Vertaling van "Direction de l'AIPRP et des projets spéciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'AIPRP et des projets spéciaux
ATIP and Special Projects Directorate

Direction des affaires ministérielles, des projets spéciaux et du développement organisationnel
Corporate Affairs, Special Projects and Organization Performance Directorate [ CASPOP Directorate ]

Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels et des projets spéciaux
Access to Information and Privacy and Special Projects Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) la Direction générale de l’aide aux étudiants, le Cabinet du sous-secrétaire d’État adjoint (Développement social et Opérations régionales) — à l’exception du secteur chargé de la traduction et des services connexes et de la Direction des citoyens autochtones — et la Direction générale de l’aide à l’éducation — à l’exception de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction de la participation jeunesse — qui font partie du Secrétariat d’État du Canada,
(A) those portions of the public service in the Department of the Secretary of State of Canada known as the Student Assistance Branch, the Office of the Assistant Under-Secretary of State (Social Development and Regional Operations) other than the portion thereof relating to translation and related services and other than the Native Citizens Directorate, and the Education Support Branch other than the Canadian Studies and Special Projects Directorate and other than the Youth Participation Directorate, and

(B) la Direction des études canadiennes et projets spéciaux,
(B) the Canadian Studies and Special Projects Directorate, and

Nous avons aussi une réceptionniste qui travaille avec toute l'équipe et une conseillère à la direction qui travaille sur les projets spéciaux.
We also have a receptionist who works with the entire team and a policy advisor who works on special projects.

Témoins: De Ministère de la Santé: Caroline Weber, Directrice générale, Direction de la planification des politiques et des prioritées; Lise Lavoie, Analyste principale des politiques, Division des projets spéciaux, Direction générale de la politique de la santé et communications; Francine Manseau, Analyste principale des politiques, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Division des projets spéciaux.
Witnesses: From the Department of Health: Caroline Weber, Director General, Policy Planning and Priorities Directorate; Lise Lavoie, Senior Policy Analyst, Special Projects Division, Health Policy and Communications Branch; Francine Manseau, Senior Policy Analyst, Health Policy and Communications Branch, Special Projects Division.

Témoins : De Santé Canada : Ian Shugart, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique de la santé et des communications; Rhonda Ferderber, directrice, Division des projets spéciaux, Direction des politiques, de la planification et des priorités, Direction générale de la politique de la santé et des communications; Francine Manseau, analyste principale des politiques, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Division des projets spéciaux.
Witnesses: From Health Canada: Ian Shugart, Assistant Deputy Minister, Health Policy and Communications Branch; Rhonda Ferderber, Director, Special Projects Division, Policy, Planning and Priorities Directorate, Health Policy and Communications Branch; Francine Manseau, Senior Policy Analyst, Health Policy and Communications Branch, Special Projects Division.

Il est difficile pour l’UE de s’impliquer directement en la matière, bien qu’elle en ait la possibilité dans le cadre des projets relevant du Fonds social européen, ou de projets spéciaux, voire dans le cadre de débats et d’échanges d’informations, et nous déployons de gros efforts dans ce sens.
It is difficult for the EU to get involved in this area directly, although it is possible within the framework of the European Social Fund projects, or specialised projects, or within the framework of discussions and the exchange of information, and we are putting considerable effort into doing this.

La Commission envisage-t-elle de développer des projets spéciaux, directement élaborés par la Commission avec les communautés indigènes?
Is the Commission planning to develop special projects directly between the European Commission and the indigenous communities?

1. se félicite du projet de directive de la Commission; estime que la transparence est indispensable pour l'établissement d'une concurrence loyale dès lors que des entreprises auxquelles sont accordés des droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 86, paragraphe 1, du traité CE ou qui sont chargées de la gestion de services d'intérêt économique général au sens de l'article 86, paragraphe 2, pénètrent sur de nouveaux marchés, participent à la concurrence au niveau mondial et cherchent à se procurer des recettes supplémentaires, ce qui les met en concurrence directe avec le secteur privé;
1. Welcomes the Commission's draft directive; believes that transparency is essential to establish fair competition as undertakings which are granted special or exclusive rights pursuant to Article 86(1) of the EC Treaty, or which are entrusted with the operation of services of general economic interest pursuant to Article 86(2), enter new markets, compete globally and seek supplementary revenues which bring them into direct competition with the private sector;

La mise en chantier, la direction et la coordination de tous les projets soutenus en Bosnie et en Herzégovine par la Commission, en collaboration avec les États membres, sont confiées à un délégué de la Commission investi de pouvoirs spéciaux pour la reconstruction et le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées, assumant sur place la responsabilité de toutes les activités de l"Union européenne, disposant de pouvoirs d"action et de décision largement autonomes et aidé dans sa tâche par une "unité d"aide technique" composée des effectifs nécessaires.
Responsibility for starting up, leading and coordinating all projects in Bosnia and Herzegovina aided by the Commission, in cooperation with the Member States, shall be delegated to a Commission delegate with special responsibility for reconstruction and the return of refugees and displaced persons, who shall be responsible locally for all EU activities, enjoy largely autonomous powers to act and take decisions and be assisted by an adequately staffed technical assistance unit.