Traduction de «Diagnostic prénatal d'anomalies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagnostic prénatal d'anomalies
prenatal diagnosis of abnormalities

recherche de panne [ diagnostic de panne | recherche d'une panne | diagnostic d'anomalie | diagnostic de défaillance ]
troubleshooting [ trouble shooting | fault diagnosis ]

diagnostic prénatal [ DPN | diagnostic anténatal ]
prenatal diagnosis [ PND | antenatal diagnosis ]

diagnostic anténatal | diagnostic prénatal
antenatal diagnosis | prenatal diagnostic

diagnostic prénatal de l'ADN
prenatal diagnosis on DNA

diagnostic prénatal | DPN [Abbr.]
antenatal diagnosis | prenatal diagnosis

donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques
advise on prenatal diagnosis for genetic disease | advise patients on reproductive options regarding genetic diseases | advise on prenatal diagnosis for genetic diseases | advise on prenatal diagnosis of genetic diseases

Pratique actuelle de diagnostic prénatal au Canada
Current practice of parental diagnosis in Canada

mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic
keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM

Dépistage prénatal d'anomalies chromosomiques
Antenatal screening for chromosomal anomalies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diagnostic prénatal qui permet de détecter les troubles génétiques et autres anomalies de l'embryon ou du foetus avant la naissance constitue un autre exemple de l'évolution des sciences et de la technologie.
Another example is prenatal diagnosis which can detect genetic or other abnormalities in the embryo or fetus before it is born.

Ce diagnostic n'est utile que pour les parents qui courent un grand risque de transmettre une maladie monogénique identifiée ou une anomalie génétique chromosomique, mais qui ne souhaitent pas faire l'objet de tests génétiques prénatals moins risqués, moins coûteux et plus exacts.
It's relevant only for people who are at a high risk of an identified particular monogenic or chromosomal genetic disease, but who don't want to have less risky, less costly, more accurate prenatal genetic testing.

Le diagnostic prénatal a servi non seulement à détecter des malformations congénitales, par exemple, mais aussi à identifier des anomalies auxquelles on peut remédier à la naissance grâce à l'information recueillie au moyen des techniques de diagnostic.
Prenatal diagnosis has been used not only to identify birth disorders, for example, but to identify anomalies that can be corrected at birth thanks to the knowledge gained through diagnostic procedures.