Vertaling van "Demandes d'établissement de représentations permanentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandes d'établissement de représentations permanentes
requests for the establishment of permanent representation

demande d'établissement d'une avance permanente
request to establish a standing advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par lettre du 8 janvier 2014, la représentation permanente de l’Espagne a informé le Conseil que M. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, qui exerce la fonction de président de la Communauté autonome de la Région de Murcie, était également un membre élu de l’Assemblée régionale de la Région de Murcie, et que les autorités espagnoles avaient demandé que la décision 2009/1014/UE soit modifiée en conséquence.
By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.

Je dois vous dire que notre modèle d’établissement des coûts tient compte de l’ensemble des coûts liés au traitement d’une demande, et cela représente le coût moyen de toutes les demandes de citoyenneté que nous traitons.
I have to say that our costing model takes the totality of the cost for processing an application, and it's the average cost of all applications that we process for citizenship.

Le gouvernement fédéral allemand a envoyé une justification complète de cette demande dans une lettre de sa représentation permanente datée du 2 mars 2011.
A complete justification of the request has been sent by the German Federal Government with letter from the Office of its Permanent Representative, dated 2 March 2011.

Les points de contact de l’EWRS dans les États membres font toujours l’objet d’une désignation officielle moyennant l’envoi des nominations et des demandes d’accès à la Commission par l’intermédiaire des représentations permanentes.
EWRS contact points in Member States are still formally appointed by addressing designations and requests for access to the Commission via Permanent Representations.

Afin d'encourager davantage la production de matières premières destinées à la production d'énergie renouvelable, le Conseil a également autorisé les États membres à octroyer une aide pouvant représenter jusqu'à 50 % des dépenses afférentes à l'établissement de cultures permanentes sur des superficies ayant fait l'objet d'une demande d'aide aux cultures énergétiques.
In a further push to encourage the production of feedstocks for renewable energy production, the decision will also allow the Member States to grant national aid of up to 50 percent of the costs of establishing permanent crops on areas on which an application for the energy crop aid has been made.

La représentation permanente du Royaume-Uni communiquera au secrétariat général du Conseil, au minimum sept semaines avant la session du Conseil, la demande d'un représentant du Royaume-Uni tendant à utiliser l'une des langues précitées lors de ses interventions orales (interprétation passive); la confirmation définitive de la demande interviendra au plus tard 14 jours calendrier avant la session du Conseil.
At least seven weeks before the Council meeting, the Permanent Representation of United Kingdom will send the General Secretariat of the Council the request for a representative of the United Kingdom to use one of the above languages during his speeches (passive interpretation); definite confirmation of the request will be made at the latest 14 calendar days before the Council meeting.

L'issue positive des procédures d'établissement permettra à la Commission d'ouvrir une représentation permanente à Wellington, ce qui favorisera un contact plus direct avec les autorités néo-zélandaises et assurera l'établissement des liens de proximité nécessaires pour étoffer nos relations bilatérales.
The successful completion of the establishment procedures will allow the Commission to open a permanent representation in Wellington, enabling more direct contact with New Zealand's authorities and ensuring on-the-spot contacts needed to develop bilateral relations further.

À ce stade, quand il dit et répète qu'il veut traiter ouvertement des questions autochtones, pourquoi le gouvernement fait-il abstraction de cette organisation qui, je le crois, demande sincèrement une représentation adéquate dans l'établissement des commissions, qui ne semblent être actuellement qu'un prolongement du MAINC?
Why would the government at this stage, when it continually states that it wants to deal openly with Aboriginal issues, ignore this organization that I honestly believe is sincere in requesting proper representation in establishing the commissions, which appear to be merely an extension of DIAND and the ministry at the present time?

Lorsque la mise en oeuvre a débuté, avec l'entrée en vigueur de la décision le 1er janvier 2000, la Commission a demandé aux représentations permanentes de lui communiquer les renseignements nécessaires concernant les représentants des organismes officiellement désignés par les États membres pour assurer la mise en oeuvre au niveau national.
When implementation began with the entry into force of the Decision on 1 January 2000, the Commission asked the Permanent Representations to give it details of the representatives of whichever bodies were officially designated by Member States to manage the implementation at national level.

3. Les autorités des Etats membres sont tenues de fournir au médiateur, lorsqu'il en fait la demande, par l'intermédiaire des représentations permanentes des Etats membres auprès des Communautés européennes, toutes les informations qui peuvent contribuer à éclaircir des cas de mauvaise administration de la part des institutions ou organes communautaires, sauf si ces informations sont couvertes soit par des dispositions législatives ou réglementaires relatives au secret soit par des dispositions en empêchant la transmission.
3. The Member States' authorities shall be obliged to provide the Ombudsman, whenever he may so request, via the Permanent Representations of the Member States to the European Communities, with any information that may help to clarify instances of maladministration by Community institutions or bodies unless such information is covered by laws or regulations on secrecy or by provisions preventing its being communicated.