Vertaling van "Direction de l'analyse des affaires ministérielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'analyse des affaires ministérielles
Corporate Business Analysis Directorate

Directrice, Direction des affaires ministérielles
Director, Corporate Affairs Branch

Direction des affaires ministérielles, des projets spéciaux et du développement organisationnel
Corporate Affairs, Special Projects and Organization Performance Directorate [ CASPOP Directorate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recevons aujourd'hui, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; Bruce Myers, directeur, Direction des analyses régionales, Affaires du Nord; Fred Hill, chef, Analyse et politiques socio-économiques, Affaires du Nord; et de la Société canadienne des postes, Ed Miller, directeur des opérations, Services aux régions du Nord; Édouard Larocque, gestionnaire du Réseau de transport et du soutien aux opérations, Services aux régions du Nord; et Frank Kearney, agent, Service aérien omnibus, Services aux régions du Mord.
Today, from the Department of Indian and Northern Affairs Canada we have with us James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Bruce Myers, Director, Regional Analysis Directorate, Northern Affairs; Fred Hill, Chief, Socioeconomic Policy and Analysis, Northern Affairs; and from Canada Post Corporation we have Ed Miller, Director Operations, Northern Services; Édouard Larocque, Manager, Transportation Operations Group, Northern Services, and Frank Kearney, Air Stage Reporting, Northern Services.

M. Bruce Myers (directeur, Direction des analyses régionales, Affaires du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Merci, monsieur le président.
Mr. Bruce Myers (Director, Regional Analysis Directorate, Northern Affairs, Department of Indian and Northern Affairs Canada): Thank you, Mr. Chairman.

La mise en place en 2012 du centre stratégique d’analyse et de réaction au sein de la direction générale des affaires intérieures de la Commission a permis l'adoption de nouvelles méthodes et pratiques d'évaluation et de gestion des risques de sécurité qui mettent en commun le savoir-faire des services compétents de la Commission et de la communauté des experts, notamment dans les domaines des transports et de l’énergie, et tirent parti des évaluations de la menace effectuées par le centre de renseignement de l'UE, les agences de l'UE et les services des États membres.
The setting-up in 2012 of the Commission’s Strategic Analysis and Response Centre in DG HOME enabled new security risk assessment and management methodologies and practices to be established that bring together the expertise of relevant Commission departments and expert communities, e.g. in the areas of transport and energy, and draw on threat assessments by the EU Intelligence Centre, EU agencies and the Members States’ services.

Nous avons des témoins du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Mme Cynthia Williams, sous-ministre adjointe, Secteur de la politique et des programmes socioéconomiques et de la restructuration des programmes; M. Glen Bailey, directeur général de la Direction générale des politiques économiques et programmes; M. Bob Watts, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; M. James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; M. Bruce Myers, directeur, Analyse régionale, Affaires du Nord; et M. Peter Wyse, gestionnaire, Ressources naturelles, services fonciers et fiduciaires.
Our witnesses today from the Department of Indian and Northern Affairs Canada are: Mrs. Cynthia Williams, Assistant Deputy Minister, Socio-economic Policy and Programming and Program Re-Design; Mr. Glen Bailey, Director general, Economic Policy and Programming; Mr. Bob Watts, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; Mr. James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Mr. Bruce Myers, Director, Regional Analysis, Northern Affairs; and Mr. Peter Wyse, Manager, Natural Resources, Lands and Trust Services.

octroyer aux victimes de pratiques commerciales déloyales un droit à dédommagement contractuel et/ou extracontractuel (tels que le droit de résilier le contrat et d'obtenir le remboursement du prix payé); étendre la protection offerte par la directive relative aux droits des consommateurs (par exemple, les informations précontractuelles et le droit de rétractation) aux services en ligne pour lesquels les consommateurs paient avec leurs données; veiller à ce que les consommateurs qui utilisent des plateformes en ligne (marchés en ligne) sachent s'ils ont affaire à un commerçant professionnel ou à un autre consommateur et s'ils bénéficient des règles de protection des consommateurs; renforcer et mieux harmoniser le niveau des sanctions applicables en cas d'infraction au droit des consommateurs; améliorer la procédure d'action en cessation pour la protection des consommateurs; analyser les résultats de l'évaluation en cours des recours collectifs dans l'UE.
granting victims of unfair commercial practices the right to contractual and/or extra-contractual remedies (such as right to terminate the contract and to receive a refund of the price paid); extending protection under the Consumer Rights Directive (e.g. pre-contractual information and right of withdrawal) to online services for which the consumers pay with their data; making sure that consumers using online platforms (marketplaces) are informed whether they are buying from a professional trader or another consumer and whether they benefit from consumer protection rules; strengthening and better harmonising the level of sanctions for breaches to consumer law; improving the injunctions procedure for the protection of consumers; Analysing the results of the ongoing assessment of collective redress across the EU.

M. Presa est entré en 1985 au service de la Commission en tant qu'administrateur à la direction générale des affaires économiques et financières, où son travail portait essentiellement sur l'analyse économique du marché intérieur, du commerce et de la coopération avec les pays candidats à l'adhésion.
Mr Presa joined the Commission as an administrator in the Directorate-General for Economic and Financial affairs in 1985, where his work focussed on economic analysis of the internal market, trade, and cooperation with candidate countries.

Robert Hertzog, directeur général, Direction générale de la gestion financière, Politique stratégique, planification et affaires ministérielles.
Robert Hertzog, Director General, Financial Management Branch, Strategic Policy, Planning and Corporate Affairs.

Outre la surveillance traditionnelle, il convient de renforcer l’analyse «d’en haut», laquelle permettrait de mettre au jour des activités illégales dans des secteurs aussi vulnérables que la finance, la taxation et les affaires ministérielles.
In addition to traditional surveillance, we need more analysis ‘from above’ which would make it possible to discover illegal activities in such vulnerable sectors as finance, taxation and government business.

Le rapport compilé par une mission ministérielle d'enquête de l'ACP qui a été effectuée à la mi-août sous la direction de ministre des Affaires étrangères de Papouasie-Nouvelle Guinée apportera des compléments d'information.
Further input will be provided by the report of an ACP ministerial fact-finding mission to Fiji which took place in mid-August and which was led by the Foreign Minister of Papua New Guinea.

Cinq directions générales relèvent directement du sous-ministre: Affaires du portefeuille, Politiques stratégiques et recherches, Gestion des ressources humaines, Services juridiques et Secrétariat ministériel.
Five branches report directly to the deputy minister: portfolio affairs, policy and research, human resources, legal services, and the corporate secretariat.