Traduction de «Densité du film d'encre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité du film d'encre [ densité de la couche d'encre ]
ink film strength

densité du film d'encre
ink film strength

densité de film H et D
H and D film density

film d'encre | pellicule d'encre | film
ink film | ink layer

traceur de films d'animation à l'encre [ traceuse de films d'animation à l'encre ]
animated cartoon inker

densité d'un film
density of a film

film d'égale densité
equidensity film

épaisseur du film d'encre
ink film layer thickness | ink film thickness

film d'encre
ink film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais à ce moment-là, vous devrez radicalement changer le mandat de l'Office national du film et en faire un investisseur dans le domaine des documentaires peut-être ou de films de très haute densité culturelle, un peu comme Serge Losique le propose.
But at that time, you have to radically change the mandate of the National Film Board and make it an investor in documentaries perhaps or in highly cultural films, as Serge Losique proposes.

Articles faits à la main avec des matériaux de première qualité : image des armoiries du Canada reproduite avec soin sur une âme de haute densité pour donner de la rigidité et de la résistance, recouverte d'un film protecteur résistant à la chaleur, le tout monté sur un liège des plus raffinés pour protéger les meubles.
Items made by hand with first quality materials, design of the Coat of Arms reproduced with great care on high density core for stiffness and strength covered with a protective head resistant film, all mounted on a highly refined cork to protect furniture.

Il peut s'agir, par exemple, de vérifier l'absence de fissures sur des pneus ou de corrosion cachée sur des oléoducs, de contrôler la densité des films plastiques, mais aussi de s'assurer qu'un morceau de gruyère contient bien le nombre de trous que le consommateur souhaite y trouver.
This includes testing of tyres for cracks, oil pipelines for hidden corrosion, density of plastic coverings but also gruyere cheese to ensure that it will contain the holes the consumer wants to see in it.

Si des vignettes adhésives ou une page intérieure en papier non recouverte d’un film de protection sont utilisées pour les données personnelles, il est recouru en outre à une impression en taille douce avec effet d’image latente, à des caractères microscopiques, à une encre optiquement variable et à un DOVID (Diffractive Optically Variable Image Device).
If stickers or non-laminated paper inside pages are used for biographical data, intaglio printing with latent image effect, microtext and ink with optically variable properties and a DOVID (diffractive optically variable image device) shall also be employed.

Sun Chemical Group est filiale de la société japonaise Dainippon Ink and Chemicals Inc active dans la production d'encres d'impression, de plaques offset pour l'impression et de films pour les arts graphiques.
Sun Chemical Group a wholly owned subsidiary of the Japanese firm Dainippon Ink and Chemicals Inc and is active in the production of printing inks, offset printing plates and graphics arts film.

Par ailleurs, si une femme a subi un examen par mammographie — supposons qu'à un certain endroit, on utilise toujours la technologie sur film, dont nous savons qu'elle ne donne pas des résultats aussi bons que ceux des nouveaux appareils numériques lorsque le tissu mammaire est dense — et si le radiologiste constate que le tissu est dense et qu'il craigne qu'un cancer ne soit présent et ne soit pas décelé à cause de la densité du tissu, il me semble acceptable que la femme et celui qui la soigne sachent qu'il est possible de faire un autre examen.
At the same time, if a woman has been examined using a mammography — let us say a site is still using film technology which we know does not perform as well on dense breasts as some of the newer digital systems do — and the radiologist finds the breast is dense and has concerns about the fact a cancer might be present and not seen because of density, I think it is appropriate for a woman and her health care provider to know that so that another examination can be done.