plus effective.
6. to strengthen the capacities of the international humanitarian aid system, to enhance efficiency and effectiveness in the delivery of food assistance.