Traduction de «Direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe
direction of force air parallel to the fabric

direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe
direction of force air perpendicular to the fabric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime qu'environ 400 000 Européens meurent prématurément du fait de la mauvaise qualité de l'air et, parallèlement, dix-sept États membres font l'objet d'une procédure d'infraction à la suite de manquements à la directive concernant la qualité de l'air ambiant.
It is estimated that around 400 thousand Europeans die prematurely due to bad air quality and at the same time 17 Member States are under infringement procedures for not respecting the ambient air quality directive (AAQD).

Parallèlement, dans le cadre de ces ententes, on demanderait à BA de concurrencer Air Canada sur des vols directs à partir de Calgary.
At the same time, under those sorts of arrangements, you would be expecting BA to compete with Air Canada for seamless travel from Calgary.

La Commission a dès lors fait part de son intention d’étoffer la législation actuelle (la directive 2006/114/EC en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative) afin d’interdire formellement certaines pratiques, telles que la dissimulation de la finalité commerciale d'une communication, tout en renforçant, parallèlement, la bonne application de la règlementation dans les situations transfrontières.
The Commission therefore announced that it plans to beef up the existing legislation (the Misleading and Comparative Advertising Directive 2006/114/EC) to explicitly ban practices such as concealing the commercial intent of a communication, while at the same time stepping up enforcement of the rules in cross-border cases.

Parallèlement à la création de Natura 2000, la directive Habitats interdit la destruction ou la détérioration des sites de reproduction et des aires de repos de certaines espèces animales.
In addition to providing for the creation of Natura 2000, the Habitats Directive provides for a ban on the downgrading of breeding and resting places for certain animal species.

Il s’agit de l’amendement 1, qui obligerait la Commission à lancer une campagne de sensibilisation parallèle à l’application de la directive, et du deuxième paragraphe de l’amendement 6, selon lequel la Commission devrait étudier avec l’industrie automobile les possibilités d’utiliser des coussins d’air moins agressifs, en particulier lorsque l’on utilise des dispositifs de retenue fixés dos à la route.
One is Amendment No 1, which would oblige the Commission to launch an awareness-raising campaign in parallel with the implementation of the directive. Amendment No 6(2), according to which the Commission should, in conjunction with the car industry, study the possibilities of using more user-friendly airbags, especially where rear-facing restraint systems are being used.

Tom Lee, chef de la direction et Céline Gaulin, directrice, Établissement des parcs et Coopération pour les aires protégées, font une présentation sur une étude que pourrait entreprendre le comité sur le développement économique des communautés autochtones situées dans les parcs du 60e parallèle et dans leurs environs.
Tom Lee, Chief Executive Officer, and Céline Gaulin, Executive Director, Park Establishment and Protected Areas Cooperation, Parks Canada, made a presentation on a possible study for the Committee to undertake on economic development for Aboriginal communities in and around parks north of 60.