Vertaling van "Dimension critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension critique
critical dimension

dimension critique de la fissure complète de la paroi
critical through-wall crack size

côté large | dimensions critiques
broad dimension | critical dimension

logiciel hyper-critique de petites dimensions
small, highly critical software

côté étroit | dimensions non-critique
narrow dimension | non-critical dimension

dimension de défaut critique
critical defect size

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce qui est le plus important, c'est que l'examen du mariage dans une perspective interculturelle nous aide à déterminer si le mariage entre personnes de même sexe peut avoir des effets néfastes sur des dimensions critiques comme la survie et la reproduction de l'humain.
Most important, looking at marriage from a cross-cultural perspective helps us evaluate whether same-sex unions have any adverse effects on such critical issues as human survival and reproduction.

M. Rubenstein : L'étude du mariage dans une perspective interculturelle nous aide à déterminer — c'est une question primordiale — si les unions de personnes de même sexe ont des effets néfastes sur des dimensions critiques comme la survie et la reproduction de l'humain.
Mr. Rubenstein: Looking at marriage from a cross-cultural perspective helps us to evaluate — and this is key — whether same-sex unions have any adverse effects on such critical issues as human survival and reproduction.

Z. considérant que les PME nécessitent des délais appropriés et un renforcement suffisant de leurs capacités pour pouvoir s'adapter à l'ouverture progressive de leurs secteurs à la concurrence du marché mondial; qu'une dimension critique, grâce à des processus associatifs, devrait permettre d'atteindre la masse critique nécessaire pour éliminer progressivement les mesures de protection de la phase initiale,
Z. whereas SMEs need sufficient time and capacity-building to adapt to the gradual opening up of their sectors to world market competition; whereas a critical dimension, through associative processes, should lead to the critical mass necessary to progressively eliminate the protection of the initial phase,

18. reconnaît que les PME nécessitent des délais appropriés et un renforcement suffisant de leurs capacités pour s'adapter à l'ouverture progressive de leurs secteurs à la concurrence du marché mondial; reconnaît, en outre, qu'une dimension critique, grâce à des processus associatifs, devrait permettre d'atteindre la masse critique nécessaire pour éliminer progressivement les mesures de protection de la phase initiale;
18. Recognises that SMEs need sufficient time and capacity-building to adapt to the gradual opening up of their sectors to world market competition; further recognises that a critical dimension, through associative processes, should lead to the critical mass necessary to progressively eliminate the protection of the initial phase;

Le cadre de référence du Bureau – qualifié d’approche « en silos » par certains – omet une dimension critique des nouvelles et de l’information, c’est-à-dire l’importance de la pluralité des propriétaires et de la diversité des sources, non seulement dans une collectivité en particulier, mais à l’échelle régionale et nationale.
The Bureau’s prescribed frame of reference – what some have called a silo approach – misses a critical dimension of news and information, namely, the importance of the plurality of owners and the diversity of voices, not just in a given community but in the wider regional and national landscape.

a. conçu ou optimisé pour produire des dimensions critiques de 0,3 mm ou moins avec une précision de 3 sigma ± 5 %; ou
a. Designed or optimised to produce critical dimensions of 0,3 µm or less with ± 5 % 3 sigma precision; or

a. conçu selon les spécifications du fabricant ou optimisé pour produire des dimensions critiques de 0,3 mm ou moins avec une précision de 3 sigma ± 5 %; ou
a. Designed according to the manufacturer's specifications or optimised to produce critical dimensions of 0,3 µm or less with ± 5 % 3 sigma precision; or

a. conçu ou optimisé pour produire des dimensions critiques de 0,3 ìm ou moins avec une précision de 3 sigma ± 5 %; ou
a. Designed or optimised to produce critical dimensions of 0,3 µm or less with ± 5 % 3 sigma precision; or

Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.
With Europe's largest media company, particularly its leading music unit BMG, freed to compete alone, the Commission concluded that AOL/TW would not have the critical mass in terms of music publishing rights to dominate the market.

Toute surcapacité résiduelle des segments devra être éliminée grâce à un régime de renouvellement permanent de la flotte ; la segmentation des flottes sera déterminée par rapport aux stocks critiques qui ont été définis, compte tenu du POP III et des situations différentes d'un Etat membre à l'autre ; les navires de petite dimension pratiquant la pêche côtière qui peuvent être exemptés des réductions sont définis comme étant des navires de petites dimensions, autres que les chalutiers, d'une longueur hors tout inférieure à 12 mètres ; l'augmentation de la capacité globale exprimée en tonneaux de jauge brute et en puissance kW n'est pas comptabilisée par rapport à ces objectifs dans le cas de ces navires de pêche de petites dimensions, pour autant qu'une telle augmentation résulte d'une amélioration de la sécurité de la navigation en mer.
Any residual overcapacity of segments will have to be eliminated through a permanent fleet renewal regime; the segmentation of fleets will be decided in relation to the identified critical stocks, taking into account the MAGPs III and the different situations in the Member States; small-scale coastal fishing vessels which may be exempted from the reductions are defined as non-trawl small-scale vessels of an overall length of less than 12 m; increase in the aggregate capacity expressed in tonnage (GT) and power (kW) are not counted against the objectives in respect of these small-scale fisheries vessels if such increases are the result of improving the safety of navigation at sea.