Vertaling van "Diamètre d'enroulement du câble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diamètre d'enroulement du câble
coiling diameter of the rope

enroulement à pas diamétral [ enroulement à pas entier | enroulement diamétral ]
full-pitch winding [ full pitch winding ]

diamètre d'un câble
diameter

appareil de déroulement et d'enroulement de câble
device for uncoiling and coiling cables

enroulement du câble
cable wrapping

limiteur d'enroulement de câble
rope winding limiter

tambour d'enroulement du câble
cable drum [ cable winch ]

tambour d'enroulement du câble
cable drum | cable winch

rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
bending factor | bending ratio | D/d ratio | pulley/rope bending ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Le câble de la ceinture de sûreté portée par le préposé au derrick doit être un câble de chanvre d’au moins 1 1/8 pouce de diamètre ou un câble métallique d’égale résistance.
(4) The safety belt rope worn by the derrickman shall be a manilla rope of at least 1 1/8 inches in diameter or wire rope of equal strength.

d) la circonférence ou le diamètre du câble, le nombre de fils par toron, le pas d’un enroulement, la qualité du câble et la charge à laquelle l’échantillon de câble a cédé;
(d) the circumference or diameter of the rope, the number of wires per strand, the lay, the quality of the wire and the load at which a sample of the rope broke;

Machines à enrouler les filaments dans lesquelles les mouvements de positionnement, d’enveloppement et d’enroulement des fibres sont coordonnés et programmés en deux axes ou plus, spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des feuilles composites avec des matières fibreuses et filamenteuses, et capables d’enrouler des rotors cylindriques d’un diamètre de 75 mm (3 po) à 400 mm (16 po) et d’une longueur égale ou supérieure à 600 mm (24 po); commandes de coordination et de programmation à cette fin; mandrins de précision et logiciel spécialement conçu à cette fin.
Filament winding machines in which the motions for positioning, wrapping, and winding fibres are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous and filamentary materials and capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.) and lengths of 600 mm (24 in.) or greater; coordinating and programming controls therefor, precision mandrels; and specially designed software therefor.

b) les tambours d’extraction sur lesquels le câble est enroulé doivent être munis de joues ou de bras et, dans le cas d’un tambour conique, de tout autre dispositif de sécurité qui empêche le câble de glisser;
(b) hoisting drums on which the rope is coiled shall be provided with flanges or horns and, where a hoisting drum is conical, with such other safety devices as will prevent the rope from slipping;

a) 80 fois le diamètre du câble, dans le cas d’un câble d’un diamètre de 25 mm ou plus;
(a) for a rope 25 mm or more in diameter, 80 times the rope diameter; and

caractéristiques de la ligne de commande et de son accouplement avec les autres unités (diamètre de la conduite pour le frein principal, section du câble électrique, etc.),
Characteristics of the control line and of its coupling with other units (main brake pipe diameter, section of the electric cable etc.)

Les tambours et galets doivent être conçus, construits et mis en place de façon que les câbles ou chaînes dont ils sont munis puissent s'enrouler sans quitter la gorge.
Drums and wheels must be designed, constructed and installed in such a way that the ropes or chains with which they are equipped can be wound without coming off.

Les poulies, tambours et galets doivent avoir un diamètre compatible avec les dimensions des câbles ou des chaînes dont ils peuvent être munis.
Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of the ropes or chains with which they can be fitted.

Les tambours et galets doivent être conçus, construits et mis en place de façon que les câbles ou chaînes dont ils sont équipés puissent s'enrouler sans quitter latéralement l'emplacement prévu.
Drums and wheels must be so designed, constructed and installed that the ropes or chains with which they are equipped can wind round without falling off.