Vertaling van "Dent d'entraînement du noyau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dent d'entraînement du noyau
spoke

dent | dent d'entraînement
sprocket

dent d'entraînement | dent de tambour
sprocket tooth | feed sprocket

dent [ dent d'entraînement ]
sprocket

dent de pignon à chaîne | pignon d'entraînement à chaîne
sprocket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus d’établir des normes relatives à la protection des porcs, cette directive édicte des règles concernant les opérations entraînant des douleurs, telles que la castration, la section partielle de la queue, le meulage des dents, etc.
As well as laying down standards for the protection of pigs, the directive also lays down rules with regard to painful operations in particular: castration, caudal amputation (docking), the elimination of corner teeth, etc.

Comme cette unité est alors la prochaine sur la liste de rotation pour la Bosnie, au début de la nouvelle année, elle devient le noyau d'un groupement tactique de 1 200 soldats et commence son entraînement.
Being next in the rotation for Bosnia, the Strathconas formed the nucleus of a 1,200-strong battle group in the new year and they began to prepare themselves for Bosnia.

(p) estime que la force européenne de protection civile pourrait consister en un engagement de certains États membres de mettre à disposition volontairement des modules de protection civile, déterminés à l'avance et prêt à intervenir immédiatement pour des opérations de l'UE coordonnées par le MIC, que la plupart de ces modules, déjà disponibles au niveau national et donc n'entraînant pas de coûts supplémentaires importants, resteraient sous leur contrôle, et que le déploiement de ces modules en standby formerait le noyau de la protection civile de l'UE pour répondre aux désastres à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE;
(p) considers that the European civil protection force could be based on a commitment by some Member States to voluntarily make available pre-determined civil protection modules that are ready to intervene immediately in EU operations coordinated by the MIC, that most of these modules, which are already available nationally and thus would not entail significant additional costs, would remain under their control, and that the deployment of these modules placed on standby would form the nucleus of the EU’s civil protection system for responding to disasters inside and outside the EU;

estime que la force européenne de protection civile pourrait consister en un engagement de certains États membres de mettre à disposition volontairement des modules de protection civile, déterminés à l'avance et prêt à intervenir immédiatement pour des opérations de l'UE coordonnées par le MIC, que la plupart de ces modules, déjà disponibles au niveau national et donc n'entraînant pas de coûts supplémentaires importants, resteraient sous leur contrôle, et que le déploiement de ces modules en standby formerait le noyau de la protection civile de l'UE pour répondre aux désastres à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE;
considers that the European civil protection force could be based on a commitment by some Member States to voluntarily make available pre-determined civil protection modules that are ready to intervene immediately in EU operations coordinated by the MIC, that most of these modules, which are already available nationally and thus would not entail significant additional costs, would remain under their control, and that the deployment of these modules placed on standby would form the nucleus of the EU's civil protection system for responding to disasters inside and outside the EU;

La maladie parodontale est une infection grave du tissu entourant la dent et elle entraîne la perte des dents.
Periodontal disease is a serious infection of tissue around a tooth, and it can cause tooth loss.

Si on pouvait faire en sorte que l'un de ces neutrons heurte un autre noyau d'uranium, cela pourrait entraîner également la fission de ce noyau.
If one of those neutrons could be made to hit another uranium nucleus, it could cause that nucleus to also fission.

Parlant de payer la note, la fermeture d'une usine de cette envergure entraîne des coûts sociaux incalculables: faillite personnelle, brisure du noyau familial, violence conjugale, dépression pouvant mener même au suicide.
Speaking about paying the price, the closing of such a huge plant will lead to considerable social costs: personal bankruptcies, family breakdowns, domestic violence, depression that might even lead to suicide.

Je voudrais citer un document du parti communiste français, où l'on peut lire que l'autorisation du clonage thérapeutique par transfert de noyau entraîne de nombreux problèmes éthiques.
Let me quote from a document produced by the French Communist Party. It says that allowing therapeutic cloning by nuclear transfer gives rise to many ethical problems.

On peut également donner des coups de pied, frapper, gifler et tirer les cheveux, ainsi qu'infliger une correction qui cause des saignements de nez et des dents ébréchées, qui laisse des bleus, des écorchures et des marques ou qui entraîne même des lésions cérébrales. C'est le type d'agressions contre nos enfants auxquelles se livrent certains parents et enseignants et que le Code criminel continue d'accepter aux termes de l'article 43.
Those are the kinds of assaults upon our children, carried out by some of their parents and teachers, that the Criminal Code, thanks to section 43, continues to condone.