Vertaling van "Différence d'extinction du témoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence d'extinction du témoin
difference of extinction of the control | extinction difference of the control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reprise du test par Ethyl Canada a permis de démontrer que c'est la vitesse du véhicule d'essai et non pas le MMT qui a entraîné l'extinction du témoin.
Replication of the test by Ethyl has shown that the speed at which the vehicle operates for the catalyst monitoring test, and not MMT, caused the light to extinguish.

Il est convenu, - Que, en ce qui concerne les consultations prébudgétaires : Le Comité se divise en deux groupes pour entendre des témoins dans tout le Canada; Le Comité voyage pour entendre des témoins dans toutes les provinces et territoires; et Le Comité s'entende pour inviter aux différents endroits des témoins versés dans les questions d'économie régionale.
It was agreed, - That, respecting the Pre-Budget Consultations: The Committee split into two groups to hear witnesses across Canada; The Committee travel to hear witnesses in all provinces and territories; and The Committee agree to target witnesses with specialized knowledge in regional economic issues to hear in the different locations.

7. Que, en ce qui concerne les consultations prébudgétaires : Le Comité se divise en deux groupes pour entendre des témoins dans tout le Canada; Le Comité voyage pour entendre des témoins dans toutes les provinces et territoires; et Le Comité s'entende pour inviter aux différents endroits des témoins versés dans les questions d'économie régionale.
7. That, respecting the Pre-Budget Consultations: The Committee split into two groups to hear witnesses across Canada; The Committee travel to hear witnesses in all provinces and territories; and The Committee agree to target witnesses with specialized knowledge in regional economic issues to hear in the different locations.

Nous allons fonctionner cet après-midi selon cette procédure normale, et allons entendre six différents groupes de témoins.
We'll be following that normal course today, in that we have six different witness groups with us here this afternoon.

BP. considérant la différence essentielle entre témoins de justice et collaborateurs de justice; considérant le devoir des États membres et de l'Union européenne d'offrir protection et garanties aux personnes qui ont choisi de lutter contre la criminalité organisée et mafieuse, en mettant en danger leur propre vie et celle de leurs proches;
BP. having regard to the substantive difference between witnesses and informers; having regard to the duty of the Member States and the European Union to protect and safeguard those who have chosen to stand against organised crime and the mafia, endangering their lives and those of their loved ones;

BQ. considérant la différence essentielle entre témoins de justice et collaborateurs de justice; considérant le devoir des États membres et de l'Union européenne d'offrir protection et garanties aux personnes qui ont choisi de lutter contre la criminalité organisée et mafieuse, en mettant en danger leur propre vie et celle de leurs proches;
BQ. having regard to the substantive difference between witnesses and informers; having regard to the duty of the Member States and the European Union to protect and safeguard those who have chosen to stand against organised crime and the mafia, endangering their lives and those of their loved ones;

Au cours des différentes études et des rencontres qu'on a eues avec les différents groupes de témoins, j'ai pu constater que la marque conservatrice pour le bilinguisme n'était pas ce qui était préconisé par la plupart des groupes de langue officielle en situation minoritaire.
Over the course of the various studies and meetings we had with various groups of witnesses, I observed that the Conservatives’ standard for bilingualism was not what was advocated by most official language minority groups.

30. prie instamment les autorités compétentes de renforcer les moyens des parquets et des tribunaux de Bosnie-Herzégovine en matière de crimes de guerre afin de leur permettre de résorber l'énorme arriéré judiciaire lié aux crimes de guerre, de traiter l'applicabilité des différents codes pénaux, qui se traduit par des incohérences dans les condamnations, et de progresser plus rapidement dans la protection des témoins et la mise en œuvre de la stratégie nationale contre les crimes de guerre; souligne que le renvoi des affaires de crimes de guerre des juridictions de l'État vers d'autres instances compétentes doit être sous-tendu par l'application de critères objectifs et transparents; condamne toute attaque reposant sur des motifs politiques et menée contre les décisions rendues par le tribunal de Bosnie-Herzégovine dans des affaires de crimes de guerre; appelle les autorités de Bosnie-Herzégovine à accélérer les poursuites dans les cas de crimes sexuels commis pendant la guerre et à s'assurer que justice et réparation soient rendues aux victimes de façon appropriée;
30. Urges all competent authorities to strengthen the capacities of the Prosecutors’ Offices and Courts for dealing with war crimes across BiH, to reduce the large backlog of war crimes cases, to address the applicability of different criminal codes, which results in uneven convictions, and to accelerate progress in witness protection and in the implementation of the National War Crimes Strategy; emphasises that the process for the referral of war crimes cases from the State-level judiciary to other competent instances has to be guaranteed through the application of objective and transparent criteria; condemns any politically motivated attacks on the rulings of the BiH Court in war crimes cases; calls on BiH authorities to speed up prosecution in cases of sexual crimes committed during the war and to adequately ensure justice and reparation for the victims;

L’expérience et les compétences de ces personnes peuvent être utilisées pour former les jeunes générations en vue de leur passer le témoin dans différents domaines et à différents niveaux d’expertise.
The experience and skills they offer can be used to train young people, with the aim of handing over the torch to the younger generations in different areas and at different levels of expertise.

Il s'agirait de leur interdire d'entrer en contact avec différents témoins ou co-inculpés et de se rendre dans certains pays, ainsi que de leur imposer éventuellement le versement d'une caution.
The Members would be forbidden to enter into contact with certain witnesses, or co-accused, or to visit certain countries and they may be required to put up bail.