Vertaling van "Direction de l'appui au logement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'appui au logement [ Groupe d'étude sur le logement ]
Housing Advocacy Branch [ Housing Advocacy Task Force ]

Direction des programmes de logement social
Social Housing Programs Branch

Direction des politiques du logement
Housing Policy Branch

fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante
solid pier foundations

tir d'appui direct
direct supporting fire

artillerie d'appui direct
direct support artillery

appui direct [ AD ]
direct support

appui direct
direct support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recherches sur le logement des aînés couvrent trois domaines sur lesquels les politiques et les programmes pourraient porter : des programmes d'entretien et de réparation des maisons pour les aînés qui sont propriétaires; des logements de location abordables et appropriés pour les aînés qui ne vivent pas en établissement; et un programme d'appui au logement abordable.
Research on seniors' housing includes three areas where policies and programs may focus: home maintenance and repair programs for older homeowners; affordable and appropriate rental housing for those who live independently; and affordable supportive housing.

Le gouvernement fédéral appuie le logement coopératif au Canada depuis 25 ans, et il le fait depuis un certain temps sous l'égide de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
The federal government has supported co-operative housing in Canada for the last 25 years, most recently through the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Nous savons ce qui les garde là, l'absence de fonds fédéraux et d'appui au logement social.
No federal funding and no support for social housing.

La présente directive s’appuie sur les règles d’accès en vigueur dans les États membres et ne les affecte en rien».
This Directive builds on and is without prejudice to access regimes in the Member States’.

Ce fonds concrétise l'engagement du budget de 2007 de créer un marché du logement dans les collectivités autochtones du pays, et constitue une transformation fondamentale de le façon dont le nouveau gouvernement du Canada appuie le logement dans les réserves.
This fund follows through on the 2007 budget commitment to develop a housing market in first nations across this country. It also represents a fundamental shift in how Canada's new government supports housing on reserve.

La présente directive s'appuie sur l'acquis communautaire et, donc, le complète.
This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.

La présente directive s'appuie sur les règles d'accès en vigueur dans les États membres et ne modifie pas les règles nationales en matière d'accès aux documents.
The Directive builds on the existing access regimes in the Member States and does not change the national rules for access to documents.

(10) considérant que la présente directive s'appuie sur les connaissances actuelles concernant ces substances; que toute modification rendue nécessaire par le progrès scientifique et technique sera arrêtée suivant la procédure prévue à l'article 13 ou suivant les dispositions de la directive 89/398/CEE;
(10) Whereas this Directive reflects current knowledge about these substances; whereas any amendment, based on scientific or technical progress, will be decided by the procedure laid down in Article 13 of Directive 89/398/EEC;

Tout pays qui prétend sérieusement souscrire à un idéal démocratique devrait assurer un financement public de ses partis politiques, grâce à un mécanisme liant directement leurs appuis financiers et leurs appuis politiques.
Any country which claims serious adherence to democratic ideals should publicly finance its political parties by a mechanism which directly relates their financial support to their political support.

L'intégration dans les systèmes nationaux s'est opérée sans difficulté, d'une part parce que la directive a opéré très fréquemment des renvois aux mécanismes internes de chaque Etat, d'autre part, parce que la directive s'appuie sur le principe de l'autonomie collective sur lequel repose un nombre important de droits du travail dans l'Union européenne.
There were no difficulties in integrating the Directive into domestic legal orders, firstly because the Directive very often refers to internal mechanisms in each Member State, and secondly because it has enshrined the principle of collective autonomy which in many cases is at the basis of employment law in the European Union.